วิลลี ซัตตัน
10 ผู้ต้องหาที่เอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด
ค่าธรรมเนียม	การปล้นธนาคาร
คำอธิบาย
เกิด	วิลเลียม ฟรานซิส ซัตตัน จูเนียร์ เกิดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1901 ที่บรูคลิน นิวยอร์กสหรัฐอเมริกา( 30 มิถุนายน 1901 )
เสียชีวิต	2 พฤศจิกายน 1980 (2 พฤศจิกายน 1980)(อายุ 79 ปี) สปริงฮิลล์ รัฐฟลอริดาสหรัฐอเมริกา
สถานะ
เพิ่มแล้ว	20 มีนาคม พ.ศ. 2493
จับได้	กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495
ตัวเลข	11
ถูกจับ

วิลเลียม ฟรานซิส ซัตตัน จูเนียร์ (30 มิถุนายน 1901 – 2 พฤศจิกายน 1980) เป็นโจรปล้นธนาคารชาวอเมริกัน[ 1 ^{]ในช่วง}อาชีพปล้นธนาคารสี่สิบปีของเขา เขาขโมยเงินได้ประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ และในที่สุดเขาก็ใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่กว่าครึ่งหนึ่งอยู่ในคุกและหลบหนีออกมาได้สามครั้งด้วยความสามารถในการปล้นโดยปลอมตัว เขาจึงได้รับฉายาว่า "วิลลี่นักแสดง" และ "วิลลี่เจ้าเล่ห์" ซัตตันยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เป็นที่มาของชื่อกฎหมายที่เรียกว่ากฎหมายของซัตตันแม้ว่าเขาจะปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นผู้คิดค้นก็ตาม^{[ 2 ]}

ซัตตันเกิดใน ครอบครัว ชาวไอริช-อเมริกันเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2444 ในบรูคลิน นิวยอร์กโดยมีบิดาชื่อวิลเลียม ฟรานซิส ซัตตัน ซีเนียร์ ช่างตีเหล็ก และมารดาชื่อแมรี เอลเลน โบว์ลส์^{[ 3 ]}ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่มุมถนนโกลด์และถนนนาสซอในย่านไอริชทาวน์ บรูคลินซึ่งปัจจุบันเรียกว่าวินิการ์ฮิลล์ ตามชีวประวัติของเขาเรื่องWhere the Money Was ระบุว่าเมื่อเขาอายุได้ 3 ขวบ ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่ถนนไฮสตรีท ตามชีวประวัติระบุว่ามารดาของเขาเกิดในไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ตามสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2453 ระบุว่าเธอเกิดในแมริแลนด์ และบิดามารดาของเธอเกิดในไอร์แลนด์ ในปี พ.ศ. 2453 เธอให้กำเนิดบุตร 5 คน ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ 3 คน ตามสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2453 ปู่ของเขาทางฝั่งมารดาชื่อเจมส์ โบว์ลส์ และลุงของเขาทางฝั่งมารดาอีก 2 คนก็อาศัยอยู่กับครอบครัวด้วย ซัตตันเป็นบุตรคนที่ 4 จากทั้งหมด 5 คน และไม่ได้ไปโรงเรียนหลังจาก จบชั้นประถมศึกษา ปีที่ 8 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ซัตตันเริ่มเข้าสู่วงการอาชญากรตั้งแต่อายุยังน้อย แม้ว่าตลอดอาชีพอาชญากรของเขา เขาไม่เคยฆ่าใครเลยก็ตามโดนัลด์ แฟรงกอสมาเฟีย คนหนึ่งได้บรรยายถึงซั ตตัน ว่า "เป็นชายร่างเล็ก ตาสดใส สูงเพียง 5 ฟุต 7 นิ้ว พูดมากตลอดเวลา และสูบบุหรี่จัด...บุหรี่ที่มีใบยาสูบบูลเดอร์แฮม " แฟรงกอสยังกล่าวอีกว่า ซัตตัน "ให้คำแนะนำทางกฎหมายมากมาย" แก่นักโทษทุกคนที่ยินดีรับฟัง นักโทษคนอื่นๆ ถือว่าซัตตันเป็น "ผู้เฒ่าผู้แก่ที่ฉลาด" ในหมู่นักโทษ เมื่อถูกคุมขังอยู่ที่ " เดอะทอมบ์ส " (เรือนจำแมนฮัตตัน) เขาไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกทำร้าย เพราะเพื่อนมาเฟียคอยปกป้องเขา ในการสนทนากับโดนัลด์ แฟรงกอส เขาจะรำลึกถึงช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 อย่างเศร้าๆ ซึ่งเป็นช่วงที่เขามีบทบาทมากที่สุดในการปล้นธนาคาร และมักจะบอกเพื่อนนักโทษเสมอว่า ในความคิดของเขา ในยุคของอัล คาโปนและลัคกี้ ลูเซียโนอาชญากรเหล่านั้นโหดเหี้ยมที่สุด พวกแก๊งสเตอร์ในยุคนั้น และ นักโทษ อาชญากรรม ที่ถูกคุมขังจำนวนมาก ต่างก็ชอบมีซัตตันเป็นเพื่อน เขาเป็นคนมีไหวพริบและไม่ใช้ความรุนแรง แฟรงกอสประกาศว่าซัตตันทำให้ โจรปล้นธนาคารในตำนานอย่างเจสซี เจมส์และจอห์น ดิลลิงเจอร์ดูเหมือนจะเป็นมือสมัครเล่น^{[ 6 ]}

