"กรรมใดก่อ กรรมนั้นย่อมสนอง"
ซิงเกิลโดยจัสติน ทิมเบอร์เลค
จากอัลบั้มFutureSex/LoveSounds
ด้านบี	"บูติกในสวรรค์"
ปล่อยแล้ว	19 ธันวาคม 2549  ( 2006-12-19 )
สตูดิโอ	โทมัส คราวน์ ( เวอร์จิเนีย บีช ) เดอะสตูดิโอ ( ฟิลาเดลเฟีย )
ประเภท	ไซเคเดลิกป็อป โซฟิสติ-ป็อป
ความยาว	7:29 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 5:13 (ฉบับตัดต่อสำหรับวิทยุ)
ฉลาก	จังหวะ ซอมบา
นักแต่งเพลง	จัสติน ทิมเบอร์เลค ทิม มอสลีย์ เนท "แดนจา" ฮิลส์
ผู้ผลิต	ทิมบาแลนด์ จัสติน ทิมเบอร์เลค เนท "แดนจา" ฮิลส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของจัสติน ทิมเบอร์เลค
" ดิ๊กในกล่อง " (2006) " กรรมใดก่อ กรรมนั้นย่อมสนอง " (2006) " ให้ฉันเถอะ " (2007)
มิวสิกวิดีโอ
"ทำสิ่งใด กรรมก็จะตามสนอง"บน YouTube

" What Goes Around.../...Comes Around (Interlude) " เป็นเพลงของนักร้องชาวอเมริกันจัสติน ทิมเบอร์เลคจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของเขาFutureSex/LoveSounds (2006) เพลงนี้เขียนและโปรดิวซ์โดยทิมเบอร์เลค, ทิมบาลันด์และแดนจาทิมเบอร์เลคกล่าวว่าเพลงนี้เกี่ยวกับเรื่องการทรยศและการให้อภัย และนักวิจารณ์เพลงบางคนอธิบายว่าเป็นเพลงแนวไซคีเดลิกป็อปและโซฟิสติป็อปที่เป็น "ภาคต่อ" ของซิงเกิล " Cry Me a River " ในปี 2002 เพลงนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น " What Goes Around... Comes Around " เมื่อวางจำหน่ายในวันที่ 19 ธันวาคม 2006 ในฐานะซิงเกิลที่สามจากอัลบั้ม FutureSex/ LoveSounds

เพลง "What Goes Around... Comes Around" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงโดยทั่วไป ในเชิงพาณิชย์ เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งติดต่อกันเป็นเพลงที่สามของทิมเบอร์เลคบนชาร์ต Billboard Hot 100ในระดับนานาชาติ เพลงนี้ก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน โดยติดอันดับท็อปเท็นในประเทศต่างๆ เช่น สหราชอาณาจักร แคนาดา นิวซีแลนด์ เยอรมนี และออสเตรเลีย ต่อมาเพลงนี้ได้รับการรับรองระดับแพลทินัม สองเท่า ในออสเตรเลียระดับทองในสหรัฐอเมริกา และระดับทองในนิวซีแลนด์ เพลงนี้ได้รับรางวัลBest Male Pop Vocal Performanceในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 50และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Record of the Yearอีก ด้วย

มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้ กำกับโดยซามูเอล บาเยอร์เผยแพร่เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2550 สการ์เล็ต โจแฮนสันรับบทเป็นคนรักของทิมเบอร์เลคในวิดีโอ วิดีโอนี้ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากงานMTV Video Music Awards ปี 2007และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวิดีโอแห่งปี อีก ด้วย

หลังจากปล่อยอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกJustifiedในปี 2002 ทิมเบอร์เลคคิดว่าเขา "เสียเสียงของตัวเองไป" ในแง่ที่ว่าเขาไม่ชอบสิ่งที่เขากำลังทำอยู่^{[ 1 ]}เขารู้สึก "หมดไฟ" หลังจากJustifiedซึ่งส่วนหนึ่งเปลี่ยนทิศทางอาชีพของเขา และเขาจึงพักจากวงการเพลงและหันไปแสดงภาพยนตร์แทน^{[ 1 ]}บทบาทแรกที่เขาได้รับในช่วงเวลานี้คือบทบาทนักข่าวในภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องEdison Forceซึ่งถ่ายทำในปี 2004 และออกฉายเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2006 ^{[ 2 ]}เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องAlpha Dog [ ^{3 ]} Black Snake Moan [ ^{4 ] Richard} Kelly 's Southland Tales [ ^{5 ]}และให้เสียงพากย์เป็นเจ้าชายอาร์ตี้ เพนดรากอนในภาพยนตร์แอนิเม^ชั่ นเรื่อง Shrek the Third ซึ่งออกฉายเมื่อ ^วันที่ 18 พฤษภาคม 2007 ^{[ 6 ]}

