วิลเลียม แรนดอล์ฟ
ภาพเหมือนโดยจอห์น วอลลาสตัน (ประมาณปี 1755)
ประธานสภาผู้แทนราษฎรเวอร์จิเนียคนที่ 26
ในตำแหน่งเลขที่ 1698
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐเวอร์จิเนีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1684–1698
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	1650 มอร์ตัน มอร์เรลล์ , วอร์วิคเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	21 เมษายน 1711 (อายุ 60-61 ปี) เวอร์จิเนียอเมริกาของอังกฤษ
สถานที่พักผ่อน	เกาะเทอร์กี้รัฐเวอร์จิเนีย
คู่สมรส	แมรี่ อิแชม ​ ( ม.ค.  1676 )
เด็ก	10 คน รวมถึงวิลเลียม , อิแชม , โทมัส , ริชาร์ด , จอห์นและเอ็ดเวิร์ด
อาชีพ	เจ้าของไร่ พ่อค้า นักการเมือง

วิลเลียม แรนดอล์ฟที่ 1 (รับบัพติศมา 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1650 – 21 เมษายน ค.ศ. 1711) เป็นนักปลูกพืช พ่อค้า และนักการเมืองชาวอังกฤษที่เกิดในอาณานิคมเวอร์จิเนียซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอาณานิคม เกิดที่มอร์ตัน มอร์เรลล์วอร์วิกเชอร์ แรนดอล์ฟย้ายไปยังอาณานิคมเวอร์จิเนียในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1669 ถึง 1673 และแต่งงานกับแมรี อิแชม ( ประมาณ ค.ศ. 1659 – 29 ธันวาคม ค.ศ. 1735) ในอีกไม่กี่ปีต่อมา^{[ 1 ] [ 2 ]}ลูกหลานของเขารวมถึงบุคคลสำคัญหลายคน เช่นเพย์ตัน แรนดอล์ฟโทมัส เจฟเฟอร์สันจอห์น มาร์แชลล์ [ ^{3 ] เอ็ด}มันด์ แรนดอล์ฟ จอห์ น แรนดอล์ฟ แห่งโรอาโนก เอ็ดมันด์ รัฟฟิน ปาสคาล เบเวอร์ลี แรนดอล์ฟ จอร์จดับเบิลยูแรน ด อล์ฟและโรเบิร์ต อีลี เนื่องจากเขาและแมรี่มีลูกหลานและการแต่งงานมากมาย พวกเขาจึงถูกเรียกว่า " อาดัมและอีฟแห่งเวอร์จิเนีย" ^{[ 4 ]}

แรนดอล์ฟได้รับการทำพิธีบัพติศมาที่มอร์ตัน มอร์เรลล์ใน วอร์ วิกเชอร์ ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1650 เขาเป็นบุตรชายของริชาร์ด แรนดอล์ฟ (21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1621 – 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1678) ^{[ 5 ] [ 6 ]}และภรรยาชื่อเอลิซาเบธ ไรแลนด์ (21 ตุลาคม ค.ศ. 1621 – ค.ศ. 1669) จากวอร์วิกเชอร์^{[ 6 ]}ริชาร์ด แรนดอล์ฟมีถิ่นกำเนิดมาจากลิตเติลฮอตัน (เรียกอีกอย่างว่าฮอตันปาร์วา) หมู่บ้านเล็กๆ ทางตะวันออกของนอ ร์ทแธมป์ตัน ซึ่งวิลเลียม บิดาของริชาร์ด แรนดอล์ฟ เป็น "ผู้ดูแลและคนรับใช้" ของเอ็ดเวิร์ด ลา ซูช บารอนซูชคนที่ 11 (ค.ศ. 1556–1625) โดยก่อนหน้านี้เคยรับใช้ในตำแหน่งเดียวกันนี้ให้กับเซอร์จอร์จ โกริงเจ้าของที่ดินในซัสเซ็กซ์ [ ^{6 ] [ 7 ] [ a ] ​​วิ}ลเลียมเป็นบุตรคนที่สี่จากเจ็ดคนของแรนดอล์ฟ^{[ 6 ]}

