ใครคือหัวหน้า?
ประเภท	ซิทคอม
สร้างโดย	มาร์ติน โคฮาน เบลค ฮันเตอร์
กำกับโดย	อาซาด เคลดา (ซีซั่น 1–6) หลากหลาย (ซีซั่น 1–4) โทนี่ ซิงเกิลทารี (ซีซั่น 7–8)
นำแสดงโดย	โทนี่ ดานซ่า จูดิธ ไลท์ อลิสซา มิลาโน แดนนี่ ปินทาอูโร แคทเธอรีน เฮลมอนด์
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	มาร์ติน โคฮาน และ เบลค ฮันเตอร์(เนื้อเพลง) ลาร์รี คาร์ลตัน และ โรเบิร์ต คราฟต์(ดนตรี)
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	8
จำนวนตอน	196 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	มาร์ติน โคฮาน เบลค ฮันเตอร์ แดนนี่ คัลลิส(ซีซั่น 8) โทนี่ ดันซา(ซีซั่น 8)
สถานที่ผลิต	ยูนิเวอร์แซล สตูดิโอส์ ฮอลลีวูด(โครงการนำร่องปี 1983 ที่ Stage 42; ปี 1984–1985 ที่ Stage 44) สตูดิโอ Sunset Gower (ปี 1985–1988 ที่ Stage 77; ปี 1988–1992 ที่ Stage 15)
การตั้งค่ากล้อง	วิดีโอเทป ; กล้องหลายตัว
ระยะเวลาการวิ่ง	23 นาที
บริษัทผู้ผลิต	สถานทูตโทรทัศน์(ซีซั่น 1–2) ฝ่ายสื่อสารสถานทูต(ซีซั่น 3–4) บริษัท ฮันเตอร์/โคแฮน โปรดักชันส์(ซีซั่น 4–8) ELP Communications (ซีซั่น 4–8) โคลัมเบีย พิคเจอร์ส เทเลวิชั่น(ซีซั่น 4–8)
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอบีซี
ปล่อย	20 กันยายน 2527  – 25 เมษายน 2535( 20 กันยายน 1984 )( 25 เมษายน 1992 )
ที่เกี่ยวข้อง
ตุ๊กตามีชีวิตมือบน

"Who's the Boss?"เป็น ซี รีส์ซิตคอมอเมริกันที่สร้างโดยมาร์ติน โคแฮนและเบลค ฮันเตอร์ออกอากาศทางช่อง ABCตั้งแต่วันที่ 20 กันยายน 1984 ถึง 25 เมษายน 1992 รวมทั้งหมด 196 ตอน ตอนละครึ่งชั่วโมง ตลอดแปดฤดูกาล ผลิตโดย Hunter-Cohan Productions ร่วมกับ Embassy Television (ต่อมาคือ Embassy Communications และ ELP Communications) และ Columbia Pictures Televisionนำแสดง โดย โทนี่ แดนซาในบทโทนี่ มิเชลลี อดีต นัก เบสบอลเมเจอร์ลีกที่พยายามเลี้ยงดูลูกสาวของเขา ซาแมนธา มิเชลลี (อลิสซา มิลาโน ) ให้พ้นจากความวุ่นวายของเมืองนิวยอร์กและย้ายเธอไปอยู่ที่แฟร์ฟิลด์ รัฐคอนเนตทิคัตที่ซึ่งเขาทำงานเป็นแม่บ้านประจำบ้านให้กับแองเจลา โบเวอร์ (จูดิธ ไลท์ ) ผู้บริหารบริษัทโฆษณาโสด นักแสดงคนอื่นๆ ในซีรีส์ได้แก่แคทเธอรีน เฮลมอนด์รับบทโมนา โรบินสัน แม่ของแองเจลา และแดนนี่ ปินทาอูโร รับ บทโจนาธาน โบเวอร์ ลูกชายคนเล็กของแองเจลา

รายการนี้กลายเป็นหนึ่งในซิตคอมยอดนิยมที่สุดแห่งทศวรรษ 1980 ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากกว่า 40 รางวัล รวมถึงรางวัล Primetime Emmy Awards 10 รางวัล และ รางวัล Golden Globe Award 5 รางวัล โดยได้รับรางวัลอย่างละ 1 รางวัล แม้ว่าบทวิจารณ์ในช่วงแรกของซีรีส์จะไม่ค่อยดีนักก็ตาม นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านเรตติ้ง โดยWho's the Boss?ติดอันดับท็อปเท็นในเรตติ้งช่วงไพรม์ไทม์ระหว่างปี 1985 ถึง 1989 และยังคงออกอากาศซ้ำทั่วโลกมาจนถึงปัจจุบัน