ซัตตันเป็นโจรปล้นธนาคารที่เก่งกาจ เขามักจะพกปืนพกหรือปืนกลทอมป์สันติดตัว “คุณไม่สามารถปล้นธนาคารด้วยเสน่ห์และบุคลิกภาพได้” เขาเคยกล่าวไว้ ในการสัมภาษณ์ในนิตยสารReader's Digestที่ตีพิมพ์ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ซัตตันถูกถามว่าปืนที่เขาใช้ในการปล้นนั้นบรรจุกระสุนหรือไม่ เขาตอบว่าเขาไม่เคยพกปืนที่บรรจุกระสุน เพราะอาจมีคนได้รับบาดเจ็บ เขาขโมยจากคนรวยและเก็บไว้ แม้ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนในภายหลังจะทำให้เขากลายเป็นโจรสุภาพบุรุษ ประเภทหนึ่ง เช่นเดียวกับโรบินฮู้ดมีรายงานว่าเขาไม่เคยปล้นธนาคารเมื่อมีผู้หญิงกรีดร้องหรือเด็กทารกร้องไห้^{[ 7 ]}

ซัตตันถูกจับกุมและส่งตัวกลับเข้าคุกอีกครั้งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2474 โดยถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายและปล้นทรัพย์อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถพ้นโทษจำคุก 30 ปีได้ โดยหลบหนีออกมาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2475 โดยใช้ปืนที่ลักลอบนำเข้ามาและจับผู้คุมเรือนจำเป็นตัวประกัน โดยใช้ผู้คุมเป็นตัวประกัน ซัตตันได้บันไดขนาด 45 ฟุต (13.5 เมตร) เพื่อปีนข้ามกำแพงเรือนจำสูง 30 ฟุต (9 เมตร) ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1933 ซัตตันพยายามปล้นธนาคารคอร์นเอ็กซ์เชนจ์แบงก์แอนด์ทรัสต์คอมปานีในเมืองฟิลาเดล เฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย เขาเข้าไปในธนาคารโดยปลอมตัวเป็นบุรุษไปรษณีย์อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่ผ่านมาเห็นเหตุการณ์ได้ขัดขวางการก่ออาชญากรรม แต่ซัตตันก็หลบหนีไปได้ ต่อมาเมื่อวันที่ 15 มกราคม 1934 เขาและเพื่อนร่วมแก๊งอีกสองคนได้บุกเข้าไปในธนาคารแห่งเดิมโดยปีนขึ้นไปบน หลังคา

