เวลช์พูล เวลส์ : Y Trallwng
เมือง
ถนนบรอดสตรีท มองไปทางศาลากลางเมืองเวลช์พูล
เวลช์พูล ตั้งอยู่ในเขตพาวีส์
พื้นที่	24.23 ตารางไมล์ (62.8 ตารางกิโลเมตร )
ประชากร	6,764 (ประมาณการ) [ 1 ]
•  ความหนาแน่น	279/ตร.ไมล์ (108/ ตร.กม. )
การเปลี่ยนแปลงประชากรประจำปี	0.16% [ 2 ]
พิกัดกริด OS	SJ225075
•  คาร์ดิฟฟ์	81 ไมล์ (130 กิโลเมตร)  ทางใต้
พื้นที่หลัก	พาวีส์
เขตอนุรักษ์	พาวีส์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เวลส์พูล
เขตไปรษณีย์	ปีการศึกษา 2021
รหัสโทรศัพท์	01938
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอนต์โกเมอรีเชอร์และกลินด์วร์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	มอนต์โกเมอรีเชียร์

เวลช์พูล ( เวลส์ : Y Trallwng^(ⓘ ) เป็นเมืองตลาดและชุมชนในพาวิสประเทศเวลส์ซึ่งในอดีตเคยอยู่ในเขตมอนต์โกเมืองนี้อยู่ห่างจากชายแดนเวลส์-อังกฤษและตั้งอยู่บนพื้นที่ราบต่ำริมแม่น้ำเซเวิร์นชุมชนซึ่งรวมถึงคลอดดิอาวและพูลคีย์มีประชากร 6,664 คน (จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2011) โดยในตัวเมืองมีประชากร 5,948 คน มีสถาปัตยกรรมแบบจอร์เจียนในเมืองปราสาทพาวิสตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

Y Trallwngเป็นชื่อเมืองในภาษาเวลส์ มีความหมายว่า "พื้นที่ชื้นแฉะหรือที่ทรุดตัว" ใน ภาษาอังกฤษเดิมทีเมืองนี้มีชื่อว่าPoolแต่ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Welshpool ในปี ค.ศ. 1835 เพื่อแยกความแตกต่างจากเมืองPooleใน Dorset ประเทศ อังกฤษ ^{[ 3 ]}

เชื่อกันว่านักบุญซินเฟลินเป็นผู้ก่อตั้งโบสถ์สองแห่งในเมือง ได้แก่ โบสถ์เซนต์แมรีและโบสถ์เซนต์ซินเฟลิน ในยุคแห่งนักบุญในศตวรรษที่ 5 และ 6 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เขตแพริชเวลช์พูลนั้นตรงกับเขตปกครองย่อย ในยุคกลาง ของยิสตราด มาร์เชลล์ในเขตปกครองยิสท์ลิกในราชอาณาจักรพาวีส์โดย ประมาณ

ภูเขาLong Mountainซึ่งเป็นฉากหลังส่วนใหญ่ของเมือง Welshpool เคยเป็นฐานที่มั่นสำคัญในการป้องกันป้อมปราการในยุคที่เมืองนี้ยังเป็นเพียงหนองน้ำ

เวลช์พูลเคยเป็นเมืองหลวงของพาวิส เวนวินวินหรือพาวิสใต้ชั่วคราว หลังจากที่เจ้าชายแห่งพาวิสถูกบังคับให้หนีออกจากที่ประทับของราชวงศ์เวลส์ดั้งเดิมที่มาทราฟาลในปี 1212 โดยเจ้าชายแห่งกวินเนดการช่วยเหลือจากราชสำนักอังกฤษ (ศัตรูของเจ้าชายแห่งกวินเนด) ทำให้ราชวงศ์เวนวินวินกลับคืนสู่ดินแดนของตน ข้อพิพาทเพิ่มเติมกับกวินเนดทำให้อังกฤษเข้ามาเกี่ยวข้องอีกครั้ง ในปี 1284 ครอบครัวนี้ได้เสริมความแข็งแกร่งในการปกครองพาวิส เวนวินวิน โดยเปลี่ยนให้เป็นเขตปกครองชายแดน (ผ่านการยอมจำนนและการมอบอำนาจใหม่ ) ซึ่งก็คือเขตปกครองพาวิส โอเวน ทายาทของอดีตเจ้าผู้ครองนคร ได้เรียกตัวเองว่าโอเวน เดอ ลา โพลตามชื่อเมืองนั้น