เมื่อเขารู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะแต่งเพลงอีกครั้ง เขาไม่ได้เลือกที่จะกลับไปรวมตัวกับวง'NSYNC วงเก่าของเขา แม้ว่าเขาจะพิจารณาเรื่องนี้หลังจากอัลบั้มแรกของเขา^{[ 7 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาไปที่ สตูดิโอของ Timothy " Timbaland " Mosley ผู้ร่วมงานของ Justifiedในเวอร์จิเนียบีช รัฐเวอร์จิเนียเพื่อเริ่มการบันทึกเสียงสำหรับอัลบั้มที่สองของเขา^{[ 1 ] [ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนไม่มีความคิดเลยว่าอัลบั้มจะเป็นอย่างไร ไม่มีแผนสำหรับมัน และแม้แต่ชื่ออัลบั้ม^{[ 8 ]}เขาบอกผู้ร่วมงานของเขาให้ทำเพลงซิงเกิลก่อนหน้าของเขา " Cry Me a River " ขึ้นใหม่ Danja ลูกศิษย์ของ Timbaland กล่าวว่า "เราไม่มีทิศทางใดเลยนอกจาก 'Cry Me a River' และไม่ใช่ในแง่ของการเลียนแบบเพลง แต่ในแง่ของความยิ่งใหญ่ของเพลง ไม่มีทิศทางว่าเขาต้องการให้เพลงออกมาเป็นอย่างไร เพราะไม่มีทิศทางว่าเขาต้องการให้ [อัลบั้มFutureSex/LoveSounds ของเขา ] ออกมาเป็นอย่างไร" ^{[ 8 ]}

เพลงนี้แต่งและโปรดิวซ์โดย จัสติน ทิมเบอร์เลค, ทิมบาแลนด์ และเนท "แดนจา" ฮิลส์ขณะอยู่ในสตูดิโอ ทั้งสามคนกำลัง "เล่นสนุก" และ "ด้นสด" เมื่อแดนจาเริ่มเล่นริฟฟ์ กีตาร์ มันก็ดึงดูดความสนใจของทิมเบอร์เลค ทิมเบอร์เลคเริ่มฮัมทำนองและจากนั้นเนื้อเพลงก็ผุดขึ้นมา ทิมบาแลนด์ซึ่งอยู่ข้างๆ แดนจาที่คีย์บอร์ด ก็เพิ่มเสียงกลองเข้าไปในทำนอง แดนจาบอกว่า "ทุกอย่างลงตัวพร้อมกัน" หลังจากแต่งดนตรีเสร็จ ทิมเบอร์เลคก็ไม่ได้เขียนเนื้อเพลงลงไป ภายในหนึ่งชั่วโมง เขาก็พร้อมที่จะบันทึกเสียง เมื่อทิมเบอร์เลคเข้าไปในห้องอัดเสียง ดนตรีพื้นฐานก็เสร็จแล้ว จากนั้นทิมบาแลนด์ก็โปรดิวซ์ท่อนนำของเพลง ทิมเบอร์เลคร้องเพลงในหลายๆ เทค และกลับมาอัดเสียงทีละบรรทัดเพื่อเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป ระหว่างการบันทึกเสียง ทิมบาแลนด์และแดนจาได้เพิ่มทุกอย่างเข้าไป รวมถึงเสียงเบสและเครื่องสาย แดนจาเปรียบเทียบกระบวนการนี้กับการทำดนตรีประกอบภาพยนตร์ โดยคิดว่าเพลงนี้เหมือนกับหนังสยองขวัญ^{[ 8 ]}

