" Whacking Day " เป็นตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 4ของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2536 ^{[ 1 ]}ตอนนี้จะกล่าวถึงวันหยุดสมมุติที่เรียกว่า "Whacking Day" ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 10 พฤษภาคม โดยชาวเมืองสปริงฟิลด์จะต้อนงูเข้าไปในจัตุรัสกลางเมือง แล้วใช้ไม้ตีงูจนตาย หลังจากที่บาร์ตถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพื่อเป็นการลงโทษที่ทำร้าย ผู้กำกับ ชาลเมอร์สเขาจึงนำความรู้ที่ได้จากการเรียนที่บ้านของมาร์จมาช่วยลิซ่าเปิดโปงความหลอกลวงและความโหดร้ายของวันหยุดนี้

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยจอห์น สวาร์ตซ์เวล เดอร์ และกำกับโดยเจฟฟรีย์ ลินช์นักร้องแบร์รี ไวท์ซึ่งเคยแสดงความประสงค์ที่จะปรากฏตัวในรายการ ได้มาร่วมแสดงเป็นตัวเองในฐานะแขกรับเชิญ แนวคิดนี้มาจากจอร์จ เมเยอร์ที่ต้องการสร้างตอนต่อต้านการทารุณกรรมงู ตอนนี้มีการปรากฏตัวครั้งแรกของสารวัตรชาลเมอร์ส และมีการล้อเลียน ภาพยนตร์เรื่อง JFKของโอลิเวอร์ สโตน โดยตัวละครอิทชี่ แอนด์ สแครทชี่ตอน "Whacking Day" ได้รับรางวัล Genesis Awardสาขา "การสร้างจิตสำนึกเกี่ยวกับปัญหาสัตว์"

ระหว่างการตรวจเยี่ยมโรงเรียนประถมสปริงฟิลด์โดยผู้กำกับแชลเมอร์สครูใหญ่สกินเนอร์ล่อบาร์ตจิมโบเคียร์นีย์ ดอล์ฟและเนลสันลงไปในห้องใต้ดินของโรงเรียนด้วยการสัญญาว่าจะให้จักรยานเสือภูเขาฟรี แล้วล็อกประตู บาร์ตหนีออกไปทางช่องระบายอากาศและขับรถ แทรกเตอร์ของ วิลลี่ คนดูแลสวนไปเล่นสนุก จนไปชนแชลเมอร์สโดยไม่ตั้งใจ สกินเนอร์โกรธมากที่บาร์ตทำให้เขาพลาดโอกาสเลื่อนตำแหน่ง จึงไล่บาร์ตออกจากโรงเรียนทันที หลังจากที่บาร์ตถูกปฏิเสธจากโรงเรียนคริสเตียน เอกชนแห่งหนึ่ง มาร์จจึงตัดสินใจสอนหนังสือที่บ้านให้เขา มาร์จมอบหมายให้บาร์ตอ่านหนังสือเรื่องจอห์นนี่ เทรเมนบาร์ตไม่สนใจหนังสือเล่มนี้จนกระทั่งมาร์จบอกเขาว่าตัวละครเอกมีมือพิการ บาร์ตจึงอ่านหนังสือเล่มนั้นจนจบและชื่นชอบมันมาก

ในขณะเดียวกัน วันหยุดประจำท้องถิ่นอย่างวันตีงู (Whacking Day) ก็ใกล้เข้ามาแล้ว ทุกปีในวันที่ 10 พฤษภาคม ชาวเมืองสปริงฟิลด์จะต้อนงูไปยังใจกลางเมืองแล้วตีมันจนตายลิซ่ารู้สึกรังเกียจประเพณีนี้ แต่ผู้ใหญ่ในสปริงฟิลด์ไม่มีใครเห็นใจเธอเลย แม้แต่พ่อของเธอเองหลังจากที่มาร์จพาบาร์ตไปทัศนศึกษาที่เมืองเก่าสปริงฟิลด์ (Olde Springfield Towne) บาร์ตก็สรุปได้ว่าที่มาของวันตีงู ซึ่งว่ากันว่าเกี่ยวข้องกับเจเบไดอาห์ สปริงฟิลด์นั้นเป็นเรื่องเท็จ เพราะมันขัดแย้งกับการสู้รบครั้งสำคัญ ในสงคราม ปฏิวัติอเมริกาที่สปริงฟิลด์เข้าร่วม บาร์ตซื้อหนังสือของบ็อบ วูดเวิร์ดชื่อ "ความจริงเกี่ยวกับวันตีงู" (The Truth About Whacking Day )

