วัน ลายหมิง
เกิด	วัน ลายหมิง ( 18 มกราคม 1900 )วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2443 หนานจิงสมัยราชวงศ์ชิงประเทศจีน
เสียชีวิต	7 ตุลาคม 2540 (7 ตุลาคม 1997)(อายุ 97 ปี) เซี่ยงไฮ้ประเทศจีน
อาชีพ	นักสร้างแอนิเมเตอร์ ศิลปิน นักประดิษฐ์ผู้กำกับภาพยนตร์

ว่าน ไหลหมิง ( ภาษาจีนตัวย่อ :万籁鸣; ภาษาจีนตัวเต็ม :萬籟鳴; พินอิน : Wàn Làimíng ; 18 มกราคม 1900 – 7 ตุลาคม 1997) เป็นนักสร้างแอนิเมชั่นชาวจีน เขาเป็นหนึ่งในพี่น้องตระกูลว่านที่บุกเบิก อุตสาหกรรม แอนิเมชั่นของจีนและได้รับการยกย่องว่าเป็นนักสร้างแอนิเมชั่นคนแรกของจีน ในฐานะผู้อำนวยการของสตูดิโอภาพยนตร์แอนิเมชั่นเซี่ยงไฮ้เขาได้ยกระดับมาตรฐานให้เทียบเท่าระดับสากล ก่อนที่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ จะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมนี้

หวัน ไลหมิงและหวัน กู่ฉานเป็นพี่น้องฝาแฝด พวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ทดลองใช้เทคโนโลยีภาพยนตร์แบบดั้งเดิมที่ดัดแปลงมาจากสหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลก และมักได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนต่างประเทศที่เข้ามาในเซี่ยงไฮ้ในปี พ.ศ. 2462 พวกเขาทำงานในแผนกวิจิตรศิลป์ที่สำนักพิมพ์การค้า เซี่ยงไฮ้ พวกเขาได้สัมผัสกับเทคโนโลยีในยุคแรกๆ เช่นซูโทรปที่มีภาพม้าวิ่งที่เคลื่อนไหวตามการหมุน^{[ 1 ]} เทคนิคภาพยนตร์อื่นๆ เช่น หลักการฉายภาพซูโทรปก็กำลังได้รับการศึกษาเช่นกัน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ในช่วงเย็นของฤดูร้อน พี่น้องทั้งสองเบียดกันอยู่ในห้องใต้หลังคาเล็กๆ พวกเขาใช้หนังสือเล่มหนาและวาดรูปแมวกับหนู พวกเขาพับมุมหนังสือในลักษณะที่ทำให้แมวกำลังจับหนูได้^{[ 2 ]} พี่น้องทั้งสองใช้เวลาทั้งวันในการทดสอบและทดลอง

ในปี ค.ศ. 1922 พวกเขาได้สร้างการ์ตูนสั้นเรื่องแรกชื่อ " เครื่องพิมพ์ดีดจีนซูเจิ้นตง"ซึ่งเป็นโฆษณาสำหรับโรงพิมพ์คอมเมอร์เชียลเพรสในเวลานั้น หนึ่งในความท้าทายทางเทคโนโลยีแรกๆ ของพวกเขาคือการทำให้ฉากหลังสว่างขึ้น เทคนิคของพวกเขาทำให้เกิดคราบมัน ซึ่งทำให้พวกเขาเห็นได้เพียงเส้นตรงธรรมดาๆ ในฉากหลังเท่านั้น

ในปี พ.ศ. 2467 พวกเขาได้รับเชิญไปที่บริษัทภาพยนตร์กำแพงเมือง จีน (長城畫片公司) เพื่อลองสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นภายใต้เงื่อนไขของสตูดิโอ หวัน ไหลหมิง และหวัน กู่ฉานได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกแอนิเมชั่นของจีนเมื่อพวกเขาสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นเรื่องแรกชื่อUproar in the Studioซึ่งมีความยาว 10 ถึง 12 นาทีในรูปแบบขาวดำ ได้สำเร็จ ^{[ 2 ]} ในปี พ.ศ. 2475 หนึ่งในพี่น้องตระกูลหวัน คือหวัน ตี้ฮวนได้ออกจากบริษัทภาพยนตร์กำแพงเมืองจีนโดยสมัครใจเพื่อไปเปิดสตูดิโอถ่ายภาพของตัวเอง^{[ 3 ]} ในปี พ.ศ. 2478 พี่น้องตระกูลหวันได้เปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่มีเสียงชื่อThe Camel's Dance

