เวลส์ฟอร์ด Whakapirau ( Māori )
ถนนสายหลักในเวลส์ฟอร์ด
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของเวลส์ฟอร์ด
พิกัด: 36°17′45″ใต้174°31′24″ตะวันออก / 36.29583°S 174.52333°E / -36.29583; 174.52333
ประเทศ	นิวซีแลนด์
ภูมิภาค	โอ๊คแลนด์
วอร์ด	ร็อดนีย์ วอร์ด
คณะกรรมการชุมชน	คณะกรรมการท้องถิ่นร็อดนีย์
การแบ่งย่อย	เขตย่อยเวลส์ฟอร์ด
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง	ไคปารา กี มาฮูรังกิ เต ไท โทเครา
รัฐบาล
• อำนาจปกครองดินแดน	สภาเมืองโอ๊คแลนด์
•  นายกเทศมนตรีเมืองโอ๊คแลนด์	เวย์น บราวน์[ 1 ]
•  Kaipara ki Mahurangi MP	คริส เพนค์[ 2 ]
•  ส.ส. Te Tai Tokerau	Mariameno Kapa-Kingi [ 3 ]
พื้นที่ [ 4 ]
• ทั้งหมด	4.72 ตารางกิโลเมตร( 1.82 ตารางไมล์)
ประชากร  (มิถุนายน 2025) [ 5 ]
• ทั้งหมด	2,110
• ความหนาแน่น	447/กม. (1,160/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์	09:00, 09:77, 09:75, 09:72, 09:74, 09:73

เวลส์ฟอร์ด ( ภาษาเมารี : Whakapirau ) ^{[ 6 ]}เป็นเมืองบนคาบสมุทรนอร์ธแลนด์ทางตอนเหนือของเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ เป็นเมืองหลักที่อยู่เหนือสุดในภูมิภาคโอ๊คแลนด์และอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโอ๊คแลนด์ ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 77 กิโลเมตร (48 ไมล์) เป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคที่สำคัญ เนื่องจากตั้งอยู่ตรงจุดตัดของทางหลวงหมายเลข 1และ16เกือบครึ่งทางระหว่างโอ๊คแลนด์และเมืองวัง กาเร ย์ ใน นอร์ธแลนด์

ท่าเรือไคปาราทางตะวันออกได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยชาวเมารีตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 หรือ 14 ซึ่งใช้ประโยชน์จากป่าภายในประเทศและทรัพยากรทางทะเลของท่าเรือไคปารา พื้นที่นี้กลายเป็นบ้านของกลุ่มNgāti Whātua Te Uri-o-Hauในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 โดยมีhapūรวมทั้ง Ngāti Mauku, Ngāti Tahuhu และ Ngāti Rongo ได้รับการก่อตั้งจากทายาทของ Haumoewhārangi และโดยการแต่งงานเชิงกลยุทธ์กับTe Kawerau hapū

เมืองเวลส์ฟอร์ดก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มอัลเบิร์ตแลนเดอร์ในปี 1862 ซึ่งเป็นกลุ่ม พ่อค้าและเกษตรกร นิกายแบปติสต์จาก เขต เบอร์มิงแฮมที่มาตั้งรกรากทางตอนใต้ของแม่น้ำโอรูอาวาโรและพัฒนาเป็นแหล่งไม้และยางไม้เคารีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พื้นที่นี้ได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคสำหรับ การทำฟาร์ม โคนมส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการเปิดสถานีรถไฟเวลส์ฟอร์ดในปี 1909 ซึ่งเชื่อมต่อเมืองนี้กับเมืองโอ๊คแลนด์

เดิมทีชุมชนแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อภาษาเมารีว่า Whakapirau ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นชื่อของลำธารในท้องถิ่นที่ไหลลงสู่ท่าเรือKaipara ^{[ 8 ]}ผู้ตั้งถิ่นฐานไม่ชอบชื่อนี้ ซึ่งพวกเขาตีความว่าหมายถึง "เรือแคนูเหม็น" และเริ่มค้นหาชื่อใหม่^{[ 9 ]}ชื่อถูกเปลี่ยนเป็น Wellsford ในการประชุมสาธารณะในช่วงปลายทศวรรษ 1860 ถึงต้นทศวรรษ 1870 ชื่อนี้ได้รับการเสนอแนะโดย DR Lester ผู้พักอาศัย โดยอ้างว่าเป็นการสร้างคำย่อจากนามสกุลของครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่^{[ 7 ] [ 10 ]}การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับ Wellsford มีอายุย้อนไปถึงปี 1874 ^{[ 11 ]}บริเวณที่ตั้งของเมือง Wellsford ในปัจจุบันมักถูกเรียกว่า Gum Ridge ในช่วงทศวรรษ 1870 ^{[ 12 ]}

