พลโท วัตคิน เทนช์
ภาพเหมือนที่เชื่อว่าเป็นผลงานของเฟรเดอริก บัคปี ค.ศ. 1795
เกิด	( 6 ตุลาคม 1758 )6 ตุลาคม พ.ศ. 2391 เชสเตอร์ , เชสเชอร์
เสียชีวิต	7 พฤษภาคม 1833 (7 พฤษภาคม 1833)(อายุ 74 ปี) เดวอนพอร์ตประเทศอังกฤษ
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	นาวิกโยธินหลวง
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1776–1827
อันดับ	พลโท
ความขัดแย้ง	สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสสงครามนโปเลียน
งานอื่นๆ	นักเขียน

พลโทวัตคิน เทนช์ (6 ตุลาคม 1758 – 7 พฤษภาคม 1833) เป็นนายทหารอังกฤษที่มีชื่อเสียงจากการตีพิมพ์หนังสือสองเล่มที่บรรยายประสบการณ์ของเขาในกองเรือชุดแรกซึ่งได้ก่อตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปแห่งแรกในออสเตรเลียในปี 1788 บันทึกทั้งสองเล่มของเขา ได้แก่Narrative of the Expedition to Botany BayและComplete Account of the Settlement at Port Jacksonให้รายละเอียดเกี่ยวกับการมาถึงและสี่ปีแรกของอาณานิคม^{[ 1 ]}

เทนช์เกิดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1758 ที่เชสเตอร์ในมณฑลเชสเชอร์ประเทศอังกฤษ เป็นบุตรชายของฟิชเชอร์ เทนช์ ครูสอนเต้นรำที่บริหารโรงเรียนประจำในเมือง และมาร์การิตตา ทาร์เลตัน แห่งตระกูลทาร์เลตันแห่งลิเวอร์พูล^{[ 2 ]}วัตคินเป็นญาติกับทหารและนักการเมืองบานาสเตร ทาร์เลตันดูเหมือนว่าบิดาของเขาจะตั้งชื่อวัตคินตามชื่อเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งในท้องถิ่น วัตคิน วิลเลียมส์ วินน์ ซึ่งครอบครัวของเขาน่าจะช่วยเหลือในการเริ่มต้นอาชีพทหารของเทนช์

เทนช์เข้าร่วมกองทัพเรือหลวงแห่งสหราชอาณาจักร กองพลพลีมัธ ในตำแหน่งร้อยโทเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1776 ขณะอายุ 17 ปี เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1778 เมื่ออายุ 19 ปี 3 เดือน เขาร่วมรบกับกองกำลังอเมริกันในสงครามประกาศอิสรภาพเขาถูกจับเป็นเชลยเมื่อเรือรบหลวงเมอร์เมดถูกพัดขึ้นฝั่งที่เกาะ แอ ส  ซาเทกใกล้กับอ่าวไซเนพูเซนต์ในขณะนั้น บนชายฝั่งรัฐแมริแลนด์ ในเช้าวันที่ 8 กรกฎาคม 1778 โดยกองทัพฝรั่งเศสภายใต้การนำ ของ เคานต์ เดอ เอสตองเทนช์เป็นผู้บัญชาการหน่วยนาวิกโยธินบนเรือรบหลวงเมอร์เมดเขาและนายทหารคนอื่นๆ ถูกส่งตัวไปยังฟิลาเดลเฟีย ถูกคุมขัง และได้รับการแลกเปลี่ยนตัวในเดือนตุลาคม 1778

แทบไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเขาอีกเลยจนกระทั่งเขาเดินทางไปกับกองเรือชุดแรกในปี 1787 แม้ว่าเขาจะบันทึกไว้ในบทที่ 13 ของบัญชีว่าเขาใช้เวลาอยู่ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส [ ^{3 ] และ}บันทึกการรับราชการของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันเรือโทในเดือนกันยายน 1782 และได้รับเงินเดือนครึ่งหนึ่งในเดือนพฤษภาคม 1786

การเกษียณอายุของเขาไม่ได้ยาวนานนัก เพราะในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1786 กองทัพเรือ ได้ประกาศรับสมัครอาสาสมัครเพื่อเข้าร่วม กองนาวิกโยธินนิวเซาท์เวลส์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เป็นเวลาสามปีเพื่อประจำการที่อ่าวบอตานีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1786 ข้อเสนอของเทนช์ที่จะกลับเข้าร่วมกองนาวิกโยธินก็ได้รับการตอบรับ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1787 เขาได้เดินทางไปกับเรือขนส่งชาร์ลอตต์