บันทึกของ FBI ระบุว่า:

นอกจากนี้ ซัตตันยังก่อเหตุปล้นร้านขายเครื่องประดับบนถนนบรอดเวย์ในเวลากลางวันแสกๆ โดยปลอมตัวเป็น พนักงานส่ง โทรเลขไปรษณีย์การปลอมตัวอื่นๆ ของซัตตัน ได้แก่ ตำรวจ พนักงานส่งของ และช่างซ่อมบำรุง เขามักจะไปถึงธนาคารหรือร้านค้าก่อนเวลาเปิดทำการไม่นาน

ซัตตันถูกจับกุมเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477 และถูกตัดสินจำคุก 25 ถึง 50 ปีในเรือนจำรัฐอีสเทิร์นในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย ในข้อหาปล้นธนาคารคอร์นเอ็กซ์เชนจ์โดยใช้ปืนกล เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2488 ซัตตันเป็นหนึ่งในนักโทษ 12 คนที่หลบหนีออกจากเรือนจำผ่านอุโมงค์ นักโทษกลุ่มนี้ทะลุอุโมงค์ไปยังอีกฝั่งในเวลากลางวัน และถูกพบเห็นทันทีโดยตำรวจลาดตระเวนที่ผ่านมา ชายทั้ง 12 คนถูกบังคับให้หลบหนีออกจากที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว และถูกจับกุมตัวได้ในเวลาไม่นาน^{[ 9 ]}ซัตตันถูกจับกุมตัวอีกครั้งในวันเดียวกันโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจฟิลาเดลเฟีย มาร์ค คีโฮ

ซัตตันถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในฐานะผู้กระทำผิดซ้ำเป็นครั้งที่สี่ และถูกย้ายไปเรือนจำฟิลาเดลเฟีย เคาน์ตี้ ใน เขต โฮล์มส์เบิร์กของฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 ซัตตันและนักโทษคนอื่นๆ ที่แต่งกายเป็นผู้คุมเรือนจำได้แบกบันไดสองอันข้ามลานเรือนจำไปยังกำแพงหลังจากมืดแล้ว เมื่อไฟฉายของเรือนจำส่องมาที่เขา ซัตตันตะโกนว่า "ไม่เป็นไร!" ไม่มีใครหยุดเขา^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1950 ซัตตันอยู่ใน ลำดับ ที่ 11ของรายชื่อ ผู้ต้องหา ที่ทางการเอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด 10 อันดับ แรก ซึ่งจัดทำขึ้นเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้น คือวันที่ 14 มีนาคม

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1952 ซัตตันถูกตำรวจจับกุมหลังจากถูกอาร์โนลด์ ชูสเตอร์พนักงานขายเสื้อผ้าวัย 24 ปีจากบรู๊คลินและนักสืบสมัครเล่น จำได้บนรถไฟใต้ดิน ชูสเตอร์ได้ไปออกรายการโทรทัศน์และเล่าถึงวิธีการที่เขาช่วยเหลือในการจับกุมซัตตันอัลเบิร์ต อนาสตาเซียหัวหน้ามาเฟียแห่งตระกูลอาชญากรรมแกมบิโนไม่ชอบชูสเตอร์เพราะเขาเป็น"คนทรยศ" และ "คนฟ้อง"ตามคำบอกเล่าของโจ วาลาชี อดีตสมาชิกมาเฟียผู้ทรยศและผู้ให้ข้อมูลแก่รัฐบาลรายแรก อ นาสตาเซียสั่งฆ่าชูสเตอร์ ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตนอกบ้านของเขาในวันที่ 9 มีนาคม ปี 1952