เวลส์ฟอร์ดตั้งอยู่ใกล้กับบริเวณที่คาบสมุทรนอร์ธแลนด์แคบลง ซึ่งเกิดจากส่วนหนึ่งของอ่าวไคปาราทางชายฝั่งตะวันตกที่ยื่นเข้ามาในแผ่นดินเป็นระยะทาง 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) จากตัวอ่าวหลัก และทอดยาวไปจนถึงระยะห่างเพียง 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) จากชายฝั่งตะวันออก (มหาสมุทรแปซิฟิก)

เมืองนี้ตั้งอยู่บนยอดเขา ณ จุดตัดระหว่างทางหลวงหมายเลข 1และทางหลวงหมายเลข 16 [ ^{13 ] ต้นน้ำ}ของลำธาร Whakapirau ตั้งอยู่ทางเหนือของเมือง^{[ 8 ]}ในขณะที่ Wellsford ทางตอนใต้อยู่ในลุ่มน้ำของแม่น้ำHōteo ^{[ 10 ]}ลำธาร Whakapirau เป็นสาขาของแม่น้ำ Ōruawharoซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอ่าว Kaipara

จุดที่สูงที่สุดในเมืองคือเนินเขาที่มีความสูง 135 เมตร (443 ฟุต) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทางแยกถนน Matheson และถนน Worthington ^{[ 7 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ชาว Ngāti Whātuaของนอร์ธแลนด์อพยพลงใต้ไปยังท่าเรือ Kaipara ไคปาราทางเหนือและตะวันออก รวมถึงเวลส์ฟอร์ด ถูกควบคุมโดยTe Uri-o-Hauซึ่งเป็นกลุ่มชนเผ่า Ngāti Whātua ที่นำโดย Haumoewhārangi Moerangaranga หลานสาวของ Haumoewhārangi และ Ngāwhetu ลูกชายของ Maki ^{[ 12 ] และ Ngāti Manuhiri}พัฒนา ความ ^{สัมพันธ์} กับ Te Uri - ^{o -} Hau ^{[ 15 ]} Te Uri-o-Hau รวมทั้ง hapū Ngāti Mauku และ Ngāti Tahuhu อาศัยอยู่ตามแม่น้ำ Oruawharo ตามฤดูกาล^{[ 16 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1820 ระหว่างสงครามมัสเก็ต ทางตะวันออกของไคปาราถูกทิ้งร้าง เนื่องจากผู้คนต่างพากันไปลี้ภัยในส่วนอื่นๆ ของประเทศ^{[ 13 ]}ชาวเตอูริ-โอ-เฮาและงาติรังโกค่อยๆ กลับมายังพื้นที่นี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1830 ^{[ 12 ]}

ที่ดินริมฝั่งแม่น้ำ Ōruawharoถูกซื้อโดยราชวงศ์ในปี พ.ศ. 2403 ตามด้วยที่ดิน Hoteo Block ทางตอนใต้ในปี พ.ศ. 2401 ^{[ 12 ]}

ภายใต้โครงการจัดสรรที่ดินพิเศษของรัฐบาล พื้นที่ Oruawharo Block กลายเป็นพื้นที่ตั้งถิ่นฐานตามแผน โดยส่วนใหญ่มีพ่อค้าและเกษตรกรชาวแบปติสต์ จากพื้นที่ เบอร์มิงแฮมเข้ามาตั้งถิ่นฐานระหว่างปี 1862 ถึง 1865 ที่Tāpora , Port Albertและ Wellsford ^{[ 13 ]}ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้เรียกตัวเองว่าAlbertlandersตามชื่อเจ้าชายอัลเบิร์ ต พระสวามีของ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียพวกเขาเป็น "กลุ่มที่แยกตัวออกมาจากคริสตจักรแองกลิกันที่กำลังมองหาโลกใหม่" ^{[ 17 ]}เดิมที Wellsford เป็นที่รู้จักในชื่อ Whakapirau ^{[ 7 ]}และผู้ตั้งถิ่นฐานได้ก่อตั้งถิ่นฐานขึ้นระหว่างลำธาร Whakapirau และชายแดนด้านตะวันออกของ Oruawharo Block ^{[ 12 ]}