แอนโทนี่ มอร์ตัน "โทนี่" มิเชลลี อดีต นัก เบสบอลเมเจอร์ลีกผู้เป็นพ่อม่าย ต้องเลิกเล่นเพราะอาการบาดเจ็บที่ไหล่ เขาต้องการย้ายออกจากบรู๊คลินเพื่อหาที่อยู่ที่ดีกว่าให้ลูกสาว ซาแมนธา จึงไปทำงานเป็นแม่บ้านประจำบ้านในย่านชานเมืองหรูของแฟร์ฟิลด์ รัฐคอน เนตทิคัต ให้กับแองเจลา โบเวอร์ ผู้บริหารบริษัทโฆษณาที่หย่าร้างแล้วและโจนาธาน ลูกชายของเธอ เขาและซาแมนธาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของโบเวอร์ เรื่องราวนี้ยังรวมถึงโมนา โรบินสัน แม่ของแองเจลา ผู้มีนิสัยดื้อรั้นและเปิดกว้างเรื่องเพศ ซึ่งคบหากับผู้ชายหลากหลายประเภท ตั้งแต่หนุ่มนักศึกษาไปจนถึงซีอีโอผมสีเงิน

ชื่อเรื่องของซีรีส์นี้สื่อถึงการสลับบทบาทของโทนี่และแองเจลา แองเจลาเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัว ส่วนโทนี่ (ถึงแม้เขาจะไม่ใช่สามีของเธอ) อยู่บ้านดูแลบ้านและให้คำแนะนำและสนับสนุนลูกๆ คือ ซาแมนธาและโจนาธาน ซีรีส์นี้ท้าทายภาพลักษณ์แบบเหมารวมของชายหนุ่มชาวอิตาเลียน-อเมริกันในยุคนั้น ที่มักถูกมองว่าเป็นคนแข็งกระด้าง หยาบคาย และไม่รู้เรื่องราวชีวิตนอกเหนือจากย่านคนทำงานในเมือง โทนี่ถูก portray ว่าเป็นคนอ่อนโยน ฉลาด รักบ้าน และสนใจในเรื่องทางปัญญา แต่ก็ยังมีความเป็นนักกีฬาและฉลาดหลักแหลมในชีวิตจริง

โทนี่ผู้ร่าเริงและเป็นธรรมชาติ กับแองเจลาผู้มุ่งมั่นและควบคุมตนเองได้ดี ต่างก็ดึงดูดซึ่งกันและกัน แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ค่อยสบายใจกับความรู้สึกนี้ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของซีรีส์ ถึงแม้จะมีบทสนทนาหยอกล้อและคำใบ้มากมายเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อกัน แต่โทนี่และแองเจลาก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับแง่มุมนี้ของความสัมพันธ์ที่กำลังพัฒนา และต่างก็ไปคบกับคนอื่น แองเจลาสนใจเจฟฟรีย์ เวลส์ ( โรบิน โทมัส ) อย่างจริงจัง ในขณะที่โทนี่มีแฟนสาวหลายคนหมุนเวียนกันไป รวมถึงแคธลีน ซอว์เยอร์ ( เคท เวอร์นอน ) ในซีซั่นที่หกและเจ็ด อย่างไรก็ตาม ในระหว่างนั้น พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน คอยให้กำลังใจและสนับสนุนทางอารมณ์ซึ่งกันและกันอยู่บ่อยครั้ง นอกจากนี้ โทนี่เป็นแบบอย่างที่ดีของผู้ชายให้กับโจนาธาน ในขณะที่แองเจลาและโมนาให้คำแนะนำแบบผู้หญิงแก่ซาแมนธาที่เธอขาดหายไป

ความสัมพันธ์ระหว่างโทนี่และแซมกับรากเหง้าในบรู๊คลินยังคงอยู่กับเพื่อนบ้านเก่าอย่างคุณนายรอสซินี ( โรดา เจมิกนานี ) ซึ่งสุดท้ายแล้วกลายเป็นตัวปัญหาของโมนา นอกจากนี้ เพื่อนคนอื่นๆ อีกหลายคนก็ปรากฏตัวให้เห็นบ้างในแต่ละซีซั่น บางครั้งในนิวยอร์ก บางครั้งในคอนเนตทิคัต

