วันดา แก๊ก
กาจ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459
เกิด	แวนด้า เฮเซล แก๊ก วันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2436 นิวอูล์ม รัฐมินนิโซตาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	27 มิถุนายน 2489 (27 มิถุนายน 2489) (อายุ 53 ปี) นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	ศิลปิน นักเขียน นักแปล
ประเภท	วรรณกรรมสำหรับเด็ก
ผลงานที่โดดเด่น	แมวนับล้านตัว (1928)
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลนิวเบอรี เกียรติยศคาลเดคอตต์

Wanda Hazel Gág ( / ˈ ɡ ɑː ɡ / GAHG ; 11 มีนาคม 1893 – 27 มิถุนายน 1946) เป็นศิลปิน นักเขียน นักแปล และนักวาดภาพประกอบชาวอเมริกัน เธอเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการเขียนและวาดภาพประกอบหนังสือเด็กMillions of Cats ซึ่งเป็น หนังสือภาพอเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงตีพิมพ์อยู่^{[ 1 ]} Gág ยังเป็นนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียง ได้รับการยอมรับและรางวัลระดับนานาชาติ^{[ 2 ]} Growing Painsหนังสือที่รวบรวมข้อความจากบันทึกประจำวันในช่วงวัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ตอนต้นของเธอ ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง^{[ 3 ]}หนังสือของเธอสองเล่มได้รับรางวัลNewbery Honorsและอีกสองเล่มได้รับรางวัลCaldecott Honorsห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กได้รวมMillions of Cats ไว้ ในรายชื่อหนังสือเด็กยอดเยี่ยม 100 เล่มประจำปี 2013 ^{[ 4 ]}

Wanda Hazel Gág เกิดเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2336 ในชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันของเมืองนิวอูล์ม รัฐมินนิโซตา [ ^{5 ] โดย} มีมารดา ชื่อ Elisabeth ( นามสกุลเดิม Biebl) Gag และ บิดาชื่อ Anton Gag ซึ่ง เป็น ศิลปินและช่างภาพ Wanda เป็นลูกคนโตในบรรดาพี่น้องเจ็ดคน เธออายุ 15 ปีเมื่อบิดาของเธอเสียชีวิตด้วยวัณโรค^{[ 6 ]}คำพูดสุดท้ายที่บิดาพูดกับเธอคือ " Was der Papa nicht thun konnt', muss die Wanda halt fertig machen. " ( แปลว่าสิ่งที่พ่อทำไม่ได้ Wanda ก็ต้องทำให้เสร็จ ) ^{[ 7 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขา ครอบครัวได้รับความช่วยเหลือจากเทศมณฑล (ซึ่งถือเป็น "สวัสดิการ" ในปี 1908) และชาวเมืองบางคนคิดว่าแวนด้าควรลาออกจากโรงเรียนมัธยมและหางานที่มั่นคงเพื่อช่วยเลี้ยงดูครอบครัว แม้จะมีแรงกดดันเช่นนี้ แวนด้าก็ยังคงเรียนต่อในระดับมัธยมปลาย ขณะที่ยังเป็นวัยรุ่น เรื่องราวประกอบภาพของเธอเรื่องRobby Bobby in Mother Goose Landได้รับการตีพิมพ์ในThe Minneapolis Journalในส่วนเสริมJunior Journal ^{[ 8 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษาในเดือนมิถุนายน 1912 เธอได้สอนหนังสือในโรงเรียนชนบท ใน สปริงฟิลด์ รัฐมินนิโซตาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1912 ถึงเดือนมิถุนายน 1913 ^{[ 9 ]}