ในวัน "วันตีงู" แบร์รี ไวท์มาถึงเพื่อเริ่มงานเฉลิมฉลอง แต่ก็รีบจากไปด้วยความรังเกียจเมื่อพบว่าวันหยุดนี้เป็นวันสำหรับฆ่างู บาร์ตแนะนำลิซ่าว่าให้ล่อให้งูเข้ามาในบ้านโดยการเปิดเพลงที่มีเสียงเบสหนักๆ จากลำโพงสเตอริโอ ไวท์ซึ่งบังเอิญเดินผ่านมาก็ตกลงที่จะช่วยโดยการร้องเพลง " Can't Get Enough of Your Love, Babe " ซึ่งดึงดูดงูนับร้อยตัวเข้ามาในบ้าน

ฝูงชนที่ไล่ตามมาก็มาถึง แต่ไม่นานพวกเขาก็เปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องวันตีงู เมื่อบาร์ตได้รู้ความจริงว่าวันตีงูครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1924 โดยใช้เป็นข้ออ้างในการทำร้ายผู้อพยพชาวไอริช (ซึ่งถูกเรียกว่า 'งู' ที่ถูกเนรเทศออกจากไอร์แลนด์ ) ลิซ่ายังเตือนชาวเมืองถึงสิ่งดีๆ ที่งูได้ทำเพื่อพวกเขา เช่น การกำจัดหนู ชาวเมืองจึงตกลงที่จะเลิกประเพณีนี้

สกินเนอร์ประทับใจในความพยายามของบาร์ตและยินดีต้อนรับเขากลับโรงเรียน แต่แล้วก็ตกใจเมื่อรู้ว่าตัวเองลืมจิมโบ ดอล์ฟ เคอร์นีย์ และเนลสันไปเสียสนิท เพราะพวกเขายังคงอยู่ในห้องใต้ดิน พวกเขาพูดคุยกันถึงความรู้สึกและปลอบใจกันและกัน สกินเนอร์และวิลลี่รีบไปที่โรงเรียนพร้อมจักรยานเสือภูเขาให้เด็กๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องที่อาจเกิดขึ้น

นักเขียนGeorge Meyerซึ่งมีความ "ใส่ใจต่อสัตว์" เป็นอย่างมาก สนใจที่จะเขียนตอนที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมประจำปีที่จัดขึ้นในเมืองแห่งหนึ่งในรัฐเท็กซัสซึ่งชาวเมืองจะตีงูหางกระดิ่งด้วยไม้ Meyer ไม่มีเวลาเขียนตอนดังกล่าวด้วยตนเอง ดังนั้นแนวคิดจึงตกเป็นของJohn Swartzwelder [ ^{3 ] เนื้อหา}เกี่ยวกับการ "ตีงู" ทำให้ทีมงานกังวลใจ เพราะคิดว่าหลายคนอาจมองว่าเป็นการกระทำที่โหดร้าย แม้ว่าสาระสำคัญของตอนจะเป็นการต่อต้านการทารุณกรรมงู^{[ 3 ]}บทแรกของตอนเป็นหนึ่งในบทที่สั้นที่สุดที่ทีมงานเคยเขียนในเวลานั้น มีความยาวประมาณสิบหน้า แต่เนื่องจากไม่มีแนวคิดที่จะขยายความ พวกเขาจึงปล่อยไว้เช่นนั้น^{[ 3 ]}ด้วยเหตุนี้ เนื้อเรื่องหลักจึงเริ่มต้นในตอนต้นของบทที่สอง เนื่องจากนักเขียนไม่สามารถคิดเนื้อหาเพิ่มเติมได้มากนัก^{[ 3 ]}

เพื่อเร่งความเร็วในการสร้างแอนิเมชั่น ผู้กำกับJeffrey Lynch "ขอร้อง" ให้ ศิลปิน สตอรี่บอร์ด Kevin O'Brien และ Steve Markowski ช่วยเขาในตอนดังกล่าว ทั้งสามคนใช้เวลาหลายเดือนกับตอนนี้^{[ 4 ]} Barry Whiteอยากเป็นแขกรับเชิญในรายการ ดังนั้นเขาจึงถูกเขียนบทให้มีบทบาทในเรื่องนี้ เขาร้องเพลง " Can't Get Enough of Your Love, Babe " โดยเฉพาะสำหรับตอนนี้ แทนที่จะใช้เวอร์ชันที่บันทึกไว้^{[ 3 ]}