ในซีซั่นที่สาม แองเจลาตัดสินใจออกมาทำธุรกิจของตัวเองและเปิดบริษัทโฆษณา ขณะที่โทนี่ตัดสินใจกลับไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยแฟร์ฟิลด์ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยเดียวกับที่ซาแมนธา ลูกสาวของเขาจะเข้าเรียนในภายหลัง บอนนี่ (ชานา เลน-บล็อก) เพื่อนสนิทของแซม เป็นตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นระยะในซีซั่นเหล่านี้ ขณะที่ความรักเข้ามาในชีวิตของเธอในรูปแบบของเจสซี แนช ( สก็อตต์ บลูม ) แฟนหนุ่มของเธอในช่วงปีที่สองของโรงเรียนมัธยมปลาย

ในตอนต้นของซีซั่นที่แปด โทนี่และแองเจลาได้ยอมรับความรักที่มีต่อกันในที่สุด อย่างไรก็ตาม ซีรีส์ไม่ได้จบลงด้วยการแต่งงานอย่างที่หลายคนคาดหวัง แต่จบลงด้วยความคลุมเครือมากกว่า สาเหตุหลักมาจากความกังวลของทางช่องที่ว่าการแต่งงานซึ่งถือเป็นการจบเรื่องอย่างเด็ดขาด อาจส่งผลเสียต่อการออกอากาศซ้ำ แดนซ่าเองก็คัดค้านการแต่งงานอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่ามันจะขัดแย้งกับจุดประสงค์ดั้งเดิมของรายการ^{[ 1 ]}

ในช่วงฤดูกาลสุดท้าย แซมได้พบรักใหม่กับแฮงค์ โธโมปูลอส (เคอร์นัล อคิลลีส ออลิซิโอ) ซึ่งกลายเป็นตัวละครหลักในเดือนมกราคม ปี 1992 แฮงค์เป็นนักศึกษาร่วมมหาวิทยาลัยเดียวกันกับแซม เดิมทีเขาวางแผนจะเข้าเรียนในหลักสูตรแพทย์ แต่ในไม่ช้าก็ตัดสินใจเป็นนักเชิดหุ่น แซมและแฮงค์แต่งงานกันหลังจากหมั้นกันได้เพียงไม่กี่สัปดาห์

• โทนี่ ดันซา รับบทเป็น โทนี่ มิเชลลี
• จูดิธ ไลท์ รับบทเป็น แองเจลา โรบินสัน โบเวอร์
• อลิสซา มิลาโนรับบทเป็น ซาแมนธา มิเชลลี
• แดนนี่ พินทาอูโรรับบทเป็น โจนาธาน โบเวอร์
• แคทเธอรีน เฮลมอนด์ รับบทเป็น โมนา โรบินสัน
• โจนาธาน ฮาลยาลการ์ รับบทเป็น วิลเลียม 'บิลลี่' นาโปลี (ซีซั่น 7)

ซีรี ส์ Who's the Boss?ถูกสร้างขึ้นโดยโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์และหุ้นส่วนทางธุรกิจมาร์ติน โคแฮนและเบลค ฮันเตอร์ในปี 1983 ^{[ 2 ] [ 3 ]}ในช่วงเริ่มต้นการพัฒนา ซีรีส์นี้มีชื่อว่าYou're the Bossซึ่งเกี่ยวกับแองเจลาที่จ้างโทนี่และการสลับบทบาททางเพศ^{[ 4 ]}ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1984 โปรดิวเซอร์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นWho's the Boss?ซึ่งเป็นชื่อที่เปิดกว้างและบอกเป็นนัยว่าตัวละครนำคนใดคนหนึ่งอาจทำตามใจตัวเองและเป็น "หัวหน้า" ได้^{[ 4 ]}ต่างจากแดนซาซึ่งเป็นต้นแบบของโทนี่มาตั้งแต่ต้น จูดิธ ไลท์เป็นหนึ่งในหลายคนที่มาออดิชั่นเพื่อรับบทแองเจลา^{[ 5 ]}ในที่สุดเธอก็ได้รับบทนี้จากผลงานการแสดงของเธอ ซึ่งฮันเตอร์แสดงความคิดเห็นว่าเป็น "การแสดงที่ยอดเยี่ยม [...] แบบ ฌอง ฮาร์โลว์หรือออกแนวเมอริล สตรีป มากกว่า " ^{[ 5 ]}เดิมทีตัวละครโมนาถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นพี่สาวของแองเจลา แต่เนื่องจากโคแฮนและฮันเตอร์ประสบปัญหาในการคัดเลือกนักแสดง พวกเขาจึงตัดสินใจเขียนบทใหม่ให้เป็น "หญิงสาวผู้มีจิตใจอิสระและพูดจาฉะฉาน" ซึ่งพวกเขาคิดว่าแคทเธอรีน เฮลมอนด์น่าจะรับบทนี้ได้^{[ 5 ]}แดนนี่ ปินทาอูโรและอลิสซา มิลาโนก็ได้รับคัดเลือกจากการออดิชั่น เช่นกัน ^{[ 5 ]}