ในปี 1913 Gág เริ่มมีความสัมพันธ์แบบเพื่อนสนิทกับEdgar T. Herrmann นักศึกษาแพทย์จากมหาวิทยาลัยมินนิโซตา ซึ่งทำให้เธอได้รู้จักกับแนวคิดใหม่ๆ ในด้านศิลปะ การเมือง และปรัชญา ^{[ 10 ]}ด้วยทุนการศึกษา (และความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ) เธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะเซนต์พอลในปี 1913 และ 1914 ^{[ 6 ]}ตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1917 เธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะมินนิอาโพลิสภายใต้การอุปถัมภ์ของHerschel V. Jones [ ^{11 ] [ 12 ] ใน}ระหว่างนั้น เธอได้เป็นเพื่อนกับHarry GottliebและAdolf Dehn [ ^{13 ] งาน}วาดภาพประกอบหนังสือครั้งแรกของเธอ (ในนาม Wanda Gäg) คือA Child's Book of Folk-Lore— Mechanics of Written Englishโดย Jean Sherwood Rankin (1917) ^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2460 Gág ได้ส่งภาพวาดเข้าร่วมการแข่งขันประจำปีที่จัดโดยArt Students League of New York ^{[ 15 ]}และได้รับทุนการศึกษาหนึ่งปี^{[ 16 ]}ที่ New York Art Student's League ซึ่งเธอได้เรียนวิชาองค์ประกอบ การแกะสลัก และการวาดภาพประกอบโฆษณา ภายในปี พ.ศ. 2462 Gág ก็สามารถหาเลี้ยงชีพได้ในฐานะนักวาดภาพประกอบเชิงพาณิชย์^{[ 17 ]}

ในระหว่างที่เธออยู่ในนิวยอร์ก เธอได้เป็นสมาชิกของสมาคมศิลปินกราฟิกอเมริกันในปี พ.ศ. 2464 เธอได้เป็นหุ้นส่วนในธุรกิจร่วมทุนที่ชื่อว่าHappiwork Story Boxesกล่องเหล่านี้ได้รับการตกแต่งด้วยแผงเรื่องราวรูปภาพในแต่ละด้าน^{[ 18 ]}

ภาพประกอบของ Gág ได้รับการตีพิมพ์ในBroom: An International Magazine of the Artsในปี พ.ศ. 2464 ^{[ 19 ]}นิทรรศการศิลปะของ Gág ที่ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2466 เป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของเธอ เธอเริ่มลงชื่อ "Gág" ในช่วงเวลานี้^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2467 ผลงานของ Gág ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารแบบโฟลิโอที่มีอายุสั้นร่วมกับศิลปินWilliam Gropper [ ^{21 ] ใน}ปี พ.ศ. 2468 เธอได้สร้างชุดปริศนาอักษรไขว้ภาพประกอบสำหรับเด็ก ซึ่งได้รับการเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ^{[ 22 ]}เธอเริ่มขายภาพพิมพ์หิน ภาพพิมพ์บล็อกลินอเลียม สีน้ำ และภาพวาดของเธอผ่านทางWeyhe Galleryซึ่งเธอได้สร้างความสัมพันธ์กับผู้จัดการCarl Zigrosser [ ^{22 ] [ 23 ] [ 24 ] นิทรรศการ}เดี่ยวของ Gág ที่นั่นในปี พ.ศ. 2460 ทำให้เธอได้รับการยกย่องว่าเป็น "...หนึ่งในศิลปินกราฟิกหนุ่มที่มีอนาคตไกลที่สุดของอเมริกา..." ^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 บทความของเธอเรื่องThese Modern Women: A Hotbed of Feministsได้รับการตีพิมพ์ในThe Nationซึ่งดึงดูดความสนใจของAlfred Stieglitzและกระตุ้นให้Egmont Arensเขียนว่า: "วิธีที่คุณแก้ปัญหานั้น (ความสัมพันธ์ของเธอกับผู้ชาย) ดูเหมือนจะเป็นส่วนที่ส่องสว่างที่สุดในอาชีพของคุณ คุณทำในสิ่งที่ 'ผู้หญิงสมัยใหม่' คนอื่นๆ ยังคงพูดถึงอยู่" ^{[ 26 ] [ 27 ]}ภาพประกอบของ Gág ได้รับการตีพิมพ์บนปกนิตยสารฝ่ายซ้ายThe New MassesและThe Liberator ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ในบทวิจารณ์ของNew York Times ปี 1929 Elisabeth Luther Cary ได้บรรยายถึงภาพพิมพ์ Stone Crusherของ Gág ว่า "จินตนาการอันบริสุทธิ์โลดแล่นออกมาจากเงามืดและสร้างความหวาดกลัวด้วยแสงสว่าง ซึ่งเป็นแหล่งที่มาทางอารมณ์ที่ยากจะวิเคราะห์" ^{[ 30 ]}

