วอก กาบาลีรี (Woggabaliri)เป็นเกมเตะวอลเลย์แบบร่วมมือกัน ดั้งเดิม ของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย อธิบายว่าเป็นเกมเตะที่คล้ายกับ ฟุตบอลเล่นโดยกลุ่มผู้เล่นสี่ถึงหกคนในวงกลม เกมนี้ได้รับการส่งเสริมในโรงเรียนในรัฐนิวเซาท์เวลส์และควีนส์แลนด์

ในปี 1999 เคน เอ็ดเวิร์ดส์ นักเขียนชาวออสเตรเลีย ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์ด้านกีฬา สุขภาพ และพลศึกษาที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อChoopadoo: Games from the Dreamtimeซึ่งเขาได้กล่าวถึงเกมที่ เด็กๆ ชาววิราดจู ริเล่นกัน ใกล้แม่น้ำโบแกนและแม่น้ำแลคลันเดวิด ทอมป์สัน นักประวัติศาสตร์ ขณะที่กำลังตรวจสอบเกมของชาวอะบอริจิน กล่าวหาว่าเอ็ดเวิร์ดส์เพียงแค่บัญญัติศัพท์โดยใช้คำของชาวอะบอริจินที่มีอยู่แล้ว และอ้างอิงถึงการสังเกตต่างๆ ทั่วพื้นที่ห่างไกลของรัฐวิกตอเรียและนิวเซาท์เวลส์^{[ 1 ]}เคน เอ็ดเวิร์ดส์และทรอย เมสตัน ระบุว่าคำว่า Woggabaliri มาจาก คำในภาษา วิราดจูริที่แปลว่า "เล่น" ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ตามพจนานุกรมอย่างเป็นทางการของชาววิราดจูริ (จากการวิจัยของ ดร . สแตน แกรนท์และดร. จอห์น รัดเดอร์ ) คำว่าเล่นคือwagigi ^{[ 3 ] [ 4 ]}โรเบิร์ต แฮมิลตัน แมทธิวส์ผู้ศึกษาภาษาอะบอริจินออสเตรเลียได้ระบุคำว่าwoggabaliriในปี พ.ศ. 2444 ว่าเป็นคำในภาษา Ngunnawalที่แปลว่า "เล่น" ^{[ 5 ]}

ในปี 2000 คณะกรรมการกีฬาแห่งออสเตรเลีย (ASC) อ้างว่าได้รับอนุญาตให้ "ใช้และดัดแปลง" หนังสือChoopadoo ของ Edwards เพื