"What Goes Around... Comes Around" เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสร้างFutureSex/LoveSoundsหลังจากเสร็จสิ้นการผลิตเพลง Timbaland ได้แซว Timberlake และ Timberlake ตอบว่า "มาทำอะไรที่เราไม่เคยทำกันเถอะ ลองไปทางซ้ายสุด ๆ แล้วดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น" ^{[ 8 ]}คำตอบของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กลุ่ม และในที่สุดพวกเขาก็ผลิตเพลงออกมาสิบเพลงสำหรับอัลบั้มนี้^{[ 1 ]}

"What Goes Around.../...Comes Around" เป็น เพลงบัล ลาดแนวไซคีเดลิกป็อปและโซฟิสติป็อปที่บรรเลงอย่างช้าๆ^{[ 9 ] [ 10 ]}เพลงนี้แต่งขึ้นในคีย์ A Dorian ( A Minor ) ในจังหวะปกติด้วยจังหวะที่นุ่มนวลและปานกลาง^{[ 11 ]}จังหวะเพลงอยู่ที่ 76 บีท ต่อนาที^{[ 9 ]} เพลงนี้มี ท่อนแทรกยาวสองนาที ชื่อ "Comes Around" ซึ่งมี Timbalandโปรดิวเซอร์ของอัลบั้มมาร่วม ร้องด้วย ทำให้เพลงมีความยาว 7 นาที 28 วินาที เสียงร้องของ Timberlake อยู่ในช่วง B ถึง C ^{[ 9 ]}ในด้านดนตรี เพลงนี้คล้ายกับเพลงใน อัลบั้ม Justified ของ Timberlake อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เป็นเพียงเพลงเดียวที่เชื่อมโยงจากFutureSex /LoveSoundsไปยังJustified ^{[ 7 ]}

ในตอนต้นของเพลง มีท่วงทำนองประสานเสียงห้าวินาทีของบาลามะ สองตัว (ตัวหนึ่งวางตำแหน่งเสียงไปทางซ้ายและขวาสุดเมื่อเทียบกับอ็อกเทฟ) ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีพื้นบ้านของตุรกี จากนั้นจังหวะจะเปลี่ยนไปเป็นทำนองเดียวกันในเวอร์ชั่นที่เร็วขึ้นพร้อมเสียงเคาะจังหวะมากขึ้น การตกแต่งพื้นฐานยังคงรักษาเอกลักษณ์ของการตกแต่งเครื่องสายแบบตุรกีไว้ ทิมบาลันด์ยังใช้อูดของตุรกีเพื่อทำให้ริฟฟ์ กีตาร์ นุ่มนวล ขึ้น ^{[ 8 ]}ชุดคอร์ดเป็นไปตามคีย์ Am-CGD หลังจากดนตรีบรรเลง ทิมเบอร์เลคเริ่มท่อนร้องในบาร์ ที่สิบสาม เพลงต้นฉบับมีท่อนเชื่อมรวมถึงท่อนก่อนร้อง ท่อนร้อง และท่อนฮุค หลังจากได้ฟังเสียงร้องของทิมเบอร์เลค พวกเขาตัดสินใจที่จะลบท่อนเชื่อมออกและใช้จังหวะที่เรียบง่ายกว่า เพราะพวกเขารู้สึกว่ามัน "มากเกินไป" ที่จะมีท่อนเชื่อมและช่วงหยุดพักในตอนท้ายของเพลง^{[ 8 ]}ทิมบาลันด์ร้องเสียงประสานในเพลงนี้

"What Goes Around.../...Comes Around" เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทรยศและการให้อภัย^{[ 12 ]}ทิมเบอร์เลคเปิดเผยว่าเพลงนี้เขียนขึ้นจากประสบการณ์ที่เพื่อนของเขาเคยประสบ^{[ 7 ]}หลายคนเริ่มสงสัยว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอีไลชา คัทเบิร์ตซึ่งเคยมีความสัมพันธ์กับเพื่อนสนิทของทิมเบอร์เลค อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ตีความเนื้อเพลงแตกต่างออกไป โดยมองว่าเป็นภาคต่อของ " Cry Me A River " บิล แลมบ์ เขียนว่าเพลงนี้มี "เรื่องราวเตือนใจอยู่ในเนื้อเพลง" ^{[ 11 ]}ตามที่เขากล่าว แฟนเพลงและนักวิจารณ์หลายคน หลังจากได้ฟังเพลงนี้ ต่างยืนยันว่ามีความหมายคล้ายกับ "Cry Me a River" ซึ่งกล่าวกันว่าเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของทิมเบอร์เลคกับอดีตแฟนสาว นักร้องป๊อป บริทนีย์ สเปียร์ส [ ^{11 ] อย่างไรก็ตาม}คำอธิบายความหมายของเพลงของทิมเบอร์เลคขัดแย้งกับเรื่องนี้ สเปนซ์ ดี. จากIGNแสดงความคิดเห็นว่าเพลงนี้มี "บรรยากาศที่น่าสนใจ" ^{[ 13 ]}

เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โดยทั่วไปRolling Stoneเรียกซิงเกิลนี้ว่า "เพลงบัลลาดที่ไพเราะจับใจ โดดเด่นด้วยเสียงฟัลเซ็ตโตของทิมเบอร์เลค พร้อมท่อนร้องและท่อนฮุคที่ซ้อนทับกันอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 15 ]} บิล แลมบ์ นักวิจารณ์ จาก About.comกล่าวว่าเพลงนี้ "เป็นหนึ่งในท่วงทำนองป๊อปที่งดงามที่สุดของปี" เขาชื่นชมการเรียบเรียงดนตรีด้วยเครื่องสาย^{[ 11 ]}คริส วิลแมน จากEntertainment Weeklyเรียกเพลงนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" เช่นเดียวกับ " LoveStoned " ^{[ 16 ]}แซ็ค บารอน จากPitchfork Mediaกล่าวถึงเพลงนี้ว่า "เป็นเพลงที่ติดหูจริงๆ ที่จะช่วยให้คุณไม่ต้องฟังซ้ำในคืนที่แย่ๆ" ^{[ 17 ]}สเปนซ์ ดี. จากIGNเรียกเพลงนี้ว่า "น่ารำคาญ" แต่เขาชื่นชมการใช้เสียงร้องสะท้อนและเสียงซินธ์ที่วนเวียน^{[ 13 ]}

ในบทวิจารณ์ในภายหลัง เคธี่ แอตกินสัน จากบิลบอร์ดตั้งข้อสังเกตว่า "ด้วยเวลาเล่นที่ยาวถึง 7:28 นาที มันเป็นซิงเกิลที่ยาวมาก แต่มีองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมมากมายในปริศนาที่ใหญ่เกินไปนี้" ^{[ 18 ]} ทีมงาน ของ Complexอธิบายว่าเป็นเพลงที่ "นุ่มนวล ไพเราะ และมั่นใจในตัวเอง" โดยสังเกตว่านักร้อง "ไม่ได้เดาว่าอดีตแฟนที่นอกใจเขาจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำผิดของเธอ—เขามั่นใจว่าเธอจะถูกลงโทษ" ^{[ 19 ]} ทีมงานของ Idolatorกล่าวว่า "เพลงนี้อาจเป็นสิ่งที่ส่งอิทธิพลต่อเพลงบัลลาดบอกลาของเทย์เลอร์ สวิฟต์ หลาย เพลงในอีกหลายปีข้างหน้า" ^{[ 20 ]}

เพลง "What Goes Around.../...Comes Around" ติดอันดับที่ 24 ในรายชื่อ 100 เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี 2007 ของRolling Stone ^{[ 21 ]}เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ถึงสองครั้งในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 50โดยได้รับรางวัล Best Male Pop Vocal Performance แต่แพ้ให้กับ เพลง " Rehab " ของAmy Winehouseในสาขา Record of the Year ^{[ 22 ]}