เพลงที่ปู่ควรจะร้องในฉากย้อนอดีต ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาปลอมตัวเป็นนักร้องคาบาเรต์ชาวเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง คือเพลง " Lili Marlene " ของMarlene Dietrichทีมงานไม่สามารถขอลิขสิทธิ์เพลงนี้ได้ เพราะตามที่เจ้าของลิขสิทธิ์กล่าวไว้ว่า "ทุกคนต่างล้อเลียนเพลงนี้" ฉากย้อนอดีตส่วนใหญ่ได้รับการเสนอไอเดียโดยConan O'Brien ^{[ 5 ]}

ตอนนี้ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของผู้กำกับแชลเมอร์ส เจ้าหน้าที่ต้องการแนะนำหัวหน้าให้กับสกินเนอร์ และวอลเลซ โวโลดาร์สกีเสนอชื่อเขา บทสนทนาและการโต้ตอบระหว่างสกินเนอร์และแชลเมอร์สส่วนใหญ่เป็นการด้นสดโดยแฮร์รี เชียร์เรอร์และแฮงค์ อาซาเรียตามลำดับ^{[ 3 ]}

ระหว่างฉายภาพข่าวเหตุการณ์ Whacking Day เคนต์ บร็อคแมนพูดว่า "หลังจากเปิดโปงอัลเจอร์ ฮิสส์ แล้ว ริชาร์ด นิกสันผู้บัญชาการทหารสูงสุดกิตติมศักดิ์ ก็ไปจัดการกับฮิสส์อันตรายอีกคนหนึ่ง" มาร์จมอบหมาย ให้จอ ห์นนี่ เทรเมน ดูแลบาร์ ต ภาพยนตร์ สั้นเรื่อง Itchy & Scratchyที่ไม่มีชื่อเรื่องโดย "ผู้กำกับรับเชิญ" โอลิเวอร์ สโตน เป็นการล้อเลียนฉากที่แสดงภาพแจ็ค รูบี้ ยิงลี ฮาร์วีย์ ออสวาล ด์ในภาพยนตร์เรื่อง JFK ของสโตน โดยมีคนตะโกนว่า "โอ้พระเจ้า! เอาปืนของเขามา!" ขณะที่ภาพยนตร์สั้นกำลังจะจบลง^{[ 2 ]}บาร์ตพูดติดตลกเกี่ยวกับความอยากกินแฮมอบของโอปราห์ วิน ฟรีย์ ในเมืองโอลด์สปริงฟิลด์ทาวน์ ผู้สมัครตำแหน่ง "คนโง่ประจำหมู่บ้าน" บอกว่าเขา "เล่นเป็นคนโง่ขี้ตื่นหมายเลขสองใน The Poseidon Adventure " เพลง "O Whacking Day" ใช้ทำนองเดียวกับเพลงคริสต์มาส " O Tannenbaum " ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า "O Christmas Tree" ^{[ 1 ]}บ็อบ วูดเวิร์ดได้รับการแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้เขียนหนังสือThe Truth About Whacking Day [ ^{1 ] เพลง} " Born Free"บรรเลงขึ้นขณะที่งูเลื้อยหายไปในยามพระอาทิตย์ตกดิน

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา รายการ "Whacking Day" จบลงด้วยอันดับที่ 25 ร่วมกันในการจัดอันดับรายสัปดาห์สำหรับสัปดาห์วันที่ 26 เมษายน – 2 พฤษภาคม 1993 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 12.2 นับเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดจากเครือข่าย Foxในสัปดาห์นั้น^{[ 6 ]}

เนื่องด้วย "การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาของสัตว์" ^{[ 7 ]}ตอนดังกล่าวจึงได้รับรางวัล Genesis Awardสาขา "ซีรีส์แอนิเมชั่นช่วงไพรม์ไทม์ทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม" ในปี 1994 ^{[ 8 ]}

