การเต้นรำเวลส์Dawns Gymreig
ปานกลาง	เต้นรำ
วัฒนธรรมดั้งเดิม	เวลส์
ยุคกำเนิด	ศตวรรษที่ 17 [ 1 ]

การเต้นรำเวลส์ ( ภาษาเวลส์ : Dawns Gymreig ) หรือที่รู้จักกันในชื่อการเต้นรำพื้นบ้านเวลส์ ( ภาษาเวลส์ : Dawnsio gwerin ) คือกลุ่มของการเต้นรำแบบดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดในเวลส์ แม้ว่าการเต้นรำเวลส์จะมีลักษณะคล้ายคลึงกับการเต้นรำแบบดั้งเดิมของคอร์นิชอังกฤษและไอร์แลนด์แต่การเต้นรำเวลส์ก็มีชื่อเสียงว่าเป็นการเต้นรำที่ยากกว่าและต้องใช้พละกำลังมากกว่าการเต้นรำประเภทอื่นๆ

การเต้นรำพื้นเมืองของเวลส์ ซึ่งมักแสดงในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวลส์ประกอบดนตรีพื้นบ้านเวลส์นั้น เกือบจะสูญหายไปทั้งหมดในศตวรรษที่สิบเก้า เนื่องจากความศรัทธาทางศาสนาครอบงำประเทศ และกิจกรรมดังกล่าวถูกมองว่าผิดศีลธรรม อย่างไรก็ตาม ประเพณีต่างๆ เช่นการเต้นรำ Llangadfan , การเต้นรำ Llanoverและการเต้นรำ Nantgarw ได้รับการบันทึกและฟื้นฟูโดยกลุ่มนักวิชาการและผู้ที่ชื่นชอบกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ การเต้นรำของเวลส์จึงกลับมามีบทบาทสำคัญใน ชีวิตทางวัฒนธรรมของเวลส์อีกครั้งในศตวรรษที่ยี่สิบ

ขาดบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเต้นรำของชาวเวลส์ก่อนศตวรรษที่ 18 โดย คำอธิบาย ของเจอรัลด์แห่งเวลส์เกี่ยวกับการเต้นรำของชาวเวลส์ใกล้เมืองเบรคอนในวันนักบุญอัลเมดาห์ในปี 1188 ถือเป็นข้อยกเว้นที่หายาก^{[ 2 ]}

การขาดเอกสารในยุคแรกนี้อาจแสดงให้เห็นว่าการเต้นรำมีความสำคัญต่อชีวิตประจำวันในเวลส์มากเพียงใด ในขณะที่การขาดแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรอาจถูกมองว่าเป็นลักษณะของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่บังคับใช้โดยกฎหมายลงโทษชาวเวลส์และกฎหมายในเวลส์ ค.ศ. 1535 และ 1542กฎหมายเหล่านี้ห้ามบางแง่มุมของวัฒนธรรมเวลส์อย่างถูกกฎหมาย เนื่องจากราชอาณาจักรอังกฤษห้ามการชุมนุมสาธารณะของชาวเวลส์ ห้ามพวกเขาถือครองทรัพย์สินในเขตเมืองของอังกฤษ และห้ามชายชาวเวลส์ (และชายชาวอังกฤษที่แต่งงานกับหญิงชาวเวลส์) ดำรงตำแหน่งราชการ ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คือการแทนที่วัฒนธรรมเวลส์ภายในชนชั้นร่ำรวยด้วยชนชั้นสูงที่ใช้ภาษาอังกฤษและขนบธรรมเนียมของอังกฤษเกือบทั้งหมด^{[ 3 ] [ 4 ]}

ข้อห้ามเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวลส์เหล่านี้ลดลงในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ด แม้ว่าช่วงต้นศตวรรษจะโดดเด่นตรงที่การเต้นรำแบบดั้งเดิมของเวลส์ถูกรวมอยู่ในคอลเลกชันภาษาอังกฤษโดยใช้คำแปลภาษาอังกฤษของชื่อภาษาเวลส์ดั้งเดิม ( เช่น Hoffedd ap Hywelกลายเป็นการเต้นรำพื้นบ้านของอังกฤษที่ชื่อ Powell's Fancy ) นักแต่งเพลงชาวอังกฤษJohn Playfordเริ่มรวบรวมและเผยแพร่การเต้นรำของเวลส์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 การเต้นรำเหล่านี้รวมถึงLord of Caernarfon's JigและAbergennyในขณะที่John Walshก็ได้เผยแพร่การเต้นรำของเวลส์จำนวนหนึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เช่นEvan's Delight (1718) และMeillionen (1726) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความนิยมของการเต้นรำแบบเวลส์ก็พบได้ง่ายขึ้นในช่วงเวลานี้ การค้นพบบทกวี Taplas Gwainfo (The Taplas of Wenvoe) ของ William Robert และบันทึกประจำวันของ William Thomas ทำให้นักประวัติศาสตร์มีหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับความนิยมของการเต้นรำทางสังคมในงานเทศกาลกลางแจ้งใน Glamorganshire ^{[ 7 ]}