ตอนนำร่องของซีรีส์ถ่ายทำในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2526 ซึ่งเร็วกว่าการออกอากาศจริงถึง 10 เดือน^{[ 4 ]}เดิมที ABC วางแผนที่จะออกอากาศในช่วงกลางฤดูกาลในเดือนมกราคม พ.ศ. 2527 แต่เนื่องจากความขัดแย้งทางความคิดสร้างสรรค์ระหว่างผู้ผลิตและเครือข่าย ทำให้รายการถูกเลื่อนไปจนถึงฤดูกาลถัดไป รายการเปิดตัวเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2527 ซึ่งตรงกับการเปิดตัวซิทคอมอีกเรื่องหนึ่งคือThe Cosby Show ของ NBC

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1991 หลังจากออกอากาศในวันอังคารกลางคืนมานานเจ็ดปี รายการWho's the Boss?ถูกย้ายไปออกอากาศในคืนวันเสาร์ เวลา 20:00 น. (ชนกับ รายการ The Golden Girls ของช่อง NBC ) พร้อมกับซิทคอมที่ออกอากาศมานานอีกเรื่องอย่างGrowing Pains ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1992 ช่อง ABC ได้เพิ่มรายการ Perfect Strangersที่ออกอากาศมานานและรายการการ์ตูนใหม่Capitol Crittersเข้ามาในคืนนั้น โดยโปรโมตว่าเป็นรายการใหม่ในชื่อI Love Saturday Nightซึ่งเทียบเท่ากับรายการยอดฮิตในวันศุกร์อย่างTGIFรายการWho's the Boss?ย้ายไปออกอากาศเวลา 20:30 น. โดยมีCapitol Crittersเป็นรายการนำหน้า แต่ ป้ายโฆษณา I Love Saturday Nightก็อยู่ได้ไม่นานนัก โดยยุติลงในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 1992 และ รายการ Who's the Boss?ก็ย้ายกลับไปออกอากาศในวันเสาร์ เวลา 20:00 น. (หรือ 19:00 น. ตามเวลาภาคกลาง) ในต้นเดือนมีนาคม

เรตติ้งของซีรีส์ลดลงอย่างมากในช่วงเวลาออกอากาศใหม่ และมีการตัดสินใจยุติซีรีส์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1992 ^{[ 6 ]}ตอนจบของซีรีส์ความยาวหนึ่งชั่วโมงออกอากาศในวันเสาร์ที่ 25 เมษายน 1992 พร้อมกับตอนจบของGrowing PainsและMacGyver การออกอากาศซ้ำ ของWho's the Boss?ยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงฤดูร้อน^{[ 6 ]}

บทวิจารณ์ในช่วงแรกของซีรีส์ค่อนข้างไม่ค่อยดีนัก เจอร์รี บัค ผู้เขียนบทความให้กับOcala Star-Bannerตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าซีรีส์นี้ “จะไม่มีผลกระทบมากเท่ากับ [ The Cosby Show ] แต่มันก็ไม่เลวเช่นกัน” เขาเปรียบเทียบเคมีบนหน้าจอของแดนซาและไลท์กับแคทเธอรีน เฮปเบิร์นและสเปนเซอร์ เทรซีย์ [ ^{7 ] The} Pittsburgh Pressวิจารณ์ว่า “รายการอาจมีธีมสากล [แต่] หาได้ยาก” ในขณะที่ดูแอน ดูเดค จากMilwaukee Journal Sentinelสรุปซีรีส์นี้ว่าเป็น “ซิทคอมเล็กๆ ที่น่ารื่นรมย์” ซึ่งไม่ใช่ “การต่อสู้เพื่อความเป็นเลิศ [แต่] ในบางแง่ เป็นเรื่องราวความรักแบบเก่าๆ” ^{[ 8 ]} John J. O'Connor จากThe New York Timesชื่นชมนักแสดงนำหญิง Light และ Helmond แต่กังวลว่า Danza ซึ่ง "ใช้เวลาส่วนใหญ่ถอดเสื้อและโชว์รูปร่างที่แข็งแรงจากการยกน้ำหนัก" จะ "รักษาเรตติ้งของซิทคอมเรื่องนี้ไว้ได้หรือไม่" ^{[ 9 ]}