ในปี พ.ศ. 2481 พี่น้องตระกูลหว่านที่เหลืออีก 3 คนย้ายจากเซี่ยงไฮ้ไปหวู่ฮั่นต่อมา หว่าน ตี้หวนกลับไปฉงชิงเพื่อเปิดตัวแคมเปญแอนิเมชั่นต่อต้านญี่ปุ่น หว่านไหลหมิงก็อยู่ในสมาคมภาพยนตร์แห่งชาติจีนต่อต้านญี่ปุ่นเช่นกัน^{[ 4 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของ ขบวนการ ฝ่ายซ้ายจากที่นี่พวกเขาจะนำเพลงสงครามมาผสมผสานกับแอนิเมชั่นเพื่อผลิตสื่อโฆษณาชวนเชื่อสำหรับสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง

ในปี 1939 สองพี่น้องได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์อเมริกันเรื่องสโนว์ไวท์พวกเขาจึงตั้งมาตรฐานในการสร้างภาพยนตร์ที่มีคุณภาพเทียบเท่าเพื่อเกียรติของชาติ ในปี 1940 สองพี่น้องได้เข้าร่วมแผนกแอนิเมชั่นของบริษัทภาพยนตร์ซินหัวเนื่องจากเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์เพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ระหว่างช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครอง ผู้จัดการบริษัทจางซานคุนต้องการลงทุนในภาพยนตร์ที่ทำกำไรได้ แต่ต่อมาพบว่าค่าใช้จ่ายในการสร้างแอนิเมชั่นสูงมาก จึงอยากจะล้มเลิก เขาจึงพยายามหาเงินลงทุนเพิ่มเติม แต่ยืนยันว่าการผลิตจะใช้เวลานานเกินไป หวันไหลหมิงรับประกันว่าพวกเขาจะไม่ขาดทุน แม้ว่าในขณะนั้นเมืองนี้จะถูกมองว่าเป็น "เกาะโดดเดี่ยว" เนื่องจากถูกกองกำลังญี่ปุ่นยึดครองบางส่วนในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเจ้า หญิงพัดเหล็ก ภาพยนตร์แอนิเม ชั่นจีนเรื่องแรกที่มีความยาวโดดเด่น ก็เสร็จสมบูรณ์และถูกนำมาฉายให้ผู้คนที่ยังคงอยู่ในเมืองได้เห็นถึงความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจ หวันกู่ฉานจึงต้องการวางแผนโครงการต่อไปคือ หายนะในสวรรค์ เนื่องจากการยึดครองของญี่ปุ่นทวีความรุนแรงขึ้น แผนกการ์ตูนของมหาวิทยาลัยซินหัวจึงถูกบังคับให้ปิดตัวลง ส่งผลให้นักลงทุนถอนเงินออกไป และไม่มีอะไรเริ่มต้นขึ้นอีกเลย เวลาผ่านไปสตูดิโอภาพยนตร์แอนิเมชั่นเซี่ยงไฮ้จึงได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1950

ในปี 1954 หวัน ไหลหมิง เดินทางไปฮ่องกงและกลับมาเซี่ยงไฮ้ในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกัน จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของสตูดิโอภาพยนตร์แอนิเมชั่นเซี่ยงไฮ้ สองปีต่อมาในปี 1956 หวัน ไหลหมิง ได้สร้างแอนิเมชั่นสีเรื่องแรกคือ " ทำไมอีกาถึงมีขนสีดำ "

ความฝัน นั้นกลายเป็นความจริงในปี 1961 เมื่อว่าน ไล่หมิง และว่าน กู่ฉาน ได้มีโอกาสร่วมงานกันในภาคแรกของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องHavoc in Heavenและในปี 1964 พี่น้องตระกูลว่านทั้ง 4 คนก็ได้ร่วมมือกันสร้างภาคสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมาย ทำให้จีนได้รับการยอมรับในฐานะประเทศที่สามารถผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่นคุณภาพสูงได้

น่าเสียดายที่ในปี 1966 เหมาเจ๋อตุงได้เริ่มการปฏิวัติวัฒนธรรมอุตสาหกรรมแอนิเมชั่นจึงตกต่ำลงอย่างมาก ศิลปินจำนวนมากได้รับผลกระทบ และนั่นก็เป็นจุดจบของยุคทองแห่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นของจีน

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2540 หวัน ไหลหมิง เสียชีวิตที่เซี่ยงไฮ้ เขาถูกฝังที่สุสานหลวงหวู่เซี่ย (福寿园钟灵苑) และมีการสร้างอนุสาวรีย์ของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของเขาในวงการอุตสาหกรรม

• อนุสรณ์สถานแห่งนี้ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2548 ที่Wayback Machine
• ฐานข้อมูลภาพยนตร์จีน