ริชาร์ดและเอลิซาเบธย้ายไปอยู่ที่วอร์วิกเชอร์ก่อนที่ลูกคนแรกของพวกเขาจะเกิดที่มอร์ตัน มอร์เรลล์ในปี 1647 พวกเขาอาศัยอยู่ใน "ใจกลาง วอร์วิกเชอร์ ฝ่ายรัฐสภา " ตลอดช่วงสิ้นสุดสงครามกลางเมืองอังกฤษ^{[ 6 ]}ครอบครัวของเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มคาวาเลียร์ที่สนับสนุนพระมหากษัตริย์^{[ 10 ]}ในปี 1657 ลูกคนสุดท้ายของพวกเขาเกิดที่มอร์ตัน มอร์เรลล์ ในปีเดียวกันนั้นเอง บิดาของเอลิซาเบธก็ถูกฝังอยู่ที่นั่น ต่อมาครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่ดับลิน[ ^{6 ] แม่}ของเขาเสียชีวิตที่นั่นราวปี 1669 และบิดาของเขาเสียชีวิตประมาณสองปีต่อมา^{[ 5 ] [ 6 ] [ 11 ]}

ลุงของวิลเลียมเฮนรี แรนดอล์ฟ (ค.ศ. 1623–1673) เดินทางจากเวอร์จิเนียไปยังอังกฤษและไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1669 และสนับสนุนให้วิลเลียมอพยพไปยังอาณานิคมเวอร์จิเนีย^{[ 5 ] [ 12 ]}วิลเลียมมาถึงโดยมีเพียงขวานและไม่มีเงินติดตัว ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยผู้คนอื่นๆ ที่ครอบครัวของพวกเขาสนับสนุนกษัตริย์ในช่วงสงครามกลางเมือง ครอบครัวของเขาเป็นสมาชิกของราชสำนักมานานแล้ว^{[ 10 ]}วิลเลียม แรนดอล์ฟ อยู่ในอาณานิคมเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1672 เมื่อเขาปรากฏในบันทึกในฐานะพยานในการทำธุรกรรมที่ดิน^{[ 6 ]}

ชายเหล่านี้เคยต่อสู้เคียงข้างฝ่ายกษัตริย์ในสงครามกลางเมืองของอังกฤษ และตอนนี้ได้มาลี้ภัยในเวอร์จิเนีย พวกเขาเป็นที่รู้จักในนาม 'คาวาเลียร์' และพวกเขาสร้างบรรยากาศทางสังคมให้กับเวอร์จิเนีย ซึ่งไม่เคยสูญเสียไปอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา

เศรษฐกิจของเชซาพีคในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 นั้นมีศูนย์กลางอยู่ที่ยาสูบซึ่งปลูกภายในระบบการค้า ของอังกฤษ เพื่อส่งออกไปยังตลาดในบริเตนและยุโรป^{[ 13 ] [ 14 ]}แรงงานรับจ้างและทาสสนับสนุนอุตสาหกรรมยาสูบในเวลานั้น^{[ 15 ]}ในปี 1674 แรนดอล์ฟได้นำคน 12 คนเข้ามาในอาณานิคมและได้รับสิทธิบัตรที่ดิน ฉบับแรก ในช่วงชีวิตของเขา เขาได้นำทาสและแรงงานรับจ้าง 168 คนเข้ามาในเวอร์จิเนีย^{[ 6 ]}ในช่วงปีต่อมา แรนดอล์ฟได้กลายเป็นพ่อค้าและเจ้าของไร่และเป็นเจ้าของร่วมเรือหลายลำที่ใช้ขนส่งยาสูบไปยังอังกฤษและสินค้ากลับมายังเวอร์จิเนีย เขาได้แต่งตั้งลูกชายหลายคนให้เป็นพ่อค้าและกัปตันเรือ^{[ 6 ]}