ซีรีส์Who's the Boss?ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากกว่าสี่สิบรางวัล รวมถึง รางวัล Primetime Emmy Award สิบรางวัล และ รางวัล Golden Globe Award ห้า รางวัล โดยได้รับรางวัลละหนึ่งรางวัล^{[ 10 ]} Katherine Helmondได้รับรางวัล Golden Globe Award ประจำปี 1989 สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์ ขณะที่ Mark J. Levin ได้รับรางวัลEmmy Award ประจำปี 1989 สาขาการกำกับแสงยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ตลกจากผลงานในตอน "Two on a Billboard" ^{[ 10 ]} Milano ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Young Artist Awardsประจำปีบ่อยครั้งและได้รับรางวัลสามรางวัลจากการแสดงเป็น Samantha ^{[ 10 ]} Danny Pintauro และแขกรับเชิญประจำScott Bloomได้รับรางวัลคนละหนึ่งรางวัล^{[ 10 ]}

เพลงธีมของรายการ "Brand New Life" แต่งโดยผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้างบริหารของซีรีส์อย่าง Cohan และ Hunter โดยมีLarry CarltonและRobert Kraft เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี มีการใช้เพลงธีมนี้สามเวอร์ชันตลอดการออกอากาศของซีรีส์ ซึ่งขับร้องโดยLarry Weiss (1984–1986), Steve Wariner (1986–1990) และJonathan Wolff (1990–1992) ^{[ 11 ] [ 12 ]}เวอร์ชันที่สามถูกนำมาใช้ครั้งแรกในแปดตอนสุดท้ายของซีซั่นที่หก และมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในเวอร์ชันนั้นของเพลงธีมที่ใช้ในซีซั่นที่เจ็ดและแปด

เนื้อเพลงท่อนแรกของเพลงธีมถูกเปลี่ยนจาก "ชีวิตมีอะไรมากกว่าสิ่งที่คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่" เป็น "มีเวลาสำหรับความรักและมีเวลาสำหรับการใช้ชีวิต" ตั้งแต่ซีซั่นที่สามเป็นต้นไป

ABC ออกอากาศรายการWho's the Boss? ซ้ำ ในเวลา 11:00 น. (EST) ในช่วง รายการ กลางวันตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 1987 จนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 1988 ต่อมารายการนี้ถูกแทนที่ด้วยGrowing Painsในช่วงรายการกลางวัน ซีรีส์นี้เข้าสู่การออกอากาศซ้ำนอกเครือข่ายเพื่อออกอากาศครั้งแรกในเดือนกันยายน 1989 รายการประสบความสำเร็จในการออกอากาศซ้ำและถูกนำเสนอให้กับสถานีท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงKCAL-TV ^{[ 13 ]} ในลอสแอนเจลิส และ WWOR-TV ^{[ 14 ]}ในเซคอคัส รัฐนิวเจอร์ซีย์ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 TBSออกอากาศรายการนี้ครั้งแรกในเดือนตุลาคม 1994 เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มในเวลา 19:05 น. EST จนถึงเดือนกรกฎาคม 1995 เมื่อย้ายไปออกอากาศเวลา 18:35 น. EST ในวันธรรมดา TBS ย้ายรายการไปออกอากาศตอนเช้า โดยออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 จนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 TBS นำรายการกลับมาออกอากาศอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2540 โดยออกอากาศหนึ่งชั่วโมงเต็มเวลา 19:05 น. ตามเวลา EST ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2550 รายการนี้ได้รับการเผยแพร่ผ่านThe Program Exchange ^{[ 15 ]}

ช่อง Fox Family/ABC Familyออกอากาศซีรีส์นี้ตั้งแต่ปี 1999 จนถึงปี 2003 ช่อง Nick at Niteออกอากาศรายการนี้ระหว่างปี 2004 ถึง 2006 ในปี 2005 ช่อง TV Landออกอากาศรายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของ Nick at Nite ซีรีส์นี้ยังออกอากาศทางช่อง Ion Televisionตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2007 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2008 โดยออกอากาศวันจันทร์-พฤหัสบดี เวลา 21:00 และ 21:30 น. EST ^{[ 16 ]}เริ่มออกอากาศทางช่อง Hallmark Channelในช่วงบ่ายต้นๆ ของวันธรรมดา เริ่มตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม 2010 และออกอากาศจนถึงวันที่ 2 เมษายน 2011 ซีรีส์นี้เริ่มออกอากาศทางช่องTVGNในเดือนกรกฎาคม 2012 และทางช่อง Hub Networkตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 12 กรกฎาคม 2013 ในวันที่ 1 มิถุนายน 2014 รายการนี้ได้เข้าร่วมตารางออกอากาศปกติของช่อง TV Land ^{[ 17 ]}