ผู้พิพากษาปีเตอร์ ที. ฟาร์เรลเป็นประธานในการพิจารณาคดีในปี 1952 ซึ่งซัตตันถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นทรัพย์ในปี 1950 เป็นจำนวนเงิน 63,942 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 855,655 ดอลลาร์ในปัจจุบัน) จากธนาคารของบริษัทManufacturers Trust Companyในซันนี่ไซด์ ควีนส์เขาได้รับโทษจำคุก 30 ถึง 120 ปีในเรือนจำรัฐแอตติกา^{[ 10 ]}

ขณะอยู่ในเรือนจำ ซัตตันได้เขียนหนังสือ "I, Willie Sutton" ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของเขา โดยเขียนร่วมกับเควนติน เรย์โนลด์สหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1953

ในเดือนธันวาคมปี 1969 ฟาร์เรลตัดสินว่าความประพฤติที่ดี ของซัตตัน ประกอบกับสุขภาพที่ทรุดโทรมลง เป็นเหตุผลที่สมควรให้ลดโทษเหลือเพียงระยะเวลาที่ถูกจำคุกไปแล้ว ในระหว่างการพิจารณาคดี ซัตตันตอบว่า "ขอบคุณครับ ท่านผู้พิพากษา ขอพระเจ้าอวยพรท่าน" และร้องไห้ขณะถูกนำตัวออกจากอาคารศาล

ในปี 1976 ซัตตันได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่สองของเขาชื่อWhere the Money Wasซึ่งเขียนร่วมกับนักข่าวเอ็ด ลินน์

หลังจากได้รับการปล่อยตัว ซัตตันได้บรรยายเกี่ยวกับการปฏิรูปเรือนจำและให้คำปรึกษาแก่ธนาคารเกี่ยวกับเทคนิคการป้องกันการโจรกรรม เขาทำโฆษณาทางโทรทัศน์ให้กับ New Britain Bank and Trust Company ในรัฐคอนเนตทิคัตสำหรับบัตรเครดิตที่มีรูปภาพประจำตัว คำพูดของเขาคือ "พวกเขาเรียกมันว่า 'บัตรหน้า' ตอนนี้เมื่อฉันบอกว่าฉันคือวิลลี่ ซัตตัน ผู้คนก็เชื่อฉัน" ^{[ 11 ]}

ซัตตันแต่งงานกับหลุยส์ ลอยเดมันน์ในปี 1929 เธอหย่ากับเขาขณะที่เขาอยู่ในคุก ลูกสาวของพวกเขา จีนี เกิดในปีถัดมา ภรรยาคนที่สองของเขาคือ โอลกา โควาลสกา ซึ่งเขาแต่งงานด้วยในปี 1933 ช่วงเวลาที่เขาทำงาน (อย่างถูกกฎหมาย) นานที่สุดคือ 18 เดือน

การตัดสินใจหลายครั้งของศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1960 ส่งผลให้เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำรัฐแอตติกา ใน วันคริสต์มาสอีฟ ปี 1969 ในขณะนั้นเขามีสุขภาพไม่ดี ป่วยเป็นโรคถุงลมโป่งพองและจำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดหลอดเลือดแดงที่ขา

ซัตตันเสียชีวิตในปี 1980 เมื่ออายุ 79 ปี ก่อนหน้านั้น เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายอยู่กับน้องสาวของเขาในสปริงฮิลล์ รัฐฟลอริดา [ ^{12 ] เขา}มักไปที่ร้านอาหารสปริงฮิลล์ซึ่งเขาไม่ค่อยสุงสิงกับใคร หลังจากที่ซัตตันเสียชีวิต ครอบครัวของเขาได้จัดการฝังศพอย่างเงียบๆ ในบรูคลินในสุสานของครอบครัว