แรนดอล์ฟได้รับการฝึกฝนให้เป็นทนายความ^{[ 16 ]}และเป็นหุ้นส่วนกับปีเตอร์ เพอร์รีและเอ็ดเวิร์ด ฮิลล์ จูเนียร์ ในสำนักงานกฎหมายฮิลล์ เพอร์รี แอนด์ แรนดอล์ฟในช่วงทศวรรษ 1680 ^{[ 17 ]}เขาดำรงตำแหน่งทางการหลายตำแหน่ง^{[ 18 ]}ในระดับท้องถิ่น เขาได้เป็นเสมียนศาล ประจำ เทศมณฑลเฮนริโกในปี 1673 และดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลยุติธรรมในปี 1683 เขายังดำรงตำแหน่งนายอำเภอและเจ้าหน้าที่ชันสูตร ศพอีก ด้วย^{[ 19 ]}แรนดอล์ฟเป็นตัวแทนของเขตเฮนริโกในการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ทุกครั้ง ตั้งแต่ปี 1684 ถึง 1698 ดำรงตำแหน่งประธานสภาผู้แทนราษฎรในปี 1698 และเป็นเสมียนสภาตั้งแต่ปี 1699 ถึง 1702 ^{[ 19 ]}เขาเคยดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดของอาณานิคมในช่วงสั้นๆ แต่ตาม รายงาน ของราชสำนักในเดือนกันยายนปี 1696 โดยเอ็ดเวิร์ด แรนดอล์ฟแห่งนิวอิงแลนด์ ระบุ ว่า "เขาไม่คุ้นเคยกับกฎหมายและการปฏิบัติของศาลในอังกฤษเลย" ^{[ 20 ]}เขาล้มป่วยในเดือนสิงหาคมปี 1702 และวิลเลียม บุตรชายของเขาเข้ารับตำแหน่งแทน แรนดอล์ฟลาออกจากตำแหน่งเสมียนอย่างสมบูรณ์ในเดือนมีนาคมปี 1703 ^{[ 21 ]}

แรนดอล์ฟเป็นผู้ก่อตั้งและเป็นหนึ่งในคณะกรรมการคนแรกของวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรี [ ^{19 ] [ b ] แร}นดอล์ฟเป็นเพื่อนของวิลเลียม เบิร์ดและเขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับลูกชายของเบิร์ดในช่วงอาชีพทางการเมืองของพวกเขา^{[ 1 ]}เขาถูกกล่าวถึงในบันทึกประจำวันของเบิร์ดเล่มหนึ่งในฐานะ "พันเอกแรนดอล์ฟ" ซึ่งเป็นตำแหน่งในกองกำลังทหารของเขา

แรนดอล์ฟเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ของบุคคลที่มีบทบาทสำคัญในการกำหนดรูปแบบการค้าและการบริหารราชการในเวอร์จิเนียมานานหลายปี พวกเขาเป็น "หนึ่งในครอบครัวแรกๆ " ของอาณานิคมที่มีจำนวนมากและร่ำรวยที่สุด" ระหว่างแรนดอล์ฟและทายาทของเขา พวกเขาได้ครอบครองที่ดินหลายหมื่นเอเคอร์ รวมทั้งการก่อตั้งไร่ขนาดใหญ่ใกล้เคียงกัน 11 แห่ง ซึ่งมีทาสหลายร้อยคนทำงานอยู่^{[ 23 ]}

แรนดอล์ฟได้รับทรัพย์สินโดยการซื้อ สิทธิในการ ครอบครอง สิทธิ ในทรัพย์สินจากการแต่งงาน และการมอบที่ดิน ทรัพย์สิน ที่เขาได้มาในช่วงแรกนั้นอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเกาะเทอร์กีย์ ซึ่งตั้งอยู่ในแม่น้ำเจมส์ ห่างจาก เมืองริชมอนด์ในปัจจุบันไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 20 ไมล์ (32 กม.) [ ^{24 ] [ c ] [ d ] แร}นดอล์ฟเริ่มอาศัยอยู่ที่ที่ดินเทอร์กีย์ฮิลล์ ซึ่งรวมถึงเกาะและพื้นที่โดยรอบ^{[ 1 ]}ในปี 1670 ที่อยู่อาศัยนั้นไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน^{[ 27 ] [ e ]}ที่อยู่อาศัยของวิลเลียม แรนดอล์ฟมองเห็นเกาะเทอร์กีย์ และเขาถูกฝังอยู่ใกล้กับที่ตั้งของบ้าน^{[ 1 ]}ไร่เทอร์กีย์ไอส์แลนด์ของแรนดอล์ฟกลายเป็นที่ตั้งของตระกูลแรนดอล์ฟ^{[ 26 ]}