อุตสาหกรรมเริ่มต้นที่ Whakapirau ส่วนใหญ่เป็นการค้าไม้ และในปี 1864 โรงเลื่อยไม้ของ Nicholson ได้ก่อตั้งขึ้นบนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Ōruawharo ค่ายคนขุด ยางคาอูริถูกจัดตั้งขึ้นทั่วพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1870 รวมถึงพื้นที่ 500 เอเคอร์ (200 เฮกตาร์) ที่เรียกว่า Wayby Kauri Gum Reserve ซึ่งถูกจัดสรรไว้สำหรับการประกอบอาชีพนี้ บริเวณที่ตั้งของเมือง Wellsford ในปัจจุบันก็ถูกขุดหายางคาอูริเช่นกัน และมักถูกเรียกว่า The Gum Ridge ^{[ 12 ]}สมาชิกของ Te Uri-o-Hau ค้าขายและผสมผสานกับผู้ตั้งถิ่นฐาน Alberton ^{[ 16 ]}ชื่อ Wellsford ในปัจจุบันของชุมชนน่าจะถูกนำมาใช้ในช่วงต้นทศวรรษ 1870 ^{[ 7 ]} Wellsford จะเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกเมื่อเวลาผ่านไปจนถึงที่ตั้งปัจจุบัน^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2428 ราชสำนักได้ซื้อที่ดิน Pakiri Block จาก Ngāti Manuhiri ซึ่งเป็นพื้นที่ที่รวมถึงบริเวณที่อยู่ติดกับ Wellsford ^{[ 19 ] [ 12 ]}ส่งผลให้ Wellsford ขยายตัวไปทางใต้ ห่างจากลำธาร Whakapirau ^{[ 12 ]}

ภายในปี 1900 การค้าไม้และยางไม้คาอูริเริ่มซบเซาลง และผู้ตั้งถิ่นฐานหันมาทำฟาร์มโคนมเป็นแหล่งรายได้หลัก บริษัท Wayby Co-operative Dairy Company ก่อตั้งขึ้นในปี 1902 ^{[ 12 ]}ในปี 1909 เส้นทางรถไฟสาย North Aucklandได้ขยายไปทางเหนือถึง Wellsford ^{[ 10 ]}ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจใน Wellsford โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำฟาร์มโคนมและการเลี้ยงแกะ^{[ 10 ]}ในช่วงเวลานี้ เมืองค่อยๆ เคลื่อนตัวออกห่างจากชายฝั่งของลำธาร Whakapirau โดยศูนย์กลางใหม่ของ Wellsford พัฒนาขึ้นใกล้กับสถานีรถไฟ^{[ 12 ]}

การทำฟาร์มโคนมในภูมิภาคนี้ทวีความเข้มข้นขึ้นอีกเมื่อมีการสร้างถนนที่ดีขึ้นในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 13 ]}เมื่อถนนดีขึ้น เมืองนี้ก็พัฒนาขึ้นเป็นจุดพักรถสำหรับผู้ที่เดินทางระหว่างโอ๊คแลนด์และแวงกาเรย์ตามทางหลวงหมายเลข 1 [ ^{13 ] บริการ}รถไฟโดยสารไปยังเวลส์ฟอร์ดหยุดให้บริการในปี 1975 ^{[ 20 ]}ในปี 1979 บริษัท Irwin Industrial Tools ได้ก่อตั้งขึ้นในเวลส์ฟอร์ด โดยผลิตใบเลื่อยวงกลมและเติบโตจนกลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ในท้องถิ่น ก่อนที่จะปิดตัวลงในปี 2009 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Ōruawharo Marae ในท้องถิ่นเป็นสถานที่พบปะแบบดั้งเดิมของTe Uri-o-HauและNgāti Whātua hapūแห่งNgāti MaukuและNgāti Tahuhu ^{[ 23 ]}รวมถึงห้องประชุมรังจิมารีด้วย^{[ 24 ]}ในปี 1990 พิพิธภัณฑ์มรดกอัลเบิร์ตแลนด์เปิดในเวลล์สฟอร์ด^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

