ดับเบิลยูจี เซบัลด์
เกิด	วินฟรีด จอร์จ เซบัลด์ ( 18 พฤษภาคม 1944 )18 พฤษภาคม 2487 แวร์ทัค , บาวาเรีย , เยอรมนี
เสียชีวิต	14 ธันวาคม 2544 (14 ธันวาคม 2544)(อายุ 57 ปี) นอร์ฟอล์กประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักเขียน นักวิชาการ
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
การศึกษา	มหาวิทยาลัยไฟรบูร์กมหาวิทยาลัยฟริบูร์กมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย(ปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยฮัมบูร์ก
ผลงานที่โดดเด่น	เวียนหัวผู้อพยพวงแหวนแห่งดาวเสาร์ออสเตอริตซ์

วินฟรีด เกออร์ก เซบัลด์^{[ 1 ]} (18 พฤษภาคม 1944 – 14 ธันวาคม 2001) หรือที่รู้จักกันในชื่อWG Sebaldหรือ (ตามที่เขาชอบ) Max Sebaldเป็นนักเขียนและนักวิชาการชาวเยอรมัน ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 57 ปี ตามที่The New Yorker กล่าวไว้ เขา "ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นของเขาต่อวรรณกรรมโลก" ^{[ 2 ]}

เซบัลด์เกิดที่เมืองแวร์ทัครัฐบาวาเรียเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 เขาเป็นบุตรคนที่สองจากสามคนของโรซาและเกออร์ก เซบัลด์ และเป็นบุตรชายคนเดียวของพวกเขา แม้ว่าเขาจะเกิดที่แวร์ทัค แต่เขาอาศัยและใช้ชีวิตวัยเด็กส่วนใหญ่ ตั้งแต่อายุประมาณสี่ขวบถึงสิบเก้าปี ในเมืองซอนโทเฟนที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 3 ]}บิดาของเขาเข้าร่วมกองทัพไรช์เวห์รในปี พ.ศ. 2462 ในยุคไวมาร์และรับราชการในกองทัพเวห์มาคท์ภายใต้นาซีโดยเข้าร่วมในการรุกรานโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2482 ^{[ 4 ]}บิดาของเขายังคงเป็นบุคคลที่ห่างเหิน เนื่องจากเขาถูกจับเป็นเชลยศึกจนถึงปี พ.ศ. 2490 ปู่ของเซบัลด์ทางฝั่งแม่ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองเล็กๆ ชื่อ โจเซฟ เอเกลโฮเฟอร์ (พ.ศ. 2415-2599) เป็นผู้ชายที่มีบทบาทสำคัญที่สุดในช่วงวัยเด็กของเด็กชาย^{[ 5 ]}

ขณะที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนในโอเบอร์สตัดอร์ฟ เซบัลด์ได้เห็นภาพเหตุการณ์โฮโลคอสต์และจำได้ว่าไม่มีใครรู้วิธีอธิบายสิ่งที่พวกเขาเพิ่งเห็น ต่อมาเขาได้สำรวจเหตุการณ์โฮโลคอสต์และความทันสมัย ของยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบสงครามและการกดขี่ข่มเหงซึ่งเป็นหัวข้อหลักในนิยายของเขา^{[ 6 ]}

เซบัลด์ศึกษาวรรณกรรมเยอรมันและอังกฤษที่มหาวิทยาลัยไฟรบูร์ก ก่อน จากนั้นจึงศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฟริบูร์กในสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเขาได้รับปริญญาในปี 1965 ^{[ 7 ]}เขาเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1969 เขากลับไปที่เซนต์กัลเลนในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลาหนึ่งปี โดยหวังว่าจะได้ทำงานเป็นครู แต่ก็ไม่สามารถตั้งรกรากได้ เซบัลด์แต่งงานกับอูเต ภรรยาที่เกิดในออสเตรียของเขาในปี 1967

ในปี พ.ศ. 2513 เขาได้เป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย (UEA) ที่นั่น เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกในปี พ.ศ. 2516 ด้วยวิทยานิพนธ์เรื่อง"การฟื้นคืนชีพของตำนาน: การศึกษานวนิยายของอัลเฟรด โดบลิน" [ ^{8 ] [ 9 ] เซ}บัลด์ได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยฮัมบูร์กในปี พ.ศ. 2529 ^{[ 10 ]}