เมืองนี้ถูกทำลายล้างโดยกองกำลังของโอเวน กลินด์วร์ (ทายาทแห่งพาวีส์ ฟาด็อก - พาวีส์เหนือ) ในปี ค.ศ. 1400 ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการก่อกบฏต่อต้านพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ ปัจจุบัน เส้นทางเดินเท้าทางไกล และเส้นทางเดินป่าแห่งชาติระยะทาง 135 ไมล์ ที่มีชื่อว่า "เส้นทางกลินด์วร์ " สิ้นสุดลงที่อุทยาน พอนต์ ฮาวเวลล์ ริมคลองมอนต์ โก เม อรี

ในปี ค.ศ. 1411 บาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์แมรีคืออดัมแห่งอัสก์

จำนวนประชากรของเมืองเวลช์พูลเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2001

• กังกร็อก

โบสถ์เซนต์แมรีเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 1 โบสถ์ดั้งเดิมสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1250 โดยยังมีซากของโบสถ์นี้หลงเหลืออยู่ในส่วนล่างของหอคอยโบสถ์ ส่วนกลางของโบสถ์ได้รับการสร้างใหม่ในศตวรรษที่ 16 และอาคารทั้งหมดได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1871 เพดานบริเวณแท่นบูชาในศตวรรษที่ 15 อาจมาจาก อาราม Strata Marcellaซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร) และมีหินก้อนหนึ่งในสุสานของโบสถ์ที่กล่าวกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของบัลลังก์ของเจ้าอาวาส อนุสรณ์สถานในโบสถ์สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงบิชอปวิลเลียม มอร์แกนผู้แปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเวลส์ ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1575 ถึง 1579 ^{[ 6 ]}

โรงแรมเมอร์เมดอินน์ เลขที่ 28 ถนนไฮสตรีท น่าจะเป็นบ้านของพ่อค้าในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ซึ่งตั้งอยู่บนที่ดินระหว่างถนนไฮสตรีทและอัลเฟรด โจนส์คอร์ท อาคารโครงไม้มีโกดังหรือปีกอาคารยาวอยู่ด้านหลัง ด้านหน้าอาคารได้รับการปรับปรุงใหม่ราวปี ค.ศ. 1890 โดยแฟรงค์ เอช. เชย์เลอร์สถาปนิกจากชรูว์สเบอรี ภาพประกอบในยุคแรกๆ ของอาคารแสดงให้เห็นว่าก่อนหน้านี้มีหลังคามุงจากและไม่ได้แสดงโครงไม้ มีทางเดินด้านข้างที่มีโครงไม้กล่องหนาเป็นแผงสี่เหลี่ยม โดยมีอิฐแทรกให้เห็นที่ด้านข้างและในปีกด้านหลัง เชย์เลอร์ได้เปิดเผยด้านหน้าอาคารเพื่อแสดงงานไม้ตกแต่งบนชั้นบน โรงแรมแห่งนี้กลายเป็นโรงแรมในศตวรรษที่ 19 เมื่อเป็นของครอบครัวชื่อสแปร์โรว์^{[ 7 ]}

มีสนามชนไก่ทรงแปดเหลี่ยมที่สร้างด้วยอิฐตั้งอยู่บนถนนนิวสตรีท ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 และถูกใช้สำหรับการชนไก่ อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งการกระทำดังกล่าวถูกห้ามโดยพระราชบัญญัติการทารุณกรรมสัตว์ ค.ศ. 1849 [ ^{8 ] ณ}ปี 2015 สนามแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสถาบันสตรี ของเมือง ศาลา ว่าการเมืองเวลช์พูลซึ่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1874 เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 9 ]}

อาคาร Neuadd Maldwynบนถนน Severn สร้างขึ้นในปี 1931 เพื่อเป็นสำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑล Montgomeryshire ^{[ 10 ]}ต่อมาได้ตกเป็นของสภาเขต Montgomeryshire ในปี 1974 และสภาเทศมณฑล Powys ในปี 1996 และในที่สุดก็ปิดทำการในฐานะสำนักงานสภาในปี 2019 ^{[ 11 ]}หลังจากนั้นได้ถูกดัดแปลงเป็นโครงการที่อยู่อาศัยอิสระสำหรับผู้สูงอายุ ซึ่งเปิดให้บริการในปี 2025 ^{[ 12 ]}

เวลช์พูลมีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ ได้แก่ ระดับชุมชน (เมือง) และ ระดับ เทศมณฑล : สภาเมืองเวลช์พูลและสภาเทศมณฑลพาวีส์สภาเมืองประชุมกันที่ศาลาว่าการเมืองบนถนนบรอดสตรีท ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1874 และมีสำนักงานอยู่ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวในสวนวิคาราจ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

สภาเมืองมีสมาชิกที่มาจากการเลือกตั้ง 15 คน ดำรงตำแหน่งวาระละ 5 ปี และมีเจ้าหน้าที่ประมาณ 13 คน ประธานสภาจะใช้ชื่อว่านายกเทศมนตรี^{[ 16 ]}