วิลเลียม โจนส์และเอ็ดเวิร์ด โจนส์เป็นบุคคลสำคัญในการบันทึกและฟื้นฟูการเต้นรำพื้นเมืองของเวลส์ในศตวรรษที่ 18

ศตวรรษที่สิบแปดได้เห็นการฟื้นฟูความสนใจในวัฒนธรรมเวลส์วิลเลียมส์ โจนส์มีบทบาทสำคัญในการยับยั้งการสูญหายของการเต้นรำและดนตรีเวลส์ ด้วยความปรารถนาที่จะฟื้นฟูประเพณีการเต้นรำและดนตรีจากพื้นที่ของเขาเอง เขาจึงสัมภาษณ์สมาชิกผู้สูงอายุในชุมชนของเขาและทำงานอย่างใกล้ชิดกับบิดาของเขาเอง วิลเลียม ไซออน ดาฟิด เพื่อฟื้นฟูการเต้นรำที่เขาได้เรียนรู้ในวัยเยาว์ในศตวรรษที่สิบหก จากการทำงานของเขา โจนส์ได้ค้นพบการเต้นรำจำนวนมากพร้อมกับทำนองเพลงและบทสวดโบราณที่ประกอบการเต้นรำเหล่านั้น ผลงานทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักในปัจจุบันในชื่อLlangadfan Dances ^{[ 8 ]}

ในระหว่างการทำงานนี้ วิลเลียมส์ โจนส์ กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านต้นฉบับและสิ่งพิมพ์สะสมที่มีชื่อเสียง โจนส์ได้ติดต่อสื่อสารกับสมาคมกวินเนดดิเกียน ในลอนดอน และนักเขียน ร่วมสมัยคนอื่นๆ เช่นเอ็ดเวิร์ด โจนส์ (บาร์ดด์ อี เบรนิน)กวีประจำพระเจ้าจอร์จที่ 4ซึ่งในทางกลับกัน เอ็ดเวิร์ด โจนส์ ก็ได้รับข้อมูลที่มีค่าสำหรับสิ่งพิมพ์ของเขาเอง^{[ 9 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1703 เอลลิส วินน์ได้โจมตี "ความชั่วร้ายของการเต้นรำ" และเตือนเกี่ยวกับผลกระทบที่ความใกล้ชิดระหว่างเพศอาจมีต่อประชากร ลักษณะนิสัยที่เปิดเผยและไม่เคร่งเครียดของชาวเวลส์กำลังกลายเป็นความศรัทธาอย่างแรงกล้า โดยการเต้นรำทุกรูปแบบถูกมองว่าเป็นความสนุกสนาน และความใกล้ชิดกับเพศตรงข้ามถูกมองว่าเป็นบาปโดยคนจำนวนมาก^{[ 7 ]}

ในขณะที่จิตสำนึกทางชาติ สังคม และศีลธรรมของชาวเวลส์จะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลจากการเคลื่อนไหวทางศาสนาในศตวรรษที่สิบแปด ศตวรรษที่สิบเก้าได้เห็นการฟื้นฟูครั้งใหม่ของสถาบันทางวัฒนธรรมของเวลส์ ซึ่งพยายามบันทึกและฟื้นฟูประเพณีของเวลส์ที่กำลังสูญหายไปจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็วเหล่านี้^{[ 10 ]}

แคทเธอรีน มาร์เกรตตา โทมัสเกิดในปี พ.ศ. 2323 ^{[ 11 ] : 31} ในหมู่บ้านนันต์การ์ว บิดามารดาของเธอคือแดเนียลและฮันนาห์ เดวีส์^{[ 12 ]}ในวัยเด็ก เธอชอบดูการเต้นรำพื้นบ้าน^{[ 13 ]}ซึ่งแสดงในพื้นที่โล่งใต้โบสถ์ ทวิน ในเมืองแคร์ฟิลลี^{[ 11 ] : 32} และที่นันต์การ์วและวาย โกรส์ เวน^{[ 13 ]}เนื่องจากความเป็นปฏิปักษ์ของโบสถ์ท้องถิ่นต่อการเต้นรำพื้นบ้านแม่ของแคทเธอรีน มาร์เกรตตา โทมัส เองก็ไม่ค่อยอยากให้ลูกสาวไปดูการเต้นรำเหล่านี้ แต่แคทเธอรีนก็สามารถโน้มน้าวให้พ่อพาเธอไปชมการแสดงได้ การเพิ่มขึ้นของลัทธินิกายโปรเตสแตนต์ในเวลส์หมายความว่าเมื่อแคทเธอรีน มาร์เกรตตา โทมัส อยู่ในวัยรุ่น การเต้นรำพื้นบ้านก็แทบจะหายไปจากนันต์การ์วแล้ว^{[ 13 ]}