ในงานประมูลที่จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2477 ซึ่งจัดโดยLangston Hughesเพื่อระดมทุนสำหรับการป้องกันScottsboro Boysนั้น Gág ได้นำภาพวาดต้นฉบับจากABC Bunnyที่มีชื่อเรื่องว่า "'F' ย่อมาจาก Frog" ^{[ 31 ] [ 32 ]}

ผลงานของเธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ใน งาน พิมพ์ 50 ภาพแห่งปีของสถาบันศิลปะกราฟิกแห่งอเมริกา ในปี พ.ศ. 2461, พ.ศ. 2462, พ.ศ. 2474, พ.ศ. 2470 และ พ.ศ. 2481 ^{[ 33 ]}ผลงานของเธอได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันวิทนีย์ในปี พ.ศ. 2477, พ.ศ. 2479, พ.ศ. 2471, พ.ศ. 2471, พ.ศ. 2471, พ.ศ. 2472, พ.ศ. 2483 และ พ.ศ. 2484 ^{[ 34 ]}ในปี พ.ศ. 2482 ผลงานของ Gág ได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการArt in Our Time ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และใน งาน American Art Todayที่งานมหกรรมโลกนิวยอร์ก^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 เรื่องราวประกอบภาพของ Gág เรื่องBunny's Easter Eggได้รับการตีพิมพ์ในJohn Martin's Bookซึ่งเป็นนิตยสารสำหรับเด็ก^{[ 36 ]}ผลงานของ Gág ดึงดูดความสนใจของErnestine Evansผู้อำนวย การฝ่ายหนังสือเด็กของ Coward-McCann Evans รู้สึกยินดีที่ได้ทราบว่า Gág มีเรื่องราวและภาพประกอบสำหรับเด็กอยู่ในแฟ้มผลงานของเธอ และขอให้เธอส่งเรื่องราวของตัวเองพร้อมภาพประกอบ ผลลัพธ์ที่ได้คือMillions of Catsซึ่งพัฒนามาจากเรื่องราวที่ Gág เขียนขึ้นเพื่อความบันเทิงแก่เด็กๆ ของเพื่อนๆ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2461 ^{[ 37 ]} Anne Carroll Mooreเขียนว่า:

หนังสือเล่มนี้มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะกลายเป็นหนังสือโปรดตลอดกาลของเด็กๆ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งในด้านความแปลกใหม่และความแข็งแกร่งของภาพประกอบ และคุณภาพของเนื้อเรื่องที่เหมือนนิทานพื้นบ้าน หนังสือที่เด็กๆ ทั่วโลกให้ความสนใจ… ความผูกพันกับเด็กทุกคนทำให้เธอเคารพสติปัญญาของพวกเขา และทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจและมีความสุขเมื่ออยู่กับเธอ ด้วยสัญชาตญาณที่แม่นยำในการเลือกใช้คำที่เหมาะสมสำหรับผู้ฟัง เช่นเดียวกับการเลือกใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมสำหรับผู้มอง Wanda Gág จึงกลายเป็นพลังแห่งการฟื้นฟูในวงการหนังสือเด็กโดยไม่รู้ตัว^{[ 38 ] [ 39 ]}

Millions of Catsได้รับ รางวัล Newbery Honorในปี 1929 ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือภาพไม่กี่เล่มที่ได้รับรางวัลนี้ นอกจากนี้ยังเป็นหนังสือภาพอเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงตีพิมพ์อยู่ ^{[ 40 ]}และกลายเป็นสมบัติสาธารณะในสหรัฐอเมริกาในปี 2024 ^{[ 41 ]}

ในปี พ.ศ. 2478 Gág ได้ตีพิมพ์หนังสือ "แนวเฟมินิสต์เบื้องต้น" ชื่อ Gone is Gone; or, the Story of a Man Who Wanted to Do Housework ^{[ 42 ]}

