อดัลเบิร์ต สติฟเตอร์
เกิด	23 ตุลาคม พ.ศ. 2448 โอเบอร์แพลนราชอาณาจักรโบฮีเมีย
เสียชีวิต	28 มกราคม 1868 (อายุ 62 ปี) ลินซ์ประเทศออสเตรีย-ฮังการี
สถานที่พักผ่อน	เซนต์ บาร์บารา-ฟรีดฮอฟ ในเมืองลินซ์ประเทศออสเตรีย
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย นักกวี จิตรกร นักการศึกษา
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเวียนนา
ระยะเวลา	ค.ศ. 1830–1868
ประเภท	นวนิยายพัฒนาการ
ผลงานที่โดดเด่น	เบิร์กคริสทอล ,เดอร์ แนชซอมเมอร์ ,วิติโก
คู่สมรส	อมีเลีย โมฮอปต์ (ค.ศ. 1837–1868)
ลายเซ็น

อดัลเบิร์ต สติฟเตอร์ ( เยอรมัน: [ˈʃtɪftɐ] ; 23 ตุลาคม 1805 – 28 มกราคม 1868) เป็นนักเขียน กวี จิตรกร และนักการศึกษา ชาว โบฮีเมีย - ออสเตรียเขาโดดเด่นในด้านการพรรณนาภาพทิวทัศน์ธรรมชาติที่งดงามในงานเขียนของเขา และได้รับความนิยมอย่างยาวนานในโลกที่ใช้ภาษาเยอรมัน

เขา เกิดที่โอเบอร์ปลานในโบฮีเมีย (ปัจจุบันคือฮอร์นี ปลานาในสาธารณรัฐเช็ก ) เป็นบุตรชายคนโตของโยฮันน์ สติฟเตอร์ช่างทอผ้าลินิน ผู้มั่งคั่ง และภรรยาของเขา แม็กดาเลนา โยฮันน์เสียชีวิตในปี 1817 หลังจากถูกรถม้าคว่ำทับ สติฟเตอร์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเบเนดิกตินที่เครมส์มุนสเตอร์และเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเวียนนาในปี 1826 เพื่อเรียนกฎหมาย ในปี 1828 เขาตกหลุมรักฟานนี ไกรเพิล แต่หลังจากความสัมพันธ์ที่ยาวนานห้าปี พ่อแม่ของเธอห้ามไม่ให้ติดต่อกันอีก ซึ่งเป็นความสูญเสียที่เขาไม่เคยลืมเลือน

ในปี ค.ศ. 1835 เขาได้หมั้นหมายกับอมาเลีย โมฮอปต์ และแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1837 แต่ชีวิตสมรสของพวกเขาไม่ราบรื่น สติฟเตอร์และภรรยาไม่สามารถมีบุตรได้ จึงพยายามรับหลานสาวของอมาเลียสามคนมาเป็นบุตรบุญธรรมในช่วงเวลาต่างๆ กัน หนึ่งในนั้นคือจูเลียนา เธอหนีออกจากบ้านหลายครั้งและในที่สุดก็หายตัวไป ก่อนจะถูกพบว่าจมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำดานูบในอีกสี่สัปดาห์ต่อมา

ในฐานะชายผู้มี ความเชื่อ มั่นในเสรีนิยม อย่างแรงกล้า ผู้ซึ่งต้อนรับการปฏิวัติปี 1848และยอมให้ชื่อของเขาได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครในรัฐสภาแฟรงก์เฟิร์ตแม้ว่าคนอื่นจะสงสัยว่าเขาเป็นพวกหัวรุนแรงก็ตาม หลักสำคัญของปรัชญาของสติฟเตอร์คือบิลดุง (การพัฒนาตนเองและวัฒนธรรมผ่านการศึกษา) ^{[ 1 ] [ 2 ]}แทนที่จะเป็นข้าราชการ เขากลับเป็นครูสอนพิเศษให้กับขุนนางแห่งเวียนนาและได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะนั้น ลูกศิษย์ของเขารวมถึงเจ้าหญิงมาเรีย แอนนา ฟอนชวาร์เซนเบิร์กและริชาร์ด ฟอน เมตเตอร์นิช บุตรชายของรัฐบุรุษชาวเยอรมันเคลเมนส์ ฟอนเมตเตอร์นิชเขายังหารายได้จากการขายภาพวาด และตีพิมพ์เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขา "เดอร์ คอนดอร์" ในปี 1840 ซึ่งประสบความสำเร็จในทันที และเป็นการเริ่มต้นอาชีพนักเขียนที่มั่นคง