ตอนต่างๆ จากซีซั่นหนึ่ง สอง และแปด เคยถูกรับชมได้ฟรีใน รูปแบบ มินิโซดบนCrackleซึ่งเดิมเป็นของSony Pictures TelevisionและบริการIMDb TVของAmazon ^{[ 18 ] [ 19 ]}

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2019 มีการประกาศว่าAntenna TVจะออกอากาศซีรีส์เรื่องนี้ซ้ำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2020 Antenna TV ประกาศว่าจะเริ่มออกอากาศซีรีส์เรื่องนี้ซ้ำในวันที่ 5 ตุลาคม 2020 จนกระทั่งถูกถอดออกในเดือนสิงหาคม 2021 ^{[ 20 ] [ 21 ]} Antenna TV นำรายการกลับมาออกอากาศอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคม 2026 โดยออกอากาศทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 19:00 น. ถึง 21:00 น. ตามเวลา EST ^{[ 22 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้เริ่มออกอากาศทาง ช่อง Great American Family ซึ่งเป็นช่องใหม่ เมื่อวันจันทร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2021

ซีรีส์นี้เริ่มออกอากาศทางRewind TVเมื่อเปิดตัวในวันที่ 1 กันยายน 2021 ^{[ 23 ]}และทางIFCในวันที่ 24 มีนาคม 2023 ^{[ 24 ]}

ในแคนาดาสามารถรับชมซีรีส์ทั้งหมดได้ฟรีทางบริการสตรีมมิ่งของCTV ที่ชื่อว่า CTV Throwback ^{[ 25 ]}

ปัจจุบันซีรีส์นี้สามารถรับชมได้ทางออนไลน์บน ช่อง YouTube ของ Sony Pictures , Throw Back TV ในสหรัฐอเมริกา และบนTubi ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ซีรีส์ทั้งหมดสามารถรับชมได้ทางHuluณ วันที่ 8 ธันวาคม 2023 ^{[ 28 ]}

บางตอนของรายการนี้สามารถรับชมได้ทางSling TVแล้ว ในขณะนี้

อย่างไรก็ตาม ทุกตอนมีให้รับชมได้ในInternet Archiveในคุณภาพระดับ HD

Columbia TriStar Home Entertainmentได้วางจำหน่ายซีซั่นแรกของWho's the Boss?ในรูปแบบ DVD ในภูมิภาค 1เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2547 ^{[ 29 ]}ส่วนอีกเจ็ดซีซั่นที่เหลือยังไม่ได้รับการวางจำหน่ายเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์

ความพยายามสร้างภาคแยก ของ Who's the Boss?ครั้งแรกมีจุดเริ่มต้นมาจากตอนสุดท้ายของซีซั่นที่สอง เรื่อง "Charmed Lives" ซึ่งเป็นตอนทดลองสำหรับรายการเกี่ยวกับผู้หญิงสองคนที่แย่งงานเดียวกัน และเป็นซีรีส์เกี่ยวกับชีวิตของหญิงโสดที่ทำงานในยุค 80 โดยมีFran DrescherและDonna Dixonรับบทนำ แต่ก็ไม่ได้รับการอนุมัติให้สร้างเป็นซีรีส์เต็ม

ในปี พ.ศ. 2530 ผู้ผลิตได้วางแผนสร้างภาคแยกชื่อMonaซึ่งเน้นไปที่ตัวละครของ Mona ที่ออกจาก Angela ไปช่วย Cornelius น้องชายของเธอบริหารโรงแรมโทรมๆ แห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน [ ^{30 ] ซี}ซั่นที่สามนำเสนอเนื้อเรื่องนี้ในตอนสองส่วน แต่เมื่อ ABC เปลี่ยนใจเกี่ยวกับภาคแยกนี้ เพราะกลัวว่าการจากไปของ Mona อาจส่งผลกระทบต่อรายการ ตอนจบจึงถูกเขียนใหม่ให้ Mona กลับมาบ้านของ Angela ^{[ 31 ]}

ซีรีส์ภาคแยกเรื่องที่สามที่พยายามสร้างจนได้ออกอากาศจริง มีชื่อว่าLiving Dollsออกอากาศตอนแรกและจบลงในปี 1989 นำแสดงโดยลีอาห์ เรมีนี , ไมเคิล เลิร์นเนดและฮัลลี เบอร์รีเรมีนีซึ่งเคยปรากฏตัวในสอง ตอนของ Who's the Boss ? ในบทเพื่อนของซาแมนธา รับ บทเป็นนางแบบไร้บ้านที่ได้รับการดูแลจากเอเยนต์ที่รับบทโดยเลิร์นเนด ในตอนเดียวกันของWho's the Boss? โจนาธาน วอร์ดรับบทเป็นริค ลูกชายของเลิร์นเนด แต่ในซีรีส์Living Dolls เดวิด มอสโกว์รับบทแทนริค