ในปี ค.ศ. 1676 ชาวอาณานิคมเวอร์จิเนียชื่อนาธาเนียล เบคอนได้ก่อกบฏต่อรัฐบาลอาณานิคมแต่ไม่สำเร็จ และที่ดินของเขาถูกยึด นี่คือไร่เคอร์ลส์เน็กซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเกาะเทอร์กีย์ แรนดอล์ฟได้ประเมินทรัพย์สินให้กับผู้ว่าการวิลเลียม เบิร์กลีย์และได้รับอนุญาตให้ซื้อในราคาที่เขาประเมินไว้ ทำให้แรนดอล์ฟมีที่ดินเพิ่มขึ้นอีก 1,230 เอเคอร์ (5.0 ตารางกิโลเมตร) ^{[ 28 ] ใน} ที่สุดที่ดินแห่งนี้ก็กลายเป็นบ้านของ ริชาร์ด แรนดอล์ฟบุตรชายคนที่ห้าของวิลเลียม

ประมาณปี ค.ศ. 1700 เมื่ออาชีพทางการเมืองของแรนดอล์ฟอยู่ในจุดสูงสุด เขาได้รับที่ดินเกือบ 10,000 เอเคอร์ (40 ตารางกิโลเมตร⁾ของที่ดินที่เพิ่งเปิดใหม่ใกล้ริชมอนด์ ที่ดินขนาด 3,256 เอเคอร์ (13.18 ตารางกิโลเมตร⁾ที่ทักคาโฮครีก และที่ดินขนาด 5,142 เอเคอร์ (20.81 ตารางกิโลเมตร⁾ที่เวสแธม [ ^{25 ] ที่ดิน}นี้กลายเป็นพื้นฐานของไร่ทักคาโฮ^{[ f ]}และไร่ดันเจเนส ซึ่งต่อมาก่อตั้งโดยลูกชายสองคนของวิลเลียม แรนดอล์ฟ

แรนดอล์ฟแต่งงานกับแมรี อิแชม (เบอร์มูดา ฮันเดร็ด เฮนริโก เคาน์ตี ประมาณปี 1659 – เกาะเทอร์กีย์ เฮนริโก เคาน์ตี 29 ธันวาคม 1735) ในเฮนริโก เคาน์ตีราวปี 1676 บิดาของเธอคือเฮนรี อิแชมแห่งนอร์ทแธมป์ตันเชอร์ [ ^{6 ] มารดา}ของเธอคือแคทเธอรีน แบงค์ส (แต่งงานครั้งแรกกับกัปตันโจเซฟ รอยัล) เป็นหนึ่งในสตรีที่ร่ำรวยที่สุดในอาณานิคมในยุคนั้น ในเฮนริโก เคาน์ตี ตระกูลอิแชมเป็นเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ในเบอร์มูดา ฮันเดร็ดซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากที่ดินของแรนดอล์ฟบนเกาะเทอร์กีย์^{[ 6 ] [ 30 ]}