ชุมชนนี้เป็นตัวแทนในสภาเคาน์ตีพาวส์โดยสมาชิกสภาเคาน์ตีสามคน แต่ละคนเป็นตัวแทนของวอร์ด: Welshpool Llanerchyddol , Welshpool GungrogและWelshpool Castle ^{[ 17 ]}

สถานีรถไฟเวลช์พูลตั้งอยู่บนเส้นทาง รถไฟ แคมเบรียนไลน์และให้บริการโดยการขนส่งแห่งเวลส์ (Transport for Wales ) เมืองนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของรถไฟรางแคบเวลช์พูลและลานแฟร์ (Welshpool and Llanfair Light Railway ) ซึ่งเป็น รถไฟโบราณรางแคบที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว โดยมีสถานีปลายทางอยู่ที่จัตุรัสเรเวน (Raven Square) ในอดีต รถไฟรางแคบนี้เคยวิ่งผ่านตัวเมืองไปยังสถานีรถไฟแคมเบรียนไลน์ แต่ปัจจุบันจัตุรัสเรเวน ซึ่งตั้งอยู่ทางขอบด้านตะวันตกของเมือง เป็นสถานีปลายทางด้านตะวันออกของเส้นทางนี้

มีเครือข่ายบริการรถโดยสารขนาดเล็กเชื่อมต่อเมืองและหมู่บ้านโดยรอบ โดยส่วนใหญ่ดำเนินการโดยTanat Valley Coachesที่โดดเด่นคือบริการหมายเลข X77 ซึ่งให้บริการ ไปยัง ShrewsburyทางตะวันออกและNewtownทางตะวันตกเฉียงใต้ นอกจากนี้ยังมีบริการหมายเลข X76 ไปยังOswestryผ่าน Guilsfield และLlanymynechนอกจากนี้ยังมีบริการรถโดยสารประจำทางในเมืองที่ดำเนินการโดย Owen's Coaches คลอง Montgomery ที่แทบไม่ได้ใช้งานแล้ว ก็ไหลผ่าน Welshpool ทางใต้ของเมืองคือสนามบิน Welshpool ซึ่งรู้จักกันในชื่อสนามบิน Mid Wales ถนนสายหลักสาม สาย ผ่าน Welshpool ได้แก่A458 , A483และA490

เศรษฐกิจท้องถิ่นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการเกษตรและอุตสาหกรรมในท้องถิ่น ตลาดปศุสัตว์สมิธฟิลด์เป็นตลาดขายแกะแบบวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยตลาดจะเปิดทุกวันจันทร์

นิคมอุตสาหกรรมของเมืองเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมขนาดเล็กหลากหลายประเภท ตั้งแต่โลหะไปจนถึงการผลิตอาหาร เนื่องจากขนาดและจำนวนประชากรของเมืองมีน้อย ทำให้ร้านค้าบนถนนสายหลักและร้านทำกุญแจมีจำกัด ส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากนิยมไปซื้อของในเมืองใกล้เคียง เช่นชรูว์สเบอรีอย่างไรก็ตาม เวลช์พูลยังคงเป็นศูนย์กลางที่สำคัญที่ให้บริการพื้นที่เกษตรกรรมโดยรอบ เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของMontgomeryshire Wildlife Trustและ Clwyd-Powys Archaeological Trust

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของโรงเรียนประถมศึกษา 2 แห่ง ได้แก่ Ysgol Gymraeg Y Trallwng และ Welshpool Church in Wales Primary School โรงเรียนมัธยม Welshpool High Schoolเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาที่สอนนักเรียนหลากหลายช่วงอายุตั้งแต่ 11–18 ปี และปัจจุบันอยู่ภายใต้มาตรการพิเศษ^{[ 18 ]}โรงเรียนมัธยม Welshpool High School สอนตั้งแต่ระดับ Key Stage 3 ถึง 5 รวมถึง GCSE และ A-Level ผ่านโครงการ Powys Sixth Scheme

เมือง เวลช์พูลมี สโมสร ฟุตบอล ( เวลช์พูล ทาวน์ เอฟซี ) และ สโมสร รักบี้ ( เวลช์พูล รักบี้ ฟุตบอล คลับ ) สโมสรฟุตบอลเคยบริหารร่วมกันในช่วงปลายทศวรรษ 2010 โดยคริส โรเบิร์ตส์และนีล ไพรซ์ แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เมืองนี้ยังมี สโมสร ฮอกกี้และคริกเก็ต ด้วย นอกจากนี้ สโมสรรักบี้ลีกมอนต์โกเมอรีเชอร์ มาราเดอร์ส ก็มีฐานที่ตั้งอย่างเป็นทางการในเวลช์พูล เนื่องจากเป็นสถานที่จัดการแข่งขันในบ้านส่วนใหญ่ของพวกเขา