มีเรื่องเล่าที่ไม่ได้รับการยืนยันเรื่องหนึ่งที่ว่า ซัตตันถูกนักข่าวชื่อมิทช์ โอห์นสแตดถามว่าทำไมเขาถึงปล้นธนาคาร โอห์นสแตดเล่าว่า ซัตตันตอบว่า "เพราะเงินอยู่ที่นั่น" คำพูดนี้ได้กลายเป็นกฎของซัตตันซึ่งมักถูกนำมาใช้กับนักศึกษาแพทย์เพื่อเป็นอุปมาอุปไมยในการเน้นย้ำการวินิจฉัยโรคที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด แทนที่จะเสียเวลาและเงินไปกับการตรวจสอบทุกความเป็นไปได้

ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา ซัตตันปฏิเสธว่าเขาไม่ได้เป็นผู้คิดค้นคำตอบที่คมคายนั้น:

ความย้อนแย้งของการนำคำคมของโจรปล้นธนาคารมาใช้เป็นเครื่องมือในการสอนทางการแพทย์นั้น ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นไปอีก ผมขอสารภาพเลยว่า ผมไม่เคยพูดคำคมนั้นเลย เครดิตเป็นของนักข่าวคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะอยากเติมเนื้อหาในหนังสือพิมพ์ของเขา ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าอ่านเจอครั้งแรกที่ไหน มันเหมือนจะปรากฏขึ้นมาเองวันหนึ่ง แล้วก็แพร่ไปทั่ว ถ้ามีใครถามผม ผมคงพูดคำคมนั้น นั่นคือสิ่งที่เกือบทุกคนจะพูด...มันชัดเจนมาก

อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวอีกว่า:

ทำไมฉันถึงปล้นธนาคาร? เพราะฉันสนุกกับมัน ฉันรักมัน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นเมื่ออยู่ในธนาคาร กำลังปล้นมัน มากกว่าช่วงเวลาอื่นใดในชีวิตของฉัน ฉันสนุกกับทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับมันมาก จนกระทั่งหนึ่งหรือสองสัปดาห์ต่อมา ฉันก็จะออกไปหางานใหม่ แต่สำหรับฉัน เงินคือสิ่งสำคัญที่สุด^{[ 2 ]}

หนังสือพิมพ์Redlands Daily Factsได้ตีพิมพ์ตัวอย่างที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดของกฎของ Sutton เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2495 ใน เมืองเรดแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 13 ]}

ผลที่ตามมาคือ "กฎของวิลลี ซัตตัน" ซึ่งใช้ในการบัญชีบริหารระบุว่าการคิดต้นทุนตามกิจกรรม (ซึ่งกิจกรรมต่างๆ จะได้รับการจัดลำดับความสำคัญตามความจำเป็น และจัดทำงบประมาณตามนั้น) ควรนำไปใช้ในที่ที่มีต้นทุนสูงสุด เนื่องจากเป็นที่ที่สามารถประหยัดได้มากที่สุด^{[ 14 ]}

• ฮอฟฟ์แมน, วิลเลียม; เฮดลีย์, เลค (1992). นักฆ่ารับจ้าง: เรื่องราวสุดระทึกของมือสังหารที่ฉาวโฉ่ที่สุดของมาเฟีย -- โดนัลด์ "โทนี่ เดอะ กรีก" แฟรงกอส . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ธันเดอร์ส เมาท์. ISBN 9781560250456.
• โมห์ริงเกอร์, เจ.อาร์. ซัตตัน . สำนักพิมพ์ธอร์นไดค์ (2012). ISBN 1410451119(ชีวประวัติ)
• ดัฟฟี่, ปีเตอร์ (17 กุมภาพันธ์ 2545). "วิลลี ซัตตัน นักต้มตุ๋นผู้สุภาพ" . นิวยอร์กไทมส์ .

• ข้อมูลจากเว็บไซต์ FBI เกี่ยวกับวิลเลียม ซัตตัน
• 'วิลลี ซัตตัน เสียชีวิตแล้วในวัย 79 ปี' บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ วันที่ 19 พฤศจิกายน 1980 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2008 ที่Wayback Machine