ก่อนออกเดินทางไปกับกองเรือ เทนช์ได้ติดต่อกับสำนักพิมพ์เดเบรตต์ ในลอนดอน เพื่อเขียนหนังสือบรรยายประสบการณ์การเดินทางและช่วงสองสามเดือนแรกของการตั้งอาณานิคม ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1788 ต้นฉบับของเขาถูกนำกลับไปโดยจอห์น ชอร์ตแลนด์และตีพิมพ์เป็น หนังสือ ชื่อNarrative of the Expedition to Botany Bayโดยสำนัก พิมพ์ เดเบรตต์ในปี ค.ศ. 1789 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ถึงสามครั้งและได้รับการแปลอย่างรวดเร็วเป็นภาษาฝรั่งเศสเยอรมันดัตช์และสวีเดน^{[ 4 ]}การแปลภาษาดัตช์ได้รับการตีพิมพ์ในอัมสเตอร์ดัมโดยมาร์ตินัส เดอ บรูอิน ซึ่งแตกต่างจากการแปลภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน ฉบับของเดอ บรูอินมีคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งอาณานิคมจากมุมมองของชาวดัตช์[1]

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1788 โรเบิร์ต รอสส์ได้จัดทำรายชื่อนาวิกโยธินที่ต้องการอยู่ในออสเตรเลีย ไม่ว่าจะเป็นทหารหรือผู้ตั้งถิ่นฐาน เทนช์อยู่ในลำดับต้นๆ ของรายชื่อในฐานะ "ทหารที่ประจำการอีก 3 ปี" ในบรรดาความสำเร็จของเขาในอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น เทนช์เป็นชาวยุโรปคนแรกที่พบแม่น้ำนีเพียนบันทึกของเทนช์ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเสรีนิยมของฌอง-ฌาคส์ รุสโซและแนวคิดเรื่องคนป่าผู้สูงส่งเขาเยาะเย้ยแนวคิดเรื่องคนป่าผู้สูงส่งของรุสโซ และบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อชาวอะบอริจินของชาวอาณานิคม^{[ 5 ]}

งานเขียนของเขามีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชาวอะบอริจินแห่งซิดนีย์ ได้แก่ ชาวกาดิกัลและแคมเมอเรย์กัลซึ่งเขาเรียกพวกเขาว่า "ชาวอินเดีย" เขาเป็นมิตรกับเบนเนลองบารังการูและคนอื่นๆ อีกหลายคน เขาอยู่ในซิดนีย์จนถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1791 เมื่อเขาเดินทางกลับบ้านโดยเรือHMS  Gorgonและมาถึงพลีมัธในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1792 ในปี ค.ศ. 1791 เขาศึกษาความก้าวหน้าของอาณานิคมเพื่อเป็นข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มที่สองของเขา โดยไปเยี่ยมชมฟาร์มของนักโทษโทมัส วิลเลียม พาร์ ซึ่งเขาพบว่าได้ทำการปรับปรุงตามข้อกำหนดของสัมปทาน และเป็นคนทำงานหนัก แต่ไม่พอใจกับงานเกษตรกรรม^{[ 6 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2335 เทนช์ได้แต่งงานกับแอนนา มาเรีย ซาร์เจนท์ ซึ่งเป็นลูกสาวของโรเบิร์ต ซาร์เจน ท์ ศัลยแพทย์ แห่ง เดวอนพอร์ต^{[ 7 ]} ในปี พ.ศ. 2336 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ Account of the Settlement at Port Jacksonซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับหนังสือเล่มแรกของเขา เขาเข้าร่วมHMS  Alexanderใน ตำแหน่ง นายทหารยศพันตรี โดยรับ ใช้ภายใต้พลเรือเอกริชาร์ด ร็อดนีย์ บลาย ในการปิดล้อมเบรส ต์ ของกองเรือช่องแคบ

