หวังไหลฉวนหรือหวังไหลจุน (王来俊) (1835-) เป็นบาทหลวงและมิชชัน นารี คริสเตียน นิกาย โปรเตสแตนต์ชาวจีน ในเมืองหางโจวมณฑลเจ้อเจียงประเทศจีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 “เขาเป็นหนึ่งในคริสเตียนผู้ยิ่งใหญ่ของจีน แม้ว่าจะไม่ได้รับการยกย่องมากนัก รองจากบาทหลวงซีเซิงโม... เขาอาจเป็นชาวจีนที่โดดเด่นที่สุดที่เกี่ยวข้องกับคณะมิชชันนารีจีนแผ่นดินใหญ่” ^{[ 1 ]}

หวังเป็นจิตรกรและช่างฝีมือที่อาศัยอยู่ในเมืองหนิงโป บ้านเกิดของเขา เมื่อเขาได้รับการว่าจ้างจากฮัดสัน เท ย์เลอร์ มิชชันนารีผู้บุกเบิกศาสนาคริสต์ให้ทำงานในบ้านของเขา วันหนึ่งขณะที่เขากำลังทำงานอยู่บนบันได เขาได้ยินเฟิง หนิงกุย ช่างสานตะกร้าในท้องถิ่น ซึ่งประกาศศรัทธาในพระเยซูคริสต์ อธิบายว่าทำไมเขาจึงเลิกทำภาชนะใส่ธูปที่ใช้บูชารูปเคารพ^{[ 2 ]}หวังจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในเวลาต่อมาภายใต้การดูแลของเทย์เลอร์ ในช่วงเวลาก่อนการก่อตั้งคณะมิชชันนารีจีนแผ่นดินใหญ่

หลังจากรับบัพติศมาในปี พ.ศ. 2392 เทย์เลอร์ได้พบกับหวังเป็นการส่วนตัวเพื่อสอนคำสอนของศาสนาคริสต์จากพระคัมภีร์ และหวังได้เข้าร่วมกลุ่มผู้เชื่อกลุ่มเล็กๆ ที่กำลังเติบโตในหนิงโป^{[ 1 ]}

หวังได้นำความเชื่อใหม่ของเขาไปใช้ในการรับใช้ทันที โดยทำงานที่โรงพยาบาลมิชชั่นท้องถิ่นที่เทย์เลอร์รับช่วงดูแลอยู่ โดยไม่มีการรับประกันรายได้ใดๆ นอกเหนือจากสิ่งที่เขาเชื่อว่าพระเจ้าจะประทานให้ตามความจำเป็น

ในไม่ช้าหวังก็เรียนรู้วิธีอ่านและเขียนภาษาหนิงโปที่ เขียนด้วยอักษรโรมันจากเทย์เลอร์ และเริ่มสอนผู้อื่นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพระเจ้าจากพระคัมภีร์

ในปี พ.ศ. 2403 สุขภาพของเทย์เลอร์เริ่มทรุดโทรมลง และหวังได้เดินทางไป ลอนดอนประเทศอังกฤษพร้อมกับครอบครัวเทย์เลอร์ในฐานะผู้ช่วยและครูสอนภาษาให้กับมิชชันนารีใหม่ เขายังช่วยเหลือเทย์เลอร์ ภรรยาของเขามาเรียและเฟรเดอริก ฟอสเตอร์ กอฟ อีกด้วย ^{[ 1 ]}เขารับงานเผยแพร่ศาสนาและแก้ไขพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษาถิ่นหนิงโปเป็นภาษาพูดแบบโรมันสำหรับสมาคมพระคัมภีร์^{[ 3 ]}ความเชี่ยวชาญด้านภาษาแม่ของหวังทำให้มั่นใจได้ว่าการแปลครั้งสุดท้ายจะถูกต้องและน่าเชื่อถือ

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ หวังได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเทย์เลอร์ในหลายๆ ด้าน เช่น ช่วยซักผ้า ช่วยมาเรียดูแลเด็กเล็กๆ และเข้าร่วมกับเทย์เลอร์ในการฝึกฝนการเป็นศิษย์ส่วนตัวอย่างใกล้ชิด รวมถึงการศึกษาทางการแพทย์ด้วย^{[ 2 ]}เทย์เลอร์พาเขาไปพบกับ ชาร์ลส์ สเปอร์เจียน นักเทศน์แบปติสต์ ชื่อดังแห่งลอนดอน ที่เมโทรโพลิแทน แทเบอร์นา เคิล ทั้งสองได้มีอิทธิพลต่อสเปอร์เจียนให้ส่งเสริมงานเผยแผ่ศาสนาในประเทศจีนด้วยคำเทศน์และงานเขียนของเขา เทย์เลอร์ยังพาหวังไปพบกับจอร์จ มุลเลอร์ ผู้ก่อตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบริสตอล ซึ่งต่อมาได้ให้ทุนสนับสนุนหนึ่งในสามของงบประมาณของคณะเผยแผ่ศาสนาในประเทศจีนในช่วงปี 1866-1871

เทย์เลอร์ส่งเสริมความสามารถของหวังในฐานะนักเทศน์แม้กระทั่งในอังกฤษ และทำหน้าที่เป็นล่ามให้เขาเมื่อเขาพูดกับกลุ่มผู้ฟังชาวอังกฤษ^{[ 1 ]}

เขากลับไปจีนในปี พ.ศ. 2407 และทำงานร่วมกับคริสตจักร United Methodist Free Church [ ^{3 ] จาก}นั้นเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศิษยาภิบาลของคริสตจักรในหางโจวซึ่งก่อตั้งโดยคณะมิชชันนารีจีนแผ่นดินใหญ่ในปี พ.ศ. 2409-2400 เขาทำหน้าที่เป็นศิษยาภิบาลเป็นเวลา 40 ปี

เขามีภรรยาและลูกชายหนึ่งคน^{[ 2 ]}

• บรรณานุกรมประวัติศาสตร์ของคณะมิชชันนารีจีนตอนใน