วิลเลียม แรนดอล์ฟมีลูกสิบสองคน^{[ 31 ]}ที่มีชีวิตรอดจนถึงวัยผู้ใหญ่: ^{[ 1 ]}

• เอลิซาเบธ แรนดอล์ฟ ( ราว ค.ศ. 1679–1685 ) เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
• ซาราห์ อิแชม แรนดอล์ฟ ( ประมาณ ค.ศ. 1681 – 1760) ^{[ 32 ]}
• วิลเลียม แรนดอล์ฟที่ 2 (เกิด 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1681) แต่งงานกับเอลิซาเบธ เบเวอร์ลีย์ (ลูกสาวของปีเตอร์ เบเวอร์ลีย์ประธานสภาผู้แทนราษฎรและเหรัญญิกแห่งเวอร์จิเนีย) ประมาณปี ค.ศ. 1705 และมีบุตร 5 คนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่^{[ 24 ] [ 31 ] [ 33 ] [ g ]}เขาเป็นปู่ของเบเวอร์ลีย์ แรนดอล์ฟผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียคนที่ 8 [ ^{31 ]}และแอนน์ บอลลิง แรนดอล์ฟ ฟิตซ์ฮิ^วจ์^{[ 35 ]}
• เฮนรี แรนดอล์ฟ (เกิดระหว่างปี ค.ศ. 1681 ถึง 1686) ^{[ 31 ]}ไม่ได้แต่งงาน^{[ 31 ]}
• แมรี แรนดอล์ฟ (เกิดน่าจะเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1683) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับกัปตันจอห์น สติธ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งเวอร์จิเนียและบุตรชายของจอห์น สติธประมาณปี ค.ศ. 1712 ^{[ 31 ] [ 36 ] [ 37 ]}บุตรชายของเธอวิลเลียม สติธเป็นอธิการบดีคนที่สามของวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรี [ ^{31 ] ลูกเขย}ของเธอวิลเลียม ดอว์สันเป็นอธิการบดีคนที่สองของวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรี^{[ 36 ] [ 38 ]}แมรีเป็นทวดของสมาชิกสภาคองเกรสวิลเลียม จอห์นสตัน ดอว์สัน [ ^{36 ] [ 38 ] บุตร}ชายคนที่สองของเธอ จอห์น สติธ ที่ 3 เป็นทวดของอาร์มิสเตด ซี. กอร์ดอนและ^จูเนียส แดเนียลนายพลจัตวาแห่งกองทัพสมาพันธรัฐ [ ^{37 ] [ 39 ]}
• เอลิซาเบธ แรนดอล์ฟ (เกิดก่อนเดือนเมษายน ค.ศ. 1685) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับริชาร์ด แบลนด์ราวปี ค.ศ. 1711 และมีบุตร 5 คน^{[ 31 ] [ 40 ]}รวมถึงแมรี แบลนด์ (ซึ่งแต่งงานกับเฮนรี ลีที่ 1และเป็นมารดาของเฮนรี ลีที่ 2ยายของเฮนรี "ไลท์-ฮอร์ส แฮร์รี" ลีที่ 3และทวดของโรเบิร์ต อี. ลี ) ^{[ 3 ]}ธีโอดอริก แบลนด์แห่งคอว์สันส์ (ซึ่งเป็นบิดาของสมาชิกสภาคองเกรสธีโอดอริก แบลนด์และเป็นปู่ของจอห์น แรนดอล์ฟแห่งโรอาโนก ) ^{[ 41 ] [ h ]}และรัฐบุรุษและบิดาผู้ก่อตั้งริชาร์ด แบลนด์ (ซึ่งเป็นทวดของโรเจอร์ แอตกินสัน ไพรเออร์ ) ^{[ 40 ] [ i ]}
• อิแชม แรนดอล์ฟ แห่งดันเจเนส (เกิด 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1687) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับเจน โรเจอร์ส ในปี ค.ศ. 1717 และมีบุตร 9 คน รวมถึงเจน แรนดอล์ฟ (ซึ่ง แต่งงาน กับ ปีเตอร์ เจฟเฟอร์สันและเป็นมารดาของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ) ^{[ 31 ] [ 35 ]}แมรี แรนดอล์ฟ (ซึ่งเป็นมารดาของชาร์ลส์ ลิลเบิร์น ลูอิสและเป็นยายของอิแชมและลิลเบิร์น ลูอิส ) ^{[ 42 ]}แอนน์ แรนดอล์ฟ (ซึ่งเป็นมารดาของเจมส์ เพลแซนท์ส จู เนียร์ ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียคนที่ 22) ^{[ 31 ]}และซูซานนาห์ แรนดอล์ฟ (ซึ่งแต่งงานกับคาร์เตอร์ เฮนรี แฮร์ริสันที่ 1และเป็นทวดของคาร์เตอร์ เฮนรี แฮร์ริสันที่ 3และเป็นย่าทวดของคาร์เตอร์ เฮนรี แฮร์ริสันที่ 4 – ทั้งสอง เป็นนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโก 5 สมัย) ^{[ 31 ] [ 43 ]}
• Thomas Randolph แห่ง Tuckahoe (เกิด ค.ศ. 1689) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับ Judith Fleming เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1712 ^{[ 44 ] : 32–36 [ j ]}เขาเป็นปู่ทวดของJohn Marshallเช่นเดียวกับปู่ทวดของ Ann Cary (Nancy) Randolph ผู้ซึ่งแต่งงานกับGouverneur MorrisและThomas Mann Randolph Jr. น้องชายของเธอ ผู้ซึ่งแต่งงาน กับMarthaลูกสาวของ Thomas Jefferson
• ริชาร์ด แรนดอล์ฟ (เกิด ค.ศ. 1691) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับเจน โบลิง ผู้สืบเชื้อสายจากโปคาฮอนทัสประมาณ ค.ศ. 1714 ^{[ 31 ]} เขาเป็นปู่ของจอห์น แรนดอล์ฟ สมาชิกสภาคองเกรสผู้มีสีสันแห่งโรอาโนก^{[ h ]}
• เซอร์จอห์น แรนดอล์ฟ (เกิด ค.ศ. 1692) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับซูซานนา เบเวอร์ลีย์ (ลูกสาวอีกคนหนึ่งของปีเตอร์ เบเวอร์ลีย์) ประมาณปี ค.ศ. 1718 ^{[ 31 ]}เขาศึกษาที่อินน์ส ออฟ คอร์ท และประกอบวิชาชีพกฎหมายในวิลเลียมส์เบิร์ก จอห์นเป็นชาวพื้นเมืองเพียงคนเดียวของอาณานิคมอเมริกันที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน เขาเป็นบิดาของเพย์ตัน แรนดอล์ฟ ประธานสภาแห่งทวีปครั้งแรก และจอห์น แรนดอล์ฟผู้ภักดีต่ออังกฤษ บุตรชาย ของจอห์ น แรนดอล์ฟ คือ เอ็ดมันด์ แรนดอล์ ฟ ทำหน้าที่เป็นผู้แทนเวอร์จิเนียในการประชุมรัฐธรรมนูญกลายเป็นอัยการสูงสุดคนแรกของสหรัฐอเมริกาและเป็นทวดของโรเบิร์ต วิลเลียมส์ แดเนียลนายธนาคารผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติไททานิก
• เอ็ดเวิร์ด แรนดอล์ฟ (เกิดราวเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1693) ^{[ 31 ]}แต่งงานกับมิส (เอลิซาเบธ?) โกรสเวเนอร์ราวปี ค.ศ. 1715 ^{[ 31 ]}

