บิลลี่ ไอร์แลนด์
บิลลี่ ไอร์แลนด์ จากเดอะโคลัมบัสดิสแพทช์
เกิด	วิลเลียม แอดดิสัน ไอร์แลนด์ 1880 ชิลลิโคเธ โอไฮโอ
เสียชีวิต	29 พฤษภาคม 1935 (29 พฤษภาคม 1935)(อายุ 54-55 ปี) โอไฮโอ
สัญชาติ	อเมริกัน
พื้นที่	นักวาดการ์ตูน
ผลงานที่โดดเด่น	การแสดงที่ผ่านไป

วิลเลียม แอดดิสัน ไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1880 – 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1935) ชาวเมืองชิลลิโคเธ รัฐโอไฮโอเป็นนักวาดการ์ตูนที่เรียนรู้ด้วยตนเองและมีชื่อเสียงไปทั่วรัฐโอไฮโอพิพิธภัณฑ์และหอสมุดการ์ตูนบิลลี่ ไอร์แลนด์ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี ค.ศ. 2009

ไม่นานหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในปี 1898 ไอร์แลนด์ก็ได้รับการว่าจ้างจากหนังสือพิมพ์ The Columbus Dispatchในเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ไอร์แลนด์ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Dispatchตลอดชีวิตโดยวาดการ์ตูนล้อเลียนทางการเมืองสัปดาห์ละสี่ถึงเจ็ดเรื่อง นอกเหนือจากคอลัมน์ประจำสัปดาห์ของเขาที่ชื่อว่าThe Passing Show

ไอร์แลนด์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานเรื่อง The Passing Showซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1908 โดยชื่อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากThe Passing Show (1894) ของจอร์จ เลเดอเรอร์ ซึ่งเป็นรายการบันเทิงรูปแบบรีวิวที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกในอเมริกา ในการ์ตูนช่องสีเต็มหน้าของไอร์แลนด์ที่ตีพิมพ์ในวันอาทิตย์เขาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การเมืองท้องถิ่นและเหล่าคนดังที่มาเยือน ไปจนถึงความยากลำบากและความท้าทายของทีมฟุตบอลมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท สำหรับ หน้า The Passing Show ฉบับวัน ที่ 30 กันยายน 1923 ไอร์แลนด์ได้สร้างตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงประจำโรงเรียนของโอไฮโอสเตทในปี 1902 ที่ชื่อว่า " Carmen Ohio " The Passing Showจบลงเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 1935 ซึ่งเป็นวันอาทิตย์ถัดจากวันที่เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม

อัลลัน โฮลท์ซนักประวัติศาสตร์การ์ตูนช่องให้ความเห็นว่า:

คอลัมน์นี้เป็นที่รักอย่างมากของหนังสือพิมพ์Sunday Dispatchทั้งในด้านความคิดสร้างสรรค์ทางกราฟิก (แค่หัวเรื่องก็คุ้มค่าแล้ว) และสีสันของท้องถิ่น ไอร์แลนด์ดูเหมือนจะรู้จักทุกคนและทุกสิ่งในโคลัมบัส และเขาก็ล้อเลียนทุกอย่างอย่างสนุกสนานทุกวันอาทิตย์ หน้ากระดาษเต็มไปด้วยเรื่องราวในท้องถิ่น ข่าวแปลกๆ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนตัว... ผู้สร้างสรรค์จะหยุดพักผ่อนทุกฤดูร้อน ซึ่งจะมีคนอื่นมาทำหน้าที่แทนเพื่อให้รายการดำเนินต่อไป... บิลลี่ ไอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในด้านความใจดีต่อนักเขียนการ์ตูนรุ่นใหม่ เขาเป็นที่ปรึกษาของดัดลีย์ ฟิชเชอร์ในช่วงทศวรรษ 1910 และต่อมาได้ให้ งานเขียนการ์ตูนมืออาชีพครั้งแรกแก่ มิลตัน แคนิฟฟ์ที่หนังสือพิมพ์Dispatch โนเอล ซิกเคิลส์ก็ยอมรับว่าเป็นหนี้บุญคุณไอร์แลนด์อย่างมากที่ให้กำลังใจเขาในช่วงแรก หลังจากไอร์แลนด์เสียชีวิตรายการ The Passing Showก็ดำเนินต่อโดยแฮร์รี่ คีย์ส ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นWe Folksในปี 1938 บุคคลอื่นๆ ที่พยายามสานต่อมรดกของไอร์แลนด์ ได้แก่ บ็อบ วิตตูร์ และไมรอน ดิกสัน ในชื่อWe Folksรายการนี้ดำเนินมาจนถึงอย่างน้อยปี 1944 ^{[ 1 ]}

ในปี 2003 ผลงานของเขาได้ถูกจัดแสดงที่หอสมุดและพิพิธภัณฑ์การ์ตูน ของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นหอสมุดและพิพิธภัณฑ์การ์ตูนบิลลี่ ไอร์แลนด์ และมีการจัดนิทรรศการผลงานของไอร์แลนด์อีกครั้งในปี 2010 ตามที่ลูซี่ เชลตัน แคสเวลล์ ผู้ก่อตั้งและภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ได้ประกาศไว้