สติฟเตอร์เดินทางไปเยือนลินซ์ในปี พ.ศ. 2391 และย้ายไปอยู่ที่นั่นอย่างถาวรในปีต่อมา โดยเขาได้เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์Linzer ZeitungและWiener Boteในปี พ.ศ. 2393 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลโรงเรียนประถมศึกษาในอัปเปอร์ออสเตรียสุขภาพกายและสุขภาพจิตของเขาเริ่มเสื่อมลงในปี พ.ศ. 2306 และเขาล้มป่วยอย่างหนักจากโรคตับแข็งในปี พ.ศ. 2310 ด้วยความหดหู่ใจอย่างมาก เขาจึงกรีดคอตัวเองด้วยมีดโกน^{[ 3 ]}ในคืนวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2311 และเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมา

งานเขียนของสติฟเตอร์โดดเด่นด้วยการแสวงหาความงาม ตัวละครของเขามุ่งมั่นที่จะมีคุณธรรมและดำเนินชีวิตอยู่ในภูมิทัศน์อันงดงามที่บรรยายอย่างหรูหรา ความชั่วร้าย ความโหดร้าย และความทุกข์ทรมานแทบจะไม่ปรากฏให้เห็นในงานเขียนของเขา แต่โทมัส มันน์ตั้งข้อสังเกตว่า "เบื้องหลังความแม่นยำอันเงียบสงบและลึกซึ้งในการบรรยายธรรมชาติโดยเฉพาะนั้น มีความโน้มเอียงไปสู่ความเกินพอดี ความเป็นพื้นฐาน และหายนะ ความผิดปกติทางพยาธิวิทยา" แม้ว่าบางคนจะมองว่าเขาเป็นนักเขียนมิติเดียวเมื่อเทียบกับนักเขียนร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงและสมจริงกว่า แต่ภาพวิสัยทัศน์ของโลกอุดมคติของเขาสะท้อนให้เห็นถึงความจงรักภักดีอย่างไม่เป็นทางการต่อ ขบวนการ บีเดอร์ ไมเออร์ ในวรรณกรรม ดังที่คาร์ล ชอร์สเกกล่าวไว้ว่า "เพื่อแสดงและเผยแพร่แนวคิดBildung ของเขา ซึ่งประกอบด้วยความศรัทธาใน โลก แบบเบเนดิกตินมนุษยนิยมแบบเยอรมัน และความธรรมดาแบบบีเดอร์ไมเออร์ สติฟเตอร์ได้มอบนวนิยายเรื่อง Der Nachsommerให้แก่โลก" ^{[ 4 ]}

ผลงานส่วนใหญ่ของเขาเป็นเรื่องสั้นหรือนวนิยายขนาดสั้น ซึ่งหลายเรื่องได้รับการตีพิมพ์ในหลายเวอร์ชัน บางครั้งก็มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ผลงานชิ้นเอกของเขาคือนวนิยายขนาดยาวเรื่องDer NachsommerและWitiko