ในศตวรรษที่ 21 การท่องเที่ยวและที่อยู่อาศัยแบบไลฟ์สไตล์ดึงดูดผู้คนให้มาที่เวลส์ฟอร์ดมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 10 ]}มีแผนจะขยายมอเตอร์เวย์สายเหนือของโอ๊คแลนด์จากวาร์คเวิ ร์ธ ไปยังเวลส์ฟอร์ดในอนาคต^{[ 28 ]}และคาดการณ์ว่าการพัฒนาที่อยู่อาศัยในช่วงทศวรรษ 2020 จะทำให้ขนาดของเมืองเพิ่มขึ้นมากกว่า 800 หลัง^{[ 29 ]}

สำนักงานสถิตินิวซีแลนด์อธิบายว่าเวลส์ฟอร์ดเป็นพื้นที่เมืองขนาดเล็ก ครอบคลุมพื้นที่ 4.72 ตารางกิโลเมตร⁽ 1.82 ตารางไมล์) ^{[ 4 ]}และมีประชากรประมาณ 2,110 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ^{[ 5 ]}โดยมีความหนาแน่นของประชากร 447 คนต่อ^{ตาราง}กิโลเมตร

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2023 เมืองเวลส์ฟอร์ดมีประชากร 2,037 คนเพิ่มขึ้น 63 คน (3.2%) จากสำมะโนประชากรปี 2018และเพิ่มขึ้น 294 คน (16.9%) จากสำมะโนประชากรปี 2013มีผู้ชาย 1,035 คน ผู้หญิง 1,002 คน และบุคคลเพศอื่น ๆ อีก 3 คน อาศัยอยู่ในบ้าน 750 หลัง^{[ 32 ]}ร้อยละ 2.1 ของประชากรระบุว่าตนเองเป็นLGBTIQ+อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 36.0 ปี (เทียบกับ 38.1 ปีทั่วประเทศ) มีประชากรอายุต่ำกว่า 15 ปี จำนวน 453 คน (22.2%) อายุ 15 ถึง 29 ปี จำนวน 381 คน (18.7%) อายุ 30 ถึง 64 ปี จำนวน 855 คน (42.0%) และอายุ 65 ปีขึ้นไป จำนวน 348 คน (17.1%) ^{[ 31 ]}

ผู้คนสามารถระบุเชื้อชาติของตนได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ ผลการสำรวจพบว่า 78.5% เป็นชาวยุโรป ( Pākehā ); 25.2% เป็นชาวเมารี ; 6.6 % เป็นชาวหมู่ เกาะแปซิฟิก ; 8.7% เป็นชาวเอเชีย ; 0.9% เป็นชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา และแอฟริกัน (MELAA); และ 2.2% เป็นเชื้อชาติอื่นๆ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ระบุเชื้อชาติของตนว่า "ชาวนิวซีแลนด์" 95.4% พูดภาษาอังกฤษได้ 4.4% พูดภาษาเมารีได้ 0.3% พูดภาษาซามัวได้ และ 9.7% พูดภาษาอื่นๆ ได้ 3.1% พูดภาษาไม่ได้ (เช่น อายุยังน้อยเกินไปที่จะพูดได้) 0.1% รู้จัก ภาษามือของนิวซีแลนด์เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 21.5% เมื่อเทียบกับ 28.8% ทั่วประเทศ

สัดส่วนการนับถือศาสนา ได้แก่ คริสเตียน 32.8% , ฮินดู 1.2% , อิสลาม 0.7% , ความเชื่อทางศาสนาของชาวเมารี 2.9%, พุทธ 0.7%, นิวเอจ 0.6% และศาสนาอื่นๆ 1.0% ผู้ที่ตอบว่าไม่มีศาสนาคิดเป็น 53.5% และ 6.8% ไม่ได้ตอบคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากร

ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 138 คน (8.7%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป 888 คน (56.1%) ที่ได้รับประกาศนียบัตรหรืออนุปริญญาหลังจบมัธยมปลาย และ 504 คน (31.8%) ที่มีเพียงวุฒิการศึกษาระดับมัธยมปลายเท่านั้น รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 34,700 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 41,500 ดอลลาร์สหรัฐในระดับประเทศ มี 111 คน (7.0%) ที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 12.1% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 729 คน (46.0%) ทำงานเต็มเวลา 216 คน (13.6%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 48 คน (3.0%) ว่างงาน^{[ 31 ]}