ในเดือนสิงหาคม 2020 มีการประกาศสร้างภาคต่อของซีรีส์ โดยโทนี่ ดันซาและอลิสซา มิลาโนกลับมารับบทโทนี่และซาแมนธา มิเชลลีตามลำดับ^{[ 32 ]}ในเดือนมิถุนายน 2022 ซีรีส์ภาคต่อมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ทางAmazon Freevee [ ^{33 ] อย่างไรก็ตาม}ในเดือนตุลาคม 2024 พวกเขาจะไม่ดำเนินการต่อ และนำเสนอให้กับช่องทางอื่นแทน^{[ 34 ]}

มีการสร้างรายการ Who's the Boss?หลายเวอร์ชันสำหรับตลาดโทรทัศน์ต่างประเทศ บางเวอร์ชันเป็นการพากย์เสียง และบางเวอร์ชันเป็นการสร้างใหม่ ในหลายกรณี ชื่อของตัวละครหลักถูกเปลี่ยนไป:

• ละคร เรื่อง Saamne wali khidki (แปลว่าหน้าต่างด้านหน้า ) ที่ออกอากาศในอินเดียทางช่อง Star Plus ในปี 2000 นำแสดงโดยอาร์ชานา ปูราน ซิงห์ในบท ซานจานา และอัคเชย์ อานันด์ในบท โรหิต ในเรื่องนี้ แม่บ้านเป็นนักแสดงที่กำลังดิ้นรนและอาศัยอยู่แบบเช่าห้อง โดยมีหลานสาวอายุเท่ากับลูกชายของซานจานา ไม่มีความตึงเครียดทางเพศระหว่างโรหิตและซานจานา แม้ว่าเธอจะเป็นหญิงที่หย่าร้างแล้วและถูกเพื่อนบ้านอย่าง คูเครจาบารัต คาปูร์ อดีตทหาร และดาราชื่อดังที่มาร่วมแสดงเป็นระยะๆ เข้ามาจีบ
• ออกอากาศครั้งแรกในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1987 ทางช่อง Antenne 2 (ปัจจุบันคือFrance 2 ) จากนั้นจึงย้ายไปออกอากาศทางช่อง M6รายการถูกเปลี่ยนชื่อเป็นMadame est servie ("อาหารเย็นพร้อมเสิร์ฟ" แต่ความหมายตรงตัวคือ "คุณผู้หญิงได้รับการบริการ" ซึ่งหมายถึงโทนี่ที่เป็นแม่บ้านของแองเจลา) เมื่อซีรีส์ทั้งหมดออกอากาศในแคนาดาทางRadio-Canadaในชื่อCoeur a Tout ( หัวใจเพื่อทุกสิ่ง ) จะใช้เฉพาะฉากเปิดของตอนแรกเท่านั้น (โดยมีภาพรถตู้แล่นวนรอบบล็อกหลังจากออกจากอพาร์ตเมนต์ของโทนี่ และภาพของซาแมนธาและโทนี่ในรถตู้)
• ในประเทศอิตาลี ซีซั่นแรกและซีซั่นที่สองออกอากาศในปี 1989 ทางช่องโทรทัศน์ขนาดเล็กOdeon TVในชื่อCasalingo Superpiù ( ซูเปอร์เฮาส์คีปเปอร์ ) โดยชื่อตัวละครของแคทเธอรีน เฮลมอนด์ ถูกเปลี่ยนจากโมนาเป็นมอยรา เนื่องจากในภาษาอิตาลี "โมนา" แปลว่า "ช่องคลอด"
• ในสหราชอาณาจักร รายการThe Upper HandออกอากาศทางITVตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1996 ในขณะที่รายการWho's The Boss? ฉบับดั้งเดิม ออกอากาศทางสถานี ITV ในแต่ละภูมิภาค รายการนี้มีนักแสดงนำคือJoe McGann , Diana WestonและHonor Blackmanในบทบาทที่เดิมทีรับบทโดย Tony Danza, Judith Light และ Katherine Helmond ตามลำดับ ในปี 1993 Helmond เองก็ปรากฏตัวในตอนหนึ่งของเวอร์ชันนี้ในบท Madame Alexandra ^{[ 35 ]}