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1794 บลายยอมจำนนเรือเอชเอ็มเอส อเล็กซานเดอร์หลังจาก การสู้รบอย่างดุเดือดกับเรือฝรั่งเศสสามลำ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1794ลูกเรือถูกคุมขังบนเรือใน ท่าเรือ เบรสต์ในตอนแรก ต่อมาเทนช์และบลายถูกย้ายไปที่เมืองกวิมเปอร์และถูกคุมขังโดยมีทัณฑ์บน บลายคอยดูแลเทนช์อย่างใกล้ชิดเพราะเทนช์พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว ในช่วงเวลานั้น เทนช์เขียนจดหมาย แต่คาดว่าไม่ได้ส่ง ซึ่งเป็นพื้นฐานของหนังสือเล่มที่สามของเขาเรื่อง " จดหมายที่เขียนในฝรั่งเศสถึงเพื่อนในลอนดอน"เขาได้รับการแลกเปลี่ยนตัวในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1795 หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลาหกเดือน

หลังจากกลับเข้ารับราชการอีกครั้ง เทนช์รับราชการบนเรือHMS  Polyphemus เป็นเวลาสี่ปี ทำหน้าที่ คุ้มกันเรือสินค้าในมหาสมุทรแอตแลนติกและช่องแคบอังกฤษ ในปี 1801 เขากลับเข้าร่วมกองเรือปิดล้อมช่องแคบอังกฤษบนเรือHMS  Princess Royalและประจำการอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสิ้นสุดอาชีพในทะเลในปี 1802 หลังจากนั้น ดูเหมือนว่าเขาจะรับตำแหน่งบนบกที่แชทแธมพลีมัธและวูลวิชจนกระทั่งเกษียณอายุราชการด้วยยศพลตรีเมื่อสิ้นปี 1815

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1819 เทนช์ได้รับการเรียกตัวกลับมารับราชการเป็นผู้บัญชาการในกองพลพลีมัธอีกครั้งเมื่ออายุ 61 ปี แม้ว่าเขาและภรรยาจะไม่มีบุตรด้วยกัน แต่ในปี ค.ศ. 1821 พวกเขารับผิดชอบดูแลหลานชายสามคนและหลานสาวหนึ่งคนเมื่อเด็กทั้งสี่คนกลายเป็นเด็กกำพร้า ในขณะนั้น วัตคิน เทนช์อายุ 63 ปี และภรรยาอายุ 56 ปี วัตคิน เทนช์อาศัยอยู่ในถนนชาเปล เมืองเพน แซนซ์ในบ้านที่สร้างโดยปู่ของริชาร์ด อ็อกซ์แนม เขาอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1818 จนถึงปี ค.ศ. 1828

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2360 เทนช์เกษียณอายุราชการในตำแหน่งพลโทเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2376 ที่เดวอนพอร์ตใกล้เมืองพลีมัธมณฑลเดวอนประเทศอังกฤษ ขณะอายุ 74 ปี^{[ 7 ]}

• การเฝ้าระวังบนแหลม (1940) - ละครวิทยุ
• เอเลนอร์ ดาร์ก , ดินแดนอมตะ (นวนิยายปี 1941)
• เคท เกรนวิลล์รับบทเป็นกัปตันซิลค์ ในนวนิยายเรื่องThe Lieutenant
• ทิมเบอร์เลค เวอร์เทนเบเกอร์ใน ละคร เรื่อง Our Country's Good (ปี 1988) เทนช์ถูก portray ให้เป็นตัวละครที่ไม่น่าเห็นใจ ซึ่งไม่เชื่อในความหวังใดๆ เกี่ยวกับการไถ่บาปหรือการฟื้นฟูสภาพจิตใจของนักโทษชาวอังกฤษที่ถูกเนรเทศมาจากกองเรือชุดแรก

เขตอนุรักษ์ปลาเทนช์ในเมืองเพนริธ รัฐนิวเซาท์เวลส์ตั้งชื่อตามเขา เช่นเดียวกับถนนวอตกิน เทนช์ พาเหรด ใน เมืองเพมุลวุ ย รัฐนิวเซาท์เวลส์

• บันทึกการเดินทางของกองเรือชุดแรก

• ผลงานของ Watkin Tenchที่Project Gutenberg
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับวัตคิน เทนช์ ที่เก็บ ไว้ ในอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• ผลงานของ Watkin Tenchที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• บันทึกการเดินทางสำรวจอ่าวบอตานี
• บันทึกฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานที่พอร์ตแจ็กสัน
• ตามรอย Watkin Tench