ในปี 1987 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวรรณคดียุโรปที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย (UEA) และในปี 1989 เขาได้เป็นผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งศูนย์การแปลวรรณกรรมอังกฤษ (British Centre for Literary Translation ) ขณะปฏิบัติหน้าที่ที่ UEA เขาอาศัยอยู่ที่วิมอนด์แฮมและโพริงแลนด์ในมณฑลนอร์ฟอล์ก

การตีพิมพ์Austerlitz ในปี 2001 (ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ) ทำให้ Sebald ได้รับการยอมรับไปทั่วโลก: ^{[ 11 ]} " Austerlitzได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นในระดับนานาชาติ นักวิจารณ์วรรณกรรมต่างชื่นชมอย่างล้นหลาม หนังสือเล่มนี้ทำให้ Sebald กลายเป็นนักเขียนคลาสสิกสมัยใหม่" ^{[ 12 ]}เขาได้รับการคาดการณ์ว่าเป็นผู้มีโอกาสได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในอนาคต^{[ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]}ในเวลานั้น เขาเป็นที่ต้องการอย่างมากจากสถาบันวรรณกรรมและรายการวิทยุทั่วทั้งยุโรปตะวันตก^{[ 15 ]}หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และวารสารจากเยอรมนี ออสเตรีย เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ต่างขอสัมภาษณ์เขา^{[ 16 ]} "ฉันเกรงว่าฉันจะต้องตกอยู่ในความไม่สงบ" เขาเขียนถึงAndreas Dorschelในเดือนมิถุนายน 2001 หลังจากกลับจากการเดินทางครั้งหนึ่งและกำลังจะออกเดินทางอีกครั้ง

เซบัลด์ทราบมานานแล้วว่าตนเองมีภาวะหัวใจล้มเหลวแต่กำเนิด^{[ 17 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2544 เขาได้อธิบายตัวเองให้ผู้มาเยือนจากสหรัฐอเมริกาฟังว่า "เขาเป็นคนที่รู้ว่าเขาต้องจากไปในไม่ช้า" ^{[ 18 ]}

เซบัลด์เสียชีวิตขณะขับรถใกล้เมืองนอริชในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 19 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้สาธารณชนในวงการวรรณกรรมตกอยู่ในภาวะช็อก^{[ 20 ]}เซบัลด์กำลังขับรถอยู่กับแอนนา ลูกสาวของเขา ซึ่งรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ^{[ 13 ]}รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ซึ่งเผยแพร่ประมาณหกเดือนหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ระบุว่าเซบัลด์มีอาการหัวใจวายและเสียชีวิตจากอาการนี้ก่อนที่รถของเขาจะเสียหลักข้ามถนนและชนกับรถบรรทุกที่วิ่งสวนมา^{[ 21 ]}

WG Sebald ถูกฝังอยู่ที่สุสานโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ในFramingham Earlใกล้กับที่ที่เขาอาศัยอยู่^{[ 22 ]}

ผลงานของเซบัลด์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับธีมของความทรงจำและการสูญเสียความทรงจำ (ทั้งส่วนบุคคลและส่วนรวม) และความเสื่อมโทรม (ของอารยธรรม ประเพณี หรือวัตถุทางกายภาพ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นความพยายามที่จะปรองดองและจัดการกับบาดแผลทางใจของสงครามโลกครั้งที่สองและผลกระทบที่มีต่อชาวเยอรมันในเชิงวรรณกรรม On the Natural History of Destruction (1999) เป็นบทความที่เขาเขียนเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดเมืองต่างๆ ของเยอรมนีในช่วงสงครามและการขาดการตอบสนองที่แท้จริงในงานเขียนของเยอรมันนับตั้งแต่นั้นมา ความกังวลของเขาเกี่ยวกับโฮโลคอสต์แสดงออกในหนังสือหลายเล่มที่ติดตามความสัมพันธ์ทางชีวประวัติของเขากับชาวยิวอย่าง ละเอียดอ่อน ^{[ 23 ]}

ตรงกันข้ามกับสถาบันทางการเมืองและปัญญาชนของเยอรมนี^{[ 24 ]}เซบัลด์ปฏิเสธความพิเศษของเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: "ผมมองว่าหายนะที่ชาวเยอรมันก่อขึ้น แม้จะน่ากลัวเพียงใด ก็ไม่ได้เป็นเหตุการณ์พิเศษแต่อย่างใด มันพัฒนาไปตามตรรกะบางอย่างจากประวัติศาสตร์ยุโรป และด้วยเหตุผลเดียวกันนั้นเอง มันจึงกัดกร่อนประวัติศาสตร์ยุโรป" ^{[ 25 ]}ด้วยเหตุนี้ เซบัลด์จึงพยายามวางตำแหน่งและให้บริบทของเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ภายในประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ในงานวรรณกรรมของเขาเสมอ แม้กระทั่งหลีกเลี่ยงการเน้นที่เยอรมนี