"What Goes Around.../...Comes Around" ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลนี้เปิดตัวที่อันดับ 64 ในวันที่ 23 ธันวาคม 2006 บนชาร์ต Billboard Hot 100ก่อนที่จะวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่น^{[ 23 ]}จากอันดับ 8 ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2007 ^{[ 24 ]}ก็พุ่งขึ้นสู่อันดับหนึ่งในสัปดาห์ถัดมา "What Goes Around.../...Comes Around" กลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งติดต่อกันเพลงที่สามของ Timberlake บนชา ร์ ต Billboard Hot 100 จาก อัลบั้ม FutureSex/LoveSounds ของเขา ทำให้เขากลายเป็นศิลปินชายคนแรกนับตั้งแต่Usherในปี 2004 ที่มีเพลงฮิตอันดับหนึ่งติดต่อกันสามเพลงขึ้นไปจากอัลบั้มเดียวกัน^{[ 25 ]}ซิงเกิลนี้ติดชาร์ต Hot 100 เป็นเวลา 25 สัปดาห์^{[ 26 ]} เพลง "What Goes Around.../...Comes Around" ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2550 ^{[ 27 ]}ภายในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2553 เพลงนี้มียอดขายทะลุ 2 ล้านชุด^{[ 28 ]}และมียอดขาย 2,375,000 ชุด ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2556 ^{[ 29 ]}ณ ปี พ.ศ. 2561 เพลงนี้มียอดขายสะสม 3.5  ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา โดยรวมยอดขาย (2.8  ล้านชุด) และยอดสตรีมที่เทียบเท่ากัน^{[ 30 ] [ 31 ]}

ในสหราชอาณาจักร เพลง "What Goes Around.../...Comes Around" เปิดตัวที่อันดับ 59 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2550 ^{[ 32 ]}ยอดขายดาวน์โหลดดิจิทัลช่วยผลักดันให้ซิงเกิลนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 11 เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2550 ^{[ 33 ]} "What Goes Around.../...Comes Around" ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม[ 34 ] กลายเป็นซิงเกิลติดอันดับท็อป 5 ลำดับที่ 6 ของเขาในสหราชอาณาจักร เพลงนี้อยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 22 สัปดาห์ [ 26 ] ซิงเกิลนี้เข้าสู่ท็อป 5 ในออสเตรีย เบลเยียมเดนมาร์กฟินแลนด์^{ฝรั่งเศสเยอรมนีไอร์แลนด์}นอร์เวย์^{โรมาเนีย ( ซึ่ง}ขึ้นถึงอันดับหนึ่ง)และสวิตเซอร์แลนด์^{[ 26 ]} ในออสเตรเลีย ซิงเกิลนี้เปิดตัวและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิล ARIAของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2550 ได้รับการรับรองการเปิดตัวสูงสุด^{[ 35 ]}เพลงนี้อยู่ในชาร์ตเป็นเวลาทั้งหมด 22 สัปดาห์^{[ 26 ]} "What Goes Around.../...Comes Around" ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมสองเท่าจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลียสำหรับการขายได้มากกว่า 30,000 หน่วย^{[ 36 ]}ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับสามในนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2550 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 16 สัปดาห์^{[ 26 ] [ 37 ] "} What Goes Around.../...Comes Around" ได้รับการรับรองระดับทองคำจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งนิวซีแลนด์^[ 38 ^]

ทิมเบอร์เลคแสดงเพลงนี้ในรายการSaturday Night Live [ ^{50 ] ทิม}เบอร์เลคแสดงสองครั้งในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 49ครั้งหนึ่งเล่นเปียโนในเพลง "What Goes Around Comes Around" และต่อมาคือเพลง " My Love " และ " Ain't No Sunshine " ของ Bill Withers ^{[ 51 ]}เพลงนี้อยู่ในรายชื่อเพลงของFutureSex/LoveShow (2007) [ 52 ] Legends of the Summer Stadium Tour ( ^{2013 ) [} 53 ] ^{The 20/20 Experience} World Tour (2013–2015) ^{[ 54 ]} The Man of the Woods Tour (2018–2019) ^{[ 55 ]}และThe Forget Tomorrow World Tour (2024–2025) ^{[ 56 ]}ทิมเบอร์เลคแสดงเพลงนี้ร่วมกับShawn MendesในงานiHeartRadio Music Festival ปี 2018 ^{[ 57 ]}เขายังได้แสดงเพลงนี้ในรายการ NPR Tiny Desk Concert เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2567 อีกด้วย^{[ 58 ]}

เครดิตดัดแปลงมาจากหนังสือคู่มือFutureSex/LoveSounds ^{[ 59 ]}

• รายชื่อ 100 อันดับเพลงยอดนิยมอันดับหนึ่งของโรมาเนียในทศวรรษ 2000

• มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการบน "Vevo"บนYouTube