Der Nachsommer (1857) ของ Stifter และSeldwyla Folks ( ภาษาเยอรมัน : Die Leute von Seldwyla ) ของGottfried Keller ได้รับการยกย่องให้เป็นนวนิยายเยอรมันที่ยิ่งใหญ่สองเรื่องในศตวรรษที่ 19 โดย Friedrich Nietzsche [ ^{5 ] Der} Nachsommerถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของBildungsromanแต่ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ในสมัยนั้นFriedrich Hebbelเสนอมงกุฎแห่งโปแลนด์ให้กับใครก็ตามที่สามารถเขียนให้จบ และเรียก Stifter ว่าเป็นนักเขียนที่สนใจแต่ "ด้วงและดอกบัตเตอร์คัพ" เท่านั้น รายละเอียดที่มากเกินไปซึ่ง Hebbel วิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้นั้น ตามที่ Christine Oertel Sjögren กล่าวไว้ กลับกลายเป็น "สิ่งที่ดึงดูดใจนักวิชาการสมัยใหม่ ซึ่งมองว่าจำนวนวัตถุเป็นลักษณะเด่นของนวนิยายเรื่องนี้ และยกย่องให้สูงส่งเพราะความสำคัญของ 'สิ่งของ' เหล่านั้น แทนที่จะเป็นองค์ประกอบภายนอกอย่างที่ Hebbel มอง วัตถุทางศิลปะและธรรมชาติกลับเป็นฉากหลังที่สวยงามและเป็นเหมือนกระจกสะท้อนเรื่องราวของมนุษย์ในฉากหน้า" [3]:20

Witikoเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 12 เป็นงานเขียนที่แปลกประหลาดซึ่งถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์หลายคน แต่ได้รับการยกย่องจากHermann Hesseและ Thomas Mann Dietrich Bonhoefferพบความสบายใจอย่างมากจากการอ่านWitikoขณะอยู่ในเรือนจำ Tegel ภายใต้การจับกุมของนาซี^{[ 6 ]}

ในฉบับภาษาเยอรมันของบันทึกความทรงจำของเขาคาร์ล ชูร์ซเล่าถึงการพบปะกับลูกสาวของเจ้าของโรงแรมสวิสที่เขาพักอยู่ ซึ่งหนังสือเล่มโปรดของเธอคือStudien ของสติฟ เตอร์^{[ 7 ]}เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2395

เขาได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นผู้มีอิทธิพลโดยWG Sebaldและทั้งWH AudenและMarianne Mooreต่างชื่นชมผลงานของเขา โดย Marianne Moore ร่วมแปลBergkristallเป็นRock CrystalกับElizabeth Mayer ในปี 1945 Auden ได้รวม Stifter ไว้ในบทกวี " Academic Graffiti " ของเขาในฐานะหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียง ทั้งในด้านวรรณกรรมและด้านอื่นๆ ที่ถูกบันทึกไว้ในclerihew : Adalbert Stifter / ไม่ใช่นักยกน้ำหนัก: / เขาจะจ้างคนแก่ / ให้แบกกระเป๋าของเขา^{[ 8 ]}

ในนวนิยายเรื่อง Steppenwolfของเฮอร์มันน์ เฮสเซตัวละครเอกอย่างแฮร์รี ฮัลเลอร์ สงสัยว่า "ถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะทำตามแบบอย่างของอาดัลเบิร์ต สติฟเตอร์ และประสบอุบัติเหตุขณะโกนหนวด" โทมัส มันน์ก็ชื่นชมสติฟเตอร์เช่นกัน โดยเรียกเขาว่า "หนึ่งในนักเล่าเรื่องที่พิเศษที่สุด ลึกลับที่สุด กล้าหาญอย่างลับๆ ที่สุด และน่าติดตามอย่างแปลกประหลาดที่สุดในวรรณกรรมโลก" ในนวนิยายเสียดสีเรื่องOld Mastersของโทมัส เบอร์นาร์ดตัวละครเอกอย่างเรเกอร์ได้กล่าวโจมตีผลงานเขียนของสติฟเตอร์อย่างรุนแรง

Rilke ^{[ 9 ]}และ Hugo von Hofmannsthal ^{[ 10 ]}ต่างก็เป็นหนี้บุญคุณศิลปะของเขาอย่างมาก