เซบัลด์ปฏิเสธวรรณกรรมกระแสหลักของเยอรมนีตะวันตกในช่วงทศวรรษ 1950 ถึง 1970 อย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นตัวแทนโดยไฮน์ริช โบล์ลและกุนเทอร์ กราสส์ “ฉันเกลียด [...] นวนิยายเยอรมันหลังสงครามเหมือนโรคระบาด” เขากล่าว^{[ 26 ]}และเลือกที่จะยืนหยัดต่อต้านอย่างจงใจ นวนิยายที่โดดเด่นและสร้างสรรค์ของเซบัลด์ (ซึ่งเขาส่วนใหญ่เรียกง่ายๆ ว่า: ร้อยแก้ว (“Prosa”) ^{[ 27 ]} ) เขียนขึ้นในรูปแบบภาษาเยอรมันที่ค่อนข้างล้าสมัยและซับซ้อนโดยเจตนา (มีตอนหนึ่งในAusterlitzที่มีชื่อเสียงซึ่งมีประโยคยาวถึง 9 หน้า) เซบัลด์ควบคุมดูแลการแปลงานของเขาเป็นภาษาอังกฤษอย่างใกล้ชิด (โดยหลักๆ แล้วโดยแอนเทีย เบลล์และไมเคิล ฮัลส์ ) ซึ่งรวมถึงVertigo , The Emigrants , The Rings of SaturnและAusterlitz นวนิยายของเขาโดดเด่นด้วยการผสมผสาน ข้อเท็จจริง (หรือข้อเท็จจริงที่ปรากฏ) ความทรงจำและนิยายที่แปลกประหลาดและหลากหลายซึ่งมักแทรกด้วยภาพถ่ายขาวดำที่ไม่ชัดเจนซึ่งวางอยู่ตรงข้ามกับเรื่องราวอย่างน่าสนใจ แทนที่จะแสดงภาพประกอบโดยตรง นวนิยายของเขานำเสนอในรูปแบบของการสังเกตและความทรงจำที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางไปทั่วยุโรป นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันที่แห้งแล้งและซุกซนอีกด้วย^{[ 28 ]}

นอกจากนี้ เซบัลด์ยังเป็นผู้เขียนหนังสือบทกวีสามเล่ม ได้แก่For Years Nowร่วมกับเทสส์ จาราย (2001), After Nature (1988) และUnrecounted (2004)

• (1990) อาการเวียนศีรษะ .ลอนดอน: ฮาร์วิลล์. ( Schwindel. Gefühle ) ภาษาอังกฤษ ed. 1999
• (1992) ผู้อพยพ .ลอนดอน: ฮาร์วิลล์. ( Die Ausgewanderten. Vier lange Erzählungen ) เอ็ดอังกฤษ 1996
• (1995) วงแหวนดาวเสาร์ .ลอนดอน: ฮาร์วิลล์. ( Die Ringe des Saturn. Eine englische Wallfahrt ) ภาษาอังกฤษ ed. 1998
• (2001) ออสเตอริตซ์ลอนดอน : ฮามิช แฮมิลตัน ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดยแอนเทีย เบลล์ได้รับรางวัล Independent Foreign Fiction Prize ประจำปี 2002

• (1988) หลังธรรมชาติ.ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Nach der Natur. Ein Elementargedicht ) ภาษาอังกฤษ ed. 2545
• (2001) เป็นเวลาหลายปีแล้วลอนดอน : ชอร์ตบุ๊คส์
• (2003) เรื่องราวที่ไม่เคยเล่าขานลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน ( Unerzählt, 33 Texte ) ฉบับภาษาอังกฤษ 2004
• (2551) ข้ามแผ่นดินและน้ำ: บทกวีที่เลือก พ.ศ. 2507-2544ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Über das Land und das Wasser: Ausgewählte Gedichte 1964–2001 ) ภาษาอังกฤษ เอ็ด 2554

• (1998) สถานที่ในประเทศ .ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Logis ใน einem Landhaus ) ภาษาอังกฤษ ed. 2013
• (2542) ว่าด้วยประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งการทำลายล้าง .ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Luftkrieg und Literatur: Mit einem Essay zu Alfred Andersch ) ภาษาอังกฤษ ed. 2546
• (2003) กัมโปซานโตลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Campo Santo, Prosa, บทความ ) ภาษาอังกฤษ ed. 2548
• (2025) ภัยพิบัติเงียบ: บทความลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน. ( Die Beschreibung des Unglücks . 1985. Unheimliche Heimat . 1991.)