เพื่อส่งเสริมการอ่านนิทานพื้นบ้าน Gág ได้แปลและวาดภาพประกอบนิทานจาก Grimmในปี 1936 นักวิจารณ์ชาวอังกฤษHumbert Wolfeได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแปลของ Gág ว่า "ตั้งแต่หน้าแรกก็เห็นได้ชัดว่าคุณ Gág กำลังตัดพุ่มไม้รกทึบของถ้อยคำที่งุ่มง่ามออกไปเพื่อให้แสงสว่างส่องเข้ามา" ^{[ 43 ]}สองปีต่อมา เธอได้แปลและวาดภาพประกอบนิทานของ Grimm เรื่องสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดเพื่อตอบโต้ภาพยนตร์เวอร์ชั่นของดิสนีย์ที่ "ลดทอน ปรุงแต่ง และเต็มไปด้วยความรู้สึก" ^{[ 44 ]}บทความของเธอเรื่องฉันชอบนิทานพื้นบ้าน ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร The Horn Book Magazineฉบับเดือนมีนาคม 1939 นิทานเพิ่มเติมจาก Grimmได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเธอในปี 1947 นิทานที่เธอแปลสี่เรื่องได้รับการเผยแพร่ในภายหลังพร้อมภาพประกอบโดยMargot Tomes

Gág สนุกกับการใช้ชีวิตและทำงานในชนบท ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เธอใช้เวลาช่วงฤดูร้อนวาดภาพในสถานที่ต่างๆ ในชนบทของนิวยอร์กและคอนเนตทิคัต^{[ 18 ]}เธอเช่าฟาร์มขนาดสามเอเคอร์ชื่อ "Tumble Timbers" ในGlen Gardner รัฐนิวเจอร์ซีย์ตั้งแต่ปี 1925 ถึง 1930 ในปี 1931 เธอซื้อฟาร์มขนาดใหญ่กว่าที่เธอตั้งชื่อว่า "All Creation" ในMilford รัฐนิวเจอร์ซีย์ [ ^{45 ] [ 46 ] พี่น้อง}ของเธอสองคนคือFlaviaและ Howard อาศัยอยู่ที่นั่นกับเธอ^{[ 47 ]}

โฮเวิร์ด น้องชายของแก๊ก เป็นผู้เขียนตัวอักษรด้วยมือในหนังสือMillions of CatsและThe ABC Bunny [ ^{44 ] [ 48 ] แก๊}กสนับสนุนให้ฟลาเวีย น้องสาวของเธอสร้างหนังสือภาพประกอบสำหรับเด็ก^{[ 49 ]}

นอกจากเอิร์ล ฮัมฟรีย์ส (คนรักและผู้จัดการธุรกิจของเธอมานาน) แล้ว กาจยังมีคนรักคนอื่นๆ อีกหลายคนในเวลาเดียวกัน ได้แก่ อดอล์ฟ เดห์น ลูอิส แกนเน็ตต์ คาร์ล ซิกโกรสเซอร์ และดร. ฮิวจ์ ดาร์บี เธอแต่งงานกับฮัมฟรีย์สเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2486 ^{[ 50 ]}

Gág เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดในนครนิวยอร์กเมื่ออายุ 53 ปี ในวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ^{[ 51 ]}

• Scott, Alma (2013) [1949]. Wanda Gág: The Story of an Artist . [Whitefish, Montana]: Literary Licensing. ISBN 978-1-4940-5764-0. OCLC 594370933 . 

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแวนด้า กาจ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

วันดา เฮเซล แก๊ก

• ผลงานของ Wanda Gág ที่Faded Page (แคนาดา)
• Wanda Gág ใน MNopedia สารานุกรมแห่งรัฐมินนิโซตา
• ผลงานของ Wanda Gág , หอศิลป์แห่งชาติ
• ข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิ์และข้อจำกัดของ Wanda Gág (ห้องอ่านภาพพิมพ์และภาพถ่าย หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา)
• บ้านวานดา กาก
• บทสรุปโดยย่อของชุดเอกสาร Wanda Gágที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยมินนิโซตา ในส่วนงานวิจัยวรรณกรรมเด็ก
• คู่มือการค้นหาเอกสารของWanda Gágที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
• คู่มือ การค้นหาเอกสารของWanda Gág จัดเก็บเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2020 ที่Wayback Machineของห้องสมุดเอกสารพิเศษมหาวิทยาลัยเพนน์สเตท
• Wanda Gág ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกามีบันทึกในแคตตาล็อกห้องสมุด จำนวน 52 รายการ
• ภาพรวมของเอกสารสำคัญของ Wanda Gag ที่คอลเล็กชัน Kerlan มหาวิทยาลัยมินนิโซตา , ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง All About Kids! ตอนที่ 259 (1998)