ตามที่Ceinwen Thomas กล่าวไว้ การเต้นรำแบบเวลส์ "ตายอย่างยากลำบาก" ^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2454 เมื่อเธอเกิดที่ Nantgarw โดยมีมารดาชื่อ Catherine Margretta Thomas ^{[ 14 ]}นักเขียนคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 20 ระบุว่า "ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าของการฟื้นฟูทางศาสนาในช่วงปลายศตวรรษที่แล้วและต้นศตวรรษนี้ ได้กดขี่ข่มเหงและเนรเทศการเต้นรำแบบเวลส์ดั้งเดิม" ^{[ 15 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่ออิทธิพลของลัทธิไม่ยอมรับนิกายหลักลดลง และเมื่อถึงเวลาที่เซอินเวน โทมัสเข้าเรียน เธอก็ได้พูดคุยเกี่ยวกับประเพณีการเต้นรำในนันต์การ์วกับแม่ของเธอ^{[ 13 ]}หลังจากที่เซอินเวน โทมัสเรียนจบจากวิทยาลัย เธอได้พบกับวอลเตอร์ ดาวดิง จากสมาคมนาฏศิลป์พื้นบ้านแห่งชาติเวลส์ เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับความทรงจำของแม่เกี่ยวกับการเต้นรำพื้นบ้านในนันต์การ์ว เขาจึงแนะนำให้เธอรู้จักกับดอริส ฟรีแมน แคทเธอรีน มาร์เกรตตา โทมัส เซอินเวน โทมัส และดอริส ฟรีแมน ได้ร่วมกันจดบันทึกท่าเต้นจากการเต้นรำแบบดั้งเดิมที่แคทเธอรีน มาร์เกรตตา โทมัสจำได้^{[ 13 ]}จากนั้นเซอินเวน โทมัสก็ได้ส่งต่อบันทึกเหล่านี้ไปยังสมาคมนาฏศิลป์พื้นบ้านแห่งชาติเวลส์^{[ 16 ]}

นักวิชาการท่านอื่นๆ ก็ได้ค้นคว้าหารากเหง้าและอิทธิพลของวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีต่อการเต้นรำเช่นกัน เช่นSusannah Berrington Gruffydd RichardsและWS Gwynn Williams

ลอยส์ เบลคสมาชิกคนสำคัญของสมาคมนาฏศิลป์พื้นบ้านอังกฤษย้ายไปเวลส์ในช่วงทศวรรษ 1930 เบลคได้รวบรวมเศษซากของประเพณีการเต้นรำของชาวเวลส์ ซึ่งเธอได้ตีพิมพ์ในผลงานของเธอเรื่อง "Welsh Folk Dance" ในปี 1948 ปีต่อมา เบลคได้ก่อตั้งสมาคมนาฏศิลป์พื้นบ้านเวลส์และกลายเป็นประธานคนแรกของสมาคม^{[ 17 ] [ 18 ]}

Ballet Cymruแสดงร่วมกับ Dawnswyr Nantgarw (นักเต้น Nantgarw) ที่Wales Millennium Center (ซ้าย) และนักเต้น Morris แสดง Nantgarw Morris (ขวา)

ประเพณีการเต้นรำ Nantgarwเป็นรูปแบบการเต้นรำพื้นบ้านของชาวเวลส์จากภูมิภาคทางใต้และหุบเขา ของ เวลส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับหมู่บ้าน เล็กๆ แห่งNantgarwรูปแบบนี้ประกอบด้วยการเต้นรำทั้งแบบใช้ผ้าเช็ดหน้าและแบบใช้ไม้การเต้นรำ นี้ ต้องการนักเต้นแปดคนในสี่คู่^{[ 19 ]}รูปแบบนี้ถูกบันทึกเป็นโน้ตการเต้นรำ เป็นครั้งแรก โดย ดร. Ceinwen Thomas (1911-2008) ซึ่งเขียนสิ่งที่แม่ของเธอCatherine Margretta Thomasจำได้เกี่ยวกับการเต้นรำที่เคยเต้นกันในท้องถิ่นเมื่อเธอยังเด็ก^{[ 20 ]}การเต้นรำ Nantgarw ได้ชื่อมาจากหมู่บ้าน Nantgarw ในเขตเทศบาล Rhondda Cynon Tafซึ่งกล่าวกันว่ามีการแสดงครั้งแรกที่นั่น^{[ 11 ] : 32}