ในปี 2007 ผู้กำกับละครชาวเยอรมันHeiner Goebbelsได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Adalbert Stifter จึงได้ประพันธ์และกำกับงานติดตั้งดนตรีชื่อStifters Dinge ( สิ่งของของ Stifter ) ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2007 ที่ Théâtre Vidy-Lausanne ในเมืองโลซาน ประเทศสวิต เซอร์แลนด์^{[ 11 ]}

• จูเลียส (1830)
• เดอร์ คอนดอร์ ("นกแร้ง") (3 เล่ม 1839)
• เฟลด์บลูเมน ("ดอกไม้ทุ่ง") (1841)
• Das alte Siegel ("ตราประทับโบราณ") (1844)
• Die Narrenburg ("ปราสาทบ้า" และ "ปราสาทของคนโง่") (1844)
• Aus dem alten Wien ("นิทานแห่งเวียนนาเก่าและร้อยแก้วอื่น ๆ") (1844)
• Studien ("การศึกษาและเส้นทางในป่า" และ "ภาพชีวิตชนบทในออสเตรียและฮังการี") (6 เล่ม 1844–1845)
  • Das Heidedorf ("หมู่บ้านบนทุ่งโล่ง" และ "หมู่บ้านดอกเฮเธอร์") (1840)
  • เดอร์ โฮชวัลด์ (1842)
  • อับเดียส (1842)
  • บริกิตตา ("มาโรเชลีย์") (1843)
  • Der Hagestolz ("ผู้สันโดษ" หรือ "คนโสด") (1844) ^{[ a ]}
  • Der Waldweg ("เส้นทางในป่า" "ทางเดินในป่า" และ "เส้นทางบนภูเขา") (1844)
  • เดอร์ วัลด์สไตจ์ (1845)
• แดร์ เบสชรีบีเนอ เทนน์ลิง (1846)
• Der Waldgänger ("ผู้พเนจรในป่า") (2390)
• Der arme Wohltäter (1848)
• โปรโคปัส (1848)
• ดี ชเวสเทิร์น ("น้องสาว") (1850)
• Bunte Steine ​​("หินหลากสี", "หินสีสันสดใส", "หินสว่าง" และ "ภูเขาการ์ส หรือ คริสต์มาสอีฟของมารี" และ "หินปูน") (2 เล่ม, 1853)
  • หินแกรนิต ("หินแกรนิต")
  • Kalkstein ("หินปูน")
  • ทูร์มาลิน ("ทัวร์มาลีน")
  • เบิร์กคริสตัล ("หินคริสตัล")
  • Katzensilber ("ชาวมอสโก")
  • เบิร์กมิลช์ ("นมพระจันทร์")
• แดร์ แนชซอมเมอร์ ("ฤดูร้อนของอินเดีย") (2400)
• Die Mappe meines Urgrossvaters (สมุดบันทึกของปู่ของฉัน") (1864)
• Nachkommenschaften (1865)
• Witiko (3 เล่ม, 1865–1867) เกี่ยวกับ Witiko แห่ง Prčiceและราชวงศ์ Rosenberg
• Der Kuß von Sentze (1866)
• Erzählungen ("นวนิยายและนิทาน") (2412)
• Die Mappe meines Urgrossvaters (สมุดบันทึกของปู่ของฉัน") (Erster und Zweiter Band (Unvollendet) (1939)

• Castle Crazy; และ Maroshely, The Village on the Heath , แปลโดยผู้แปลไม่ทราบชื่อ ปี 1851
• หินคริสตัลแปลโดย ลี เอ็ม. ฮอลแลนเดอร์, 1914
• Rock CrystalแปลโดยElizabeth MayerและMarianne Mooreปี 1945 พิมพ์ซ้ำโดยPushkin Pressในปี 2001 และโดยNew York Review of Booksในปี 2008
• บริจิตต้า , tr. อิลซา บาเรีย, 1960.
• Limestone and Other Stories , Harcourt, Brace & World , แปลโดยDavid Luke , 1968
• The Recluse , Jonathan Cape , Cape Editions, แปลโดยDavid Luke , 1968. ^{[ 12 ]}
• Indian Summer , ปี เตอร์ แลง , แปลโดยเวนเดลล์ ฟราย , 1985
• บริกิตตาและนิทานอื่นๆ , สำนักพิมพ์เพนกวิน , แปลโดยเฮเลน วาตานาเบะ-โอ'เคลลี , 1995
• Witiko , Peter Lang , แปลโดย Wendell Frye , 1999.
• หนังสือ The Bachelors , สำนักพิมพ์ Pushkin Press , แปลโดย David Bryer, ปี 2009
• นิทานแห่งเวียนนาในอดีตและร้อยแก้วอื่นๆ , สำนักพิมพ์ Ariadne , แปลโดย Alexander Stillmark, 2016
• Motley Stones , สำนักพิมพ์ New York Review Books , แปลโดย Isabel Fargo Cole, 2021