• แม้ว่ารายการจะออกอากาศในเยอรมนีในเวอร์ชันพากย์เสียงในชื่อWer ist hier der Boss? ( ใครคือเจ้านายที่นี่? ) ตั้งแต่ปี 1992 ทางช่องRTL Televisionแต่หนึ่งปีต่อมา ช่องดังกล่าวได้ผลิตตอนแรกๆ จำนวน 15 ตอนโดยใช้นักแสดงชาวเยอรมัน รายการมีชื่อว่าEin Job fürs Leben ( งานเพื่อชีวิต ) โทนี่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นวิโตแรงงานต่างด้าว ชาวอิตาลี จากเบอร์ลิน-นอยเคิลน์และอดีตนักเตะของสโมสรฟุตบอลแฮร์ธา บีเอส ซี แองเจลา โบเวอร์ ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นบาร์บารา ฮอฟฟ์มันน์ บ้านของพวกเขาตั้งอยู่ใน ย่านชานเมืองหรูหราของ ฮัมบูร์กอย่างออธมาร์เชน แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านี้ แต่บทดั้งเดิมยังคงถูกนำมาใช้ในการถ่ายทำ และแม้แต่ฉากบนเวทีก็แทบจะเหมือนกับฉากดั้งเดิมของอเมริกา โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงรายละเอียดเล็กน้อย เช่น ภาพวาดและของตกแต่งในสไตล์เยอรมัน RTL Television ยังได้ทำเช่นเดียวกันกับรายการMarried... with Childrenในชื่อHilfe, meine Familie spinnt ( ช่วยด้วย! ครอบครัวฉันบ้าไปแล้ว! ) จำนวน 26 ตอน^{[ 36 ]}รายการทั้งสองรายการแบ่งเวลาออกอากาศชั่วโมงแรกในวันพฤหัสบดีในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ตั้งแต่ 20:15 น. ถึง 22:15 น.
• เวอร์ชั่นภาษาสเปน ซึ่งผลิตในเม็กซิโกโดยTV AztecaและColumbia TriStar International Televisionออกอากาศครั้งแรกในปี 1998 ในชื่อUna familia con Ángel ( ครอบครัวกับนางฟ้า ) นำแสดงโดยลอร่า ลูซและ แดเนียล มาร์ติเนซ และออกอากาศในสหรัฐอเมริกาทางเครือข่ายTelemundo
• ในบราซิลRede Bandeirantesได้อำนวยการสร้างร่วมกับColumbia TriStar International Televisionซึ่งเป็นรายการเวอร์ชันภาษาโปรตุเกสชื่อSanto de Casa ( House Saint ) นำแสดงโดยDaniel Boaventura , Regina Remencius และAna Lúcia Torre เวอร์ชันนี้เปิดตัวในปี 1999 ^{[ 37 ]}
• ในปี 2005 สถานีโทรทัศน์Telefé ของอาร์เจนตินา ได้สร้างเวอร์ชันท้องถิ่นของตนเองขึ้นมา โดยใช้ชื่อว่า¿Quién es el Jefe? ( ใครคือเจ้านาย? ) ซึ่งเป็นการแปลโดยตรงจากชื่อต้นฉบับของอเมริกา นำแสดงโดยนิโคลัส วาซเกซ , จาเนลลา เนย์ราและคาร์เมน บาร์บิเอรีในบทบาทผู้ใหญ่
• ในปี 2549 มีการสร้างเวอร์ชั่นรัสเซียขึ้นใหม่โดยใช้ชื่อว่าKto v dome khozyain? (ซึ่งแปลว่า "ใครเป็นหัวหน้าในบ้านหลังนี้?") นำแสดงโดย Anna Nevskaya (รับบทเป็น Daria หัวหน้า) และ Andrey Noskov (รับบทเป็น Nikita แม่บ้าน) ^{[ 38 ]}เดิมทีออกอากาศทางช่องCTC เป็นเวลาสามปี โดยใช้ตอนส่วนใหญ่จากเวอร์ชั่นอเมริกัน^{[ 39 ]}และจบลงด้วยงานแต่งงานของตัวละครหลักในตอนที่ 150 ^{[ 40 ]}
• ในปี 2006 สถานีโทรทัศน์ Caracol TV ของโคลอมเบีย ได้ผลิตรายการชื่อ¿Quién manda a quién? (ซึ่งแปลว่าใครสั่งใคร? ) (ซึ่งเป็นชื่อรายการต้นฉบับเมื่อพากย์เป็นภาษาสเปน)
• เวอร์ชันโปแลนด์ฉัน kto tu rzędzi ? ( และใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่? ) เปิดตัวในปี 2550 ทางช่องPolsatนำแสดงโดยMałgorzata ForemniakและBogusław Linda
• ในตุรกี ออกอากาศในชื่อPatron Kim? ( ใครคือเจ้านาย? ) ทางช่องATV Turkey

• ใครคือหัวหน้า?ที่ IMDb