ผลงานของJorge Luis Borgesโดยเฉพาะอย่างยิ่ง " สวนแห่งเส้นทางแยก " และ " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius " มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Sebald (Tlön และ Uqbar ปรากฏในThe Rings of Saturn ) ^{[ 29 ]}ในการสนทนาระหว่างปีสุดท้ายของเขา Sebald ได้กล่าวถึงGottfried Keller , Adalbert Stifter , Heinrich von KleistและJean Paulว่าเป็นแบบอย่างทางวรรณกรรมของเขา^{[ 30 ]}เขายังยกย่องนักเขียนนวนิยายชาวออสเตรียThomas Bernhardว่าเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเขา^{[ 31 ]}และแสดงความเคารพในงานของเขาต่อKafka ^{[ 32 ]}และNabokov (ตัวละครของ Nabokov ปรากฏในทุกส่วนของThe Emigrants ทั้งสี่ส่วน ) ^{[ 33 ]}

เพื่อเป็นการระลึกถึงนักเขียน ในปี 2005 เมืองแวร์ทัคได้สร้างทางเดินยาว 11 กิโลเมตร ชื่อว่า"เซบัลด์เวก" (Sebaldweg )เส้นทางนี้ทอดยาวจากด่านชายแดนที่Oberjoch (1,159 เมตร) ไปยังบ้านเกิดของ W. G. Sebald ที่ Grüntenseestrasse 3 ใน Wertach (915 เมตร) เส้นทางนี้เป็นเส้นทางเดียวกับที่ผู้เล่าเรื่องใช้ในIl ritorno in patriaซึ่งเป็นส่วนสุดท้ายของVertigo ("Schwindel. Gefühle") โดย W. G. Sebald มีการสร้าง เสาหิน 6 ต้น ตลอดเส้นทางพร้อมข้อความจากหนังสือที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทางภูมิศาสตร์นั้นๆ และยังมีการอ้างอิงถึงไฟและผู้คนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นสองหัวข้อหลักของ Sebald ^{[ 34 ]}

ในบริเวณมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลียในเมืองนอริชมีม้านั่งไม้ทรงกลมล้อมรอบต้นบีชสีทองแดงซึ่งปลูกในปี 2003 โดยครอบครัวของ W. G. Sebald เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่นักเขียน บริเวณนี้ร่วมกับต้นไม้อื่นๆ ที่บริจาคโดยอดีตนักศึกษาของนักเขียน เรียกว่า "ป่าเซบัลด์" ม้านั่งซึ่งมีรูปทรงคล้ายกับวงแหวนแห่งดาวเสาร์มีจารึกจากบทกวีก่อนสุดท้ายของUnerzählt ("ไม่ได้เล่าขาน"): "Unerzählt bleibt die Geschichte der abgewandten Gesichter" ("เรื่องราวของใบหน้าที่หลบสายตาจะยังคงไม่ถูกเล่าขานตลอดไป" ^{[ 35 ]} )

ในปี 2011 Grant Geeได้สร้างสารคดีเรื่องPatience (After Sebald)เกี่ยวกับการเดินทางของผู้เขียนผ่านภูมิประเทศของอีสต์แองเกลีย^{[ 36 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวินฟรีด จอร์จ เซบัลด์

ภาพภายนอก
แม็กซ์ เซบัลด์

• บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์ของผลงานของเซบัลด์
• บทความโดยเบน เลอร์เนอร์เกี่ยวกับเซบัลด์ในนิตยสารThe New York Review of Books
• จาจจี้, มายา (20 ธันวาคม 2544). "คำพูดสุดท้าย" . เดอะการ์เดียน .การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย
• มิตเชลมอร์, สตีเฟน (1 พฤศจิกายน 2547). "ดับเบิลยู.จี. เซบัลด์: มองและมองไปทางอื่น"นิตยสารสไปค์
• บทสัมภาษณ์ทางเสียงของเซบัลด์ในรายการ Bookworm ของ KCRW บันทึกไว้เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2557 ในWayback Machine
• เซบัลด์-ฟอรัม
• รายการวิทยุ BBC Radio4: "อัจฉริยะชาวเยอรมันในบริเตน"