• รายชื่อนักเขียนชาวออสเตรีย

• แบล็กคอลล์, เอริค (1948). อดัลเบิร์ต สติฟเตอร์: การศึกษาเชิงวิพากษ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• เฟรเดอริก, ซามูเอล (2012) เรื่องเล่าไม่แน่นอน: การพูดนอกเรื่องใน Robert Walser, Thomas Bernhard และ Adalbert Stifter เอวันส์ตัน อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ธเวสเทิร์น
• กัมพ์, มาร์กาเร็ต (1974) อดาลเบิร์ต สติฟเตอร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ทเวย์น.
• ปาล์ม, เคิร์ต (1999) Suppe Taube Spargel sehr sehr gut . Freistadt: Löcker (เกี่ยวกับนิสัยการกินมากเกินไปของ Stifter) ( ISBN 3-85409-313-6)
• ชอร์สเก, คาร์ล อี. (1981) Fin-De-Siecle Vienna: การเมืองและวัฒนธรรม . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• โจเกรน, คริสติน เออร์เทล (1972) รูปปั้นหินอ่อนเป็นแนวคิด: รวบรวมบทความเกี่ยวกับ Der Nachsommer ของ Adalbert Stifter แชเปิลฮิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนา.
• Swales, Martin & Erika Swales (1984). Adalbert Stifter: การศึกษาเชิงวิพากษ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.

• อารนด์ท, ฮันนาห์ (2007). "มิตรแท้แห่งความเป็นจริง". ใน: การสะท้อนความคิดเกี่ยวกับวรรณกรรมและวัฒนธรรม . สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, หน้า 110–114.
• แคร์โรลล์ เจเตอร์, โจเซฟ (1996) บุนเต้ สไต น์ของ อดาลเบิร์ต สติฟเตอร์นิวยอร์ก: ปีเตอร์ แลง.
• เดฟลิน, เอฟ. โรเจอร์ (2008) Adalbert Stifter และจินตนาการของ 'Biedermeier'ยุคสมัยใหม่เล่ม 1 แอล ฉบับที่ 2 หน้า 110–119
• Grossmann Stone, Barbara S. (1990). Adalbert Stifter และบทกวี Idyll: การศึกษาเกี่ยวกับ Witiko . นิวยอร์ก: Peter Lang.
• Ragg-Kirkby, Helena (2000). งานเขียนร้อยแก้วช่วงปลายชีวิตของ Adalbert Stifter: ความคลั่งไคล้ในความพอดี . โรเชสเตอร์, นิวยอร์ก: Camden House.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับอาดัลเบิร์ต สติฟเตอร์

Wikisourceภาษาเยอรมันมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

อดัลเบิร์ต สติฟเตอร์

ลิงก์โครงการ WMF

• เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). "อดัลเบิร์ต สติฟเตอร์"  . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน
• ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "สติฟเตอร์, อดัลเบิร์ต"  . สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.

แหล่งข้อมูลทั่วไป

• เว็บไซต์ Adalbert Stifter (ภาษาเยอรมัน)

ทำงานออนไลน์

• ผลงานของ Adalbert Stifterที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Adalbert Stifterที่Faded Page (แคนาดา)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Adalbert Stifterที่Internet Archive
• ผลงานของ Adalbert Stifterที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)