บิลลี่ ไอร์แลนด์เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองโคลัมบัสในช่วงชีวิตของเขา เขามีชื่อเสียงในระดับประเทศ และผลงานของเขายังคงน่าอ่าน นี่เป็นเกียรติที่เหมาะสมสำหรับนักเขียนการ์ตูนผู้ยิ่งใหญ่ เราหวังว่าจะได้แบ่งปันผลงานของเขากับผู้อ่านรุ่นใหม่... ชาวโอไฮโอน้อยคนนักที่จะแสดงความรักต่อรัฐบ้านเกิดของตนได้อย่างสม่ำเสมอและสร้างสรรค์เท่ากับนักเขียนการ์ตูน บิลลี่ ไอร์แลนด์ วิลเลียม แอดดิสัน ไอร์แลนด์เป็นเด็กในชนบทของโอไฮโอ เขาจดจำภูมิประเทศนี้ไว้ในงานศิลปะของเขา สะท้อนมุมมองนี้ในภาพการ์ตูนเชิงวิจารณ์ และปฏิเสธที่จะละทิ้งรากเหง้าของโอไฮโอเพื่อเงินและชื่อเสียงที่อาจได้รับหากเขาทำงานในนิวยอร์กหรือชิคาโก^{[ 2 ]}

มูลนิธิ Elizabeth Ireland Graves บริหารงานโดย Sayre Graves หลานสาวของนักเขียนการ์ตูนชื่อดัง ในเดือนกันยายน ปี 2009 มีการประกาศว่า คณะกรรมการบริหาร มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตทได้อนุมัติชื่อใหม่คือ Billy Ireland Cartoon Library & Museum เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการบริจาคเงินจำนวน 7 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากมูลนิธิ Elizabeth Ireland Graves เพื่อสนับสนุนการปรับปรุงอาคาร Sullivant Hall ของมหาวิทยาลัย โครงการมูลค่า 20.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐนี้แล้วเสร็จในปี 2013 และปัจจุบันอาคาร Sullivant Hall เป็นที่ตั้งของทั้ง Billy Ireland Cartoon Library and Museum และภาควิชานาฏศิลป์ของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท

ขณะอยู่ที่Dispatchไอร์แลนด์ได้ให้คำแนะนำแก่นักเขียนการ์ตูนชื่อดังอย่าง^Dudley Fisher [ ^{3 ]} Milton CaniffและRay Evans

ผลงานบางส่วนของเขาถูกรวบรวมไว้ในหนังสือBilly Ireland ของ Lucy Caswell ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกโดยพิพิธภัณฑ์ในปี 1980 และขยายเพิ่มเติมในฉบับปี 2008 ^{[ 4 ]}เพื่อส่งเสริมหนังสือเล่มนี้ Caswell ได้บรรยายเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2008 ซึ่งได้รับการวิจารณ์โดย J. Caleb Mozzocco:

แต่ละตอนของ "Passing Show"จะมีแถบหัวเรื่องที่ไม่ซ้ำกันอยู่ด้านบน โดยมีคำว่า " The Passing Show " "โดย" และใบโคลเวอร์สามแฉกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไอร์แลนด์ จัดเรียงเป็นฉากเล็กๆ เช่น ตัวอักษรเล่นเบสบอลหรือฟุตบอล สร้างสะพาน ลูกนกในรัง ทหารเยอรมันที่ถูกจับ หรืออะไรก็ตาม ด้านล่างนั้นจะมีเรื่องสั้นหรือการ์ตูนเล็กๆ ประมาณสิบกว่าเรื่อง จะมีเรื่องราวประจำอยู่ในหน้าเดียวกัน เช่น การ์ตูนช่องเดียวเรื่อง " The Jedge and Jerry"และภาพล้อเลียนที่เน้นผู้คนในท้องถิ่น ความสนใจ และความสำเร็จของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่ของหน้าจะเป็นข้อความและการ์ตูนที่แยกจากกัน เกี่ยวกับธรรมชาติ ข้าวโพดฝัก ฟุตบอล OSU การเมืองในเมือง แฟชั่น และอะไรก็ตามที่ไอร์แลนด์อยากวาดในสัปดาห์นั้น เรื่องสั้นประมาณสิบกว่าเรื่องนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกัน และแคสเวลล์กล่าวว่าหน้ากระดาษนี้ออกแบบมาให้ผู้อ่านอ่านได้ตลอดทั้งวัน บางคนอาจกลับมาอ่านซ้ำในระหว่างการอ่าน ในขณะที่บางคนอาจนั่งอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ และไอร์แลนด์เองก็ปรากฏตัวค่อนข้างบ่อย ไม่ใช่แค่ภาพล้อเลียนหัวใบโคลเวอร์ในช่องชื่อเรื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นชายร่างเล็กอ้วนผมขาวในชุดภารโรงด้วย หน้ากระดาษนั้นเป็นของเขา และเขามองว่าตัวเองมีหน้าที่ดูแลรักษา^{[ 5 ]}

• โนเอล ซิกเคิลส์ ศิลปินวาดการ์ตูนอีกคนจากเมืองชิลลิโคเธ รัฐโอไฮโอ

• "คาร์เมน โอไฮโอ"

• หอสมุดและพิพิธภัณฑ์การ์ตูนบิลลี่ ไอร์แลนด์ มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท: นิทรรศการดิจิทัล "ไอร์แลนด์แห่งดิสแพตช์"
• หอสมุดและพิพิธภัณฑ์การ์ตูนบิลลี่ ไอร์แลนด์ มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท: นักวาดการ์ตูนแห่งโอไฮโอ: บิลลี่ ไอร์แลนด์
• วิลเลียม เอ. "บิลลี่" ไอร์แลนด์ที่Find a Grave