บุตรชายของวิลเลียม แรนดอล์ฟแต่ละคนโดดเด่นด้วยที่ดินที่ทิ้งไว้ให้พวกเขา^{[ 48 ]}แรนดอล์ฟรุ่นแรกๆ แต่งงานกับตระกูลขุนนางอื่นๆ อีกหลายตระกูล รวมถึงเบเวอร์ลีย์ แบลนด์ โบลลิง ดิลลิอาร์ด เฟลมมิง เบิร์ด ฟิตซ์ฮิวจ์ คาร์เตอร์ แครี แฮร์ริสัน และเพจ ความสัมพันธ์ในภายหลังรวมถึงสมาชิกของตระกูลลูอิส เมริเวเธอร์ และสคิปวิธ

วิลเลียม แรนดอล์ฟ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1711 ^{[ 31 ] [ 49 ]}ที่ไร่เกาะเทอร์กี้ของเขา^{[ 6 ] [ k ]}แมรี่และลูกชายสองคนของพวกเขา โทมัสและวิลเลียม เป็นผู้จัดการมรดกที่ระบุวิธีการแบ่งที่ดินจำนวนมากของเขาให้กับลูกชายของเขา กำไรจากไร่พีเจียนสแวมป์จะต้องนำไปชำระหนี้จำนวน 3,259 ปอนด์ให้กับ สำนักงานกฎหมายของ มิคาจาห์ เพอร์รีที่ 3 ก่อนที่จะมีการโอนกรรมสิทธิ์ตามพินัยกรรม^{[ 17 ]}

ในด้านความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม ตระกูลแรนดอล์ฟนั้นคล้ายคลึงกับตระกูลอื่นๆ ในชนชั้นสูงของเชซาพีค หากจะมีสิ่งใดที่ทำให้พวกเขาแตกต่างออกไป ก็คือการมีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองของอาณานิคม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสืบเนื่องมาจากแบบอย่างของวิลเลียม แรนดอล์ฟ ตระกูลแรนดอล์ฟและญาติสนิทของพวกเขาได้ก่อตั้งกลุ่มการเมืองที่มีอิทธิพลมากที่สุดในรัฐบาลอาณานิคมเวอร์จิเนียในช่วงศตวรรษที่ 18 โดยสมาชิกหลายคนในครอบครัวได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรหรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาที่ปรึกษาซึ่งมีลำดับความสำคัญสูงกว่า

สมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูลแรนดอล์ฟ เช่นเดียวกับขุนนางเวอร์จิเนียคนอื่นๆ ต่างสนับสนุนการปฏิวัติ อย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม จอห์น แรนดอล์ฟ (บุตรชายของเซอร์จอห์น) ซึ่งขัดแย้งกับทั้งเพย์ตันผู้เป็นพี่ชายและเอ็ดมันด์ผู้เป็นบุตรชาย ยังคงจงรักภักดีต่อบริเตนใหญ่และออกจากเวอร์จิเนียไป โทมัส เจฟเฟอร์สันเขียนคำประกาศอิสรภาพและจอห์น มาร์แชลล์ วัย 18 ปี อยู่ที่แวลลีย์ฟอร์จในช่วงฤดูหนาวอันโหดร้ายของปี 1777–1778

• ครอบครัวแรนดอล์ฟแห่งรัฐเวอร์จิเนีย
• ลำดับวงศ์ตระกูลของโทมัส เจฟเฟอร์สัน

• พินัยกรรมยุคอาณานิคมของเคาน์ตีเฮนริโก รัฐเวอร์จิเนีย ตอนที่หนึ่ง ค.ศ. 1654–1737 เรียบเรียงและรวบรวมโดย เบนจามิน บี. ไวซิเกอร์ ที่ 3 หน้า 90 http://boards.ancestry.com/localities.northam.usa.states.virginia.counties.henrico/2157/mb.ashx
• แดเนียลส์, โจนาธาน เวิร์ธ . 1972. เดอะ แรนดอล์ฟส์ แห่งเวอร์จิเนีย , ดับเบิลเดย์.
• Eckenrode, HJ 1946. ครอบครัวแรนดอล์ฟ: เรื่องราวของครอบครัวจากเวอร์จิเนียนิวยอร์ก: บริษัท บ็อบส์ เมอร์ริล
• ฟิชเชอร์, เดวิด แฮ็กเก็ตต์ , 1989. " เมล็ดพันธุ์แห่งแอลเบียน: สี่วิถีพื้นบ้านของอังกฤษในอเมริกา ", สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, สหรัฐอเมริกา
• ฟิสค์, จอห์น; วิลสัน, เจมส์ แกรนต์, บรรณาธิการ (1900). "แรนดอล์ฟ, วิลเลียม" . สารานุกรมชีวประวัติอเมริกันของแอปเปิลตัน เล่มที่ 5: พิคเคอริ ง– ซัมเตอร์ นิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตัน แอนด์ คอมปานี หน้า  174–179
• คุคลา, จอน. 1981. ประธานสภาและเสมียนของสภาผู้แทนราษฎรเวอร์จิเนีย ค.ศ. 1643–1776.ริชมอนด์, เวอร์จิเนีย: หอสมุดแห่งรัฐเวอร์จิเนีย.
• Malone, Dumas (บรรณาธิการ). 1963. พจนานุกรมชีวประวัติอเมริกัน เล่มที่ 8: Platt-Seward , 371–372. นิวยอร์ก: Charles Scribner's Sons.
• แรนดอล์ฟ, วาสเซลล์.. วิลเลียม แรนดอล์ฟที่ 1 แห่งเกาะเทอร์กีย์ (เขตเฮนริโก) รัฐเวอร์จิเนีย และทายาทโดยตรงของเขา เมมฟิส รัฐเทนเนสซี: บริการพิมพ์สำเนาซีโบเด : จัดจำหน่ายโดยห้องสมุดคอสซิตต์, 1949

• ภาพเหมือนของวิลเลียม แรนดอล์ฟ: สมาคมประวัติศาสตร์เวอร์จิเนีย
• ภาพเหมือนของแมรี อิแชม แรนดอล์ฟ: สมาคมประวัติศาสตร์เวอร์จิเนีย
• ภาพป้ายประวัติศาสตร์เวอร์จิเนียสำหรับเกาะเทอร์กี้
• ภาพถ่ายจากเกาะเทอร์กีย์ รวมถึงการขุดค้นคฤหาสน์ของแรนดอล์ฟ
• แผนที่ฟราย-เจฟเฟอร์สัน ปี ค.ศ. 1751