Jeffrey Lee Puckett จากThe Courier-Journalอ้างถึง "Whacking Day" ว่าเป็น "ตอนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของซีรีส์" เขาเขียนว่า: "ใน 22 นาทีที่น่าทึ่ง 'Whacking Day' ได้เสียดสีคุณภาพของระบบการศึกษาของอเมริกา นักการเมืองที่หลงตัวเอง ความโลภจิตสำนึกของฝูงชนเพศวิถีในยุคแห่งความถูกต้องทางการเมือง และแนวคิดเรื่องความถูกต้องทางการเมืองทั้งหมด และทำให้Barry White กลายเป็นวีรบุรุษ " ^{[ 9 ]} Chris Vognar จากThe Dallas Morning Newsตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่สี่ในบทวิจารณ์ดีวีดีของเขา^{[ 10 ]} Andrew Martin จาก Prefix Mag ตั้งชื่อ White เป็นแขกรับเชิญทางดนตรีที่เขาชื่นชอบเป็นอันดับที่ห้าในThe Simpsonsจากรายชื่อสิบคน^{[ 11 ]}

แมตต์ โกรนิงถือว่า จินตนาการของ โฮเมอร์ที่ว่า "ฉันคือโฮเมอร์ผู้ชั่วร้าย" เป็นหนึ่งใน "ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล" ในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 12 ]}

บทความในThe Journal News ปี 2003 รายงานว่าบันทึกแสดงให้เห็นว่า "วันแห่งการฟาดฟัน" ที่แท้จริงได้เกิดขึ้นในอีสต์เชสเตอร์ รัฐนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1665 เป็นต้นมา: "มีการเลือกวันหนึ่งในทุกฤดูใบไม้ผลิเพื่อทำลายงูหางกระดิ่ง" บทความอ้างคำพูดของผู้กำกับรายการAl Jeanว่า "ผมเห็นด้วยกับหลักการของตอนนี้: ปล่อยงูไว้ตามลำพัง พวกมันไม่ได้ทำร้ายใคร" ^{[ 13 ]}ตั้งแต่ปี 2009 พลเมืองในนอร์ทควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ได้จัดงาน " วันจับคางคก " ประจำปีทุกวันที่ 29 มีนาคม ซึ่งมีการจับคางคกอ้อย (สายพันธุ์รุกรานและทำลายล้างสูงที่ไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองของออสเตรเลีย) หลายพันตัวและทำลายอย่างมีมนุษยธรรม งานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากตอนนี้^{[ 14 ]}

ในThe AV Clubนาธาน ราบิน เขียนว่า “‘Whacking Day’ อาจกล่าวได้ว่าเป็นการโจมตีความคิดแบบฝูงชนที่บริสุทธิ์และรุนแรงที่สุดในผลงาน ของ The Simpsonsบริสุทธิ์และเฉียบคมยิ่งกว่า ‘ Marge Vs. The Monorail ’ เสียอีก...เมื่อนายกเทศมนตรีควินบี้มาถึงบ้านซิมป์สัน—ที่ซึ่งงูได้หลบซ่อนตัวจากฝูงชนหลังจากถูกดึงดูดด้วยเสียงเบสของแบร์รี ไวท์—เพื่อมาดูความเกลียดชังงูของชาวสปริงฟิลด์ เขาประหลาดใจและรู้สึกขยะแขยงเล็กน้อยที่พบว่าฝูงชนที่โกรธแค้นได้กลายเป็นกลุ่มคนรักงูอย่างไม่คาดคิด ‘พวกแกมันก็แค่พวกหัวเห็ดที่โลเล!’ เขาตะโกนด้วยความรังเกียจ ซึ่งฝูงชนก็ได้แต่พูดว่า ‘เขาพูดถูก!’ และ ‘เอาเลย ควินบี้!’” ใน 'Whacking Day' และThe Simpsonsฝูงชนสามารถเป็นพลังแห่งความดี พลังแห่งความชั่ว หรือในกรณีนี้ พลังแห่งความชั่วร้ายที่กลายร่างเป็นพลังแห่งความดี นั่นคือความเป็นสองด้านของความคิดแบบฝูงชนในThe Simpsons : สิ่งที่ฝูงชนมอบให้ก็สามารถถูกพรากไปได้เช่นกัน และไม่มีรายการใดเคยล้อเลียนความบ้าคลั่งของฝูงชนได้อย่างชาญฉลาดหรือสม่ำเสมอเท่าThe Simpsonsโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงรุ่งเรืองที่เจิดจรัสราวกับพระเจ้า” ^{[ 15 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"วันตีหัว "

• "บทสรุปตอน 'Whacking Day'"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "Whacking Day"ที่IMDb