การเต้นรำแบบเวลส์ถือเป็นส่วนสำคัญของกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเวลส์ เช่น การเฉลิมฉลอง วันเซนต์เดวิดที่อาคารเซเนดด์

ปัจจุบัน การเต้นรำของเวลส์ถือเป็นรูปแบบการแสดงออกที่สำคัญของวัฒนธรรมเวลส์โดยสภาศิลปะแห่งเวลส์และ รัฐบาล เซเนดด์ให้ทุนสนับสนุนและส่งเสริมโครงการและการแข่งขันด้านการเต้นรำ ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา ภาคการเต้นรำชุมชนถือว่าแข็งแกร่ง โดย Community Dance Wales ได้พัฒนา "กิจกรรมชั้นนำระดับโลก" (รวมถึงโครงการริเริ่มสำหรับผู้พิการ) หลักสูตรในระดับอุดมศึกษาและอาชีวศึกษา และสถานที่ใหม่ๆ เช่นWales Millennium Centreอย่างไรก็ตาม ปัญหาเชิงโครงสร้างและเศรษฐกิจทำให้การสนับสนุนการเต้นรำของเวลส์ลดลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยสภาศิลปะประสบกับการตัดงบประมาณถึง 40% ในแง่ของมูลค่าที่แท้จริงนับตั้งแต่ปี 2010 ^{[ 21 ]}

การแข่งขันที่สำคัญที่สุดบางส่วนในการเต้นรำของเวลส์ ได้แก่ การแข่งขันระดับท้องถิ่น ระดับเยาวชน ( Urdd ) และระดับชาติ (National eisteddfod ) และการแข่งขันเต้นรำของเวลส์เป็นส่วนสำคัญของการแข่งขัน eisteddfod ทุกประเภท^{[ 22 ]}กลุ่มเต้นรำที่มีชื่อเสียง ได้แก่ นักเต้น Nantgarwจากพื้นที่ Pontypridd และนักเต้น Talog จาก Carmarthen ทั้งสองกลุ่มประสบความสำเร็จอย่างมากใน การแข่งขัน National Eisteddfodนักเต้น Nantgarw ยังประสบความสำเร็จอย่างมากในการแข่งขันระดับนานาชาติ เช่นLlangollen International Eisteddfodในเวลส์เทศกาลพื้นบ้าน Lorientในฝรั่งเศส และเทศกาลพื้นบ้านโลก Mallorca ในสเปน^{[ 23 ] [ 24 ]}

การเต้นรำของชาวเวลส์มีชื่อเสียงมายาวนานว่าเป็นการเต้นรำที่ต้องใช้พละกำลังหรือยากกว่าการเต้นรำพื้นบ้านอื่นๆ ในการบันทึกการเต้นรำ Llangadfan ของเขาWilliams Jonesได้บันทึกถึงความยากลำบากของการเต้นรำของชาวเวลส์ เขาอธิบายว่าการเต้นรำหลายๆ ท่ามี "การบิดและหมุนที่เฉียบคม ทำให้การแสดงให้ได้ดีนั้นยากมาก" และระบุว่าการเต้นรำเหล่านั้นอาจ "เหนื่อยล้าเกินไปสำหรับร่างกายและจิตใจของคนรุ่นปัจจุบัน และต้องใช้ทักษะและความกระฉับกระเฉงมากในการแสดง" ^{[ 25 ]}

ในปี ค.ศ. 1798 ริชาร์ด วอร์เนอร์ได้บันทึกถึงความสามารถด้านกีฬาของการเต้นรำที่เขาได้เห็นในงานเต้นรำของชาวเวลส์ ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น "การแข่งขันความคล่องแคล่วระหว่างพี่น้องสองคน ซึ่งเต้นรำฮอร์นไพพ์ สองแบบที่แตกต่างกัน ด้วยพลังและกล้ามเนื้อมากมาย ความหลากหลายของท่าเต้น และความเพียรพยายามที่ไม่ย่อท้อ ซึ่งเหนือกว่าทุกสิ่งที่เราเคยเห็น" ^{[ 26 ]}วอร์เนอร์ยังบันทึกอีกว่าตัวเขาและผู้เข้าร่วมชาวอังกฤษคนอื่นๆ ไม่สามารถเข้าร่วมการเต้นรำของชาวเวลส์ได้เนื่องจากลักษณะที่ซับซ้อนของการเต้นรำเหล่านั้น^{[ 7 ]}

การเต้นสเต็ปแดนซ์ของเวลส์ยังถือเป็นการแข่งขันความอดทนและสมรรถภาพทางกาย ซึ่งรวมถึง "ทริค" ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น การกระโดดสูงกลางอากาศ การดับเทียนด้วยรองเท้า และการก้าวเท้าแบบโทบี้ (การเตะขาออกในท่าย่อตัวคล้ายกับการเต้นคอสแซค ) ^{[ 27 ]}