• วิลเลียม มอร์แกน (ค.ศ. 1545-1604) ผู้แปลคัมภีร์ไบเบิล เจ้าอาวาสแห่งเวลช์พูลระหว่างปี ค.ศ. 1575-1579 ได้รับแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งเซนต์อาซาฟในปี ค.ศ. 1601
• แซมป์สัน ลอยด์ (ค.ศ. 1664–1724) ผู้ผลิตเหล็กในเมืองเบอร์มิงแฮมยุคแรก ผู้ก่อตั้งตระกูลลอยด์แห่งเบอร์มิงแฮม
• พลโท เซอร์ เพอร์ซี เอเกอร์ตัน เฮอร์เบิร์ต (ค.ศ. 1822 ณ ปราสาทพาวิส – ค.ศ. 1876) นายทหารและนักการเมือง
• เซอร์วิลเลียม บอยด์ ดอว์กินส์ (ค.ศ. 1837 ที่บัตติงตัน – ค.ศ. 1929) นักธรณีวิทยาและนักโบราณคดี^{[ 19 ]}
• วิลเลียม รูเพิร์ต เดวีส์ (1879-1967) สมาชิกวุฒิสภา แคนาดา นักการเมือง ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ เกิดที่เวลช์พูล^{[ 20 ]}ต่อมาได้กลับไปเวลส์และอาศัยอยู่ที่ไลตันฮอลล์ใน ช่วงหลัง
• วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต วอริ่ง (ค.ศ. 1885-1918) ผู้ได้รับ เหรียญวิกตอเรียครอสในสงครามโลกครั้งที่ 1
• โรเดอริค เออร์วิค เซย์ซ (ค.ศ. 1890–1970) นักมานุษยวิทยาสังคมและนักภูมิศาสตร์
• แอนน์ เมอร์ซี ฮันต์ (1938–2014) นักวิจัยและนักรณรงค์ด้านการแพทย์ ผู้ร่วมก่อตั้งสมาคมโรคทูเบอรัส สเคลอโรซิส
• กลิน เดวีส์ (เกิดปี 1944) อดีตนักการเมืองและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตมอนต์โกเมอรีเชอร์ตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2019
• ไมเคิล โจนส์ (เกิด 28 มกราคม 1952) เป็นนักร้อง นักกีตาร์ และนักแต่งเพลงชาวเวลส์-ฝรั่งเศส ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส
• เคร็ก วิลเลียมส์ (เกิดปี 1985) นักการเมือง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตคาร์ดิฟฟ์เหนือตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2017 และเขตมอนต์โกเมอรีเชอร์ตั้งแต่ปี 2019

• แจ็ค รอสแคมป์ (1901-1939) นักฟุตบอลที่มีชื่อเสียงจากทีมแบล็กเบิร์น โรเวอร์สเป็นเจ้าของผับในช่วงบั้นปลายชีวิต โดยเขาเปิดผับชื่อ The Boot Inn ในเมือง^{[ 21 ]}
• จอร์จ เบนเน็ตต์ (เกิดปี 1913 ที่ฟอร์เดน – เสียชีวิตปี 1970) นักรักบี้ ยูเนียน และนักรักบี้ ลีกอาชีพ ลงเล่น 383 นัด
• เอียน ฮัทชินสัน (เกิดปี 1964) นักคริกเก็ตประจำมณฑล เล่นให้กับมิดเดิลเซ็กซ์และชรอปเชียร์ ลงเล่นในระดับเฟิร์สต์คลาส 27 นัด
• Adele Nicoll (เกิดปี 1996) นักขว้างลูกเหล็ก นักขว้างจาน นักบอบสเลดโอลิมปิก^{[ 22 ]}

• 
  โรงแรมเมอร์เมดอินน์ เวลช์พูล
• 
  ทหารในเวลช์พูลระหว่างสัปดาห์อาวุธสงครามมอนต์โกเมอรีเชอร์ ปี 1941
• 
  เวลช์พูล, 1794

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเวลช์พูล

• ภาพถ่ายของเมืองเวลช์พูลและบริเวณโดยรอบ สามารถดูได้ที่ geograph.org.uk
• “เวลช์พูล”  .สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 28 (ฉบับที่ 11). พ.ศ. 2454. หน้า 516.
• สถานีรถไฟเวลช์พูล เซเวน สตาร์ส ฮอลต์ (Welshpool Seven Stars Halt ) สถานี เวลช์พูล เซเวน สตาร์ส ฮอลต์