วิทยาลัยร็อดนีย์เป็นโรงเรียนมัธยมศึกษา (ชั้นปีที่ 9–13) ที่มีนักเรียน 369 คน^{[ 33 ]}โรงเรียนเวลส์ฟอร์ดเป็นโรงเรียนประถมศึกษาเต็มรูปแบบ (ชั้นปีที่ 1–8) ที่มีนักเรียน 288 คน^{[ 34 ]}คณะกรรมการของวิทยาลัยร็อดนีย์ถูกปลดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 และมีการแต่งตั้งผู้แทนจากกระทรวงศึกษาธิการ^{[ 35 ]}ภายในปี พ.ศ. 2559 วิทยาลัยมีผลการดำเนินงานที่ดี^{[ 36 ]}

โรงเรียนคริสเตียนลิฟวิ่งเวย์ปิดตัวลงเมื่อสิ้นปี 2018 เนื่องจากจำนวนนักเรียนลดลง^{[ 37 ]}

โรงเรียนประถมเวลส์ฟอร์ด, ทาอูโฮอา, ปากิริ, ทาโปรา, โทมาราตา และมังกาวไฮ ต่างก็รับนักเรียนตั้งแต่ชั้นปีที่ 1 ถึง 8 และรวมกันแล้วมีส่วนทำให้มีนักเรียนชั้นปีที่ 9 เข้าเรียนที่วิทยาลัยร็อดนีย์ประมาณ 80 คนต่อปี

โรงเรียนทั้งหมดเป็นโรงเรียนสหศึกษา รายชื่อนักเรียน ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ^{[ 38 ]}

เนื่องจากเป็นเมืองชนบท กีฬาจึงมีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของเวลส์ฟอร์ด โดยมีกีฬายอดนิยมอย่างรักบี้ ฟุตบอล เน็ตบอล คริกเก็ต เทนนิส และกรีฑา สนามกอล์ฟเวลส์ฟอร์ดเป็นที่นิยมในหมู่คนท้องถิ่น และยังมีสนามสควอชอีกด้วยนอกจากนี้ยังมีกีฬาโรลเลอร์สเก็ต ยิงธนูและโบว์ลิ่ง (ทั้งในร่มและกลางแจ้ง) ให้เลือกเล่น รวมถึงการขี่ม้าก็เป็นที่นิยมในพื้นที่เช่นกัน^{[ 39 ]}

เมื่อ นิวซีแลนด์ยกเลิก จังหวัดต่างๆ ในปี พ.ศ. 2419 เวลส์ฟอร์ดจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของเทศมณฑลร็อดนีย์ที่ จัดตั้งขึ้นใหม่ ^{[ 40 ]}ในปี พ.ศ. 2496 คณะกรรมการเมืองเวลส์ฟอร์ดได้ถูกจัดตั้งขึ้น ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสภาเทศบาลเมืองเวลส์ฟอร์ดเคาน์ตี้ในปี พ.ศ. 2514 และในปี พ.ศ. 2517 ก็ได้กลายเป็นสภาชุมชนเขตเวลส์ฟอร์ด^{[ 18 ]}

ตั้งแต่ปี 1989 ถึงปี 2010 เวลส์ฟอร์ดเป็นส่วนหนึ่งของเขตโรดนีย์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 สภาเมืองและเขตทั้งหมดในภูมิภาคโอ๊คแลนด์ถูกรวมเข้าเป็นหน่วยงานเดียว คือสภาโอ๊คแลนด์ [ ^{41 ] โดย}มีวอร์คเวิร์ธอยู่ในเขตคณะกรรมการท้องถิ่น ร็อดนีย์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเวลส์ฟอร์ดลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง คณะกรรมการท้องถิ่นร็อดนีย์ซึ่งมีสมาชิก 7 คนและยังลง คะแนนเสียงเลือกตั้งสมาชิกสภา เขตร็อดนีย์ซึ่งเป็นตัวแทนของพื้นที่ในสภาโอ๊คแลนด์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของชุมชนเวลส์ฟอร์ดและพื้นที่ใกล้เคียง
• เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเวลส์ฟอร์ด
• เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์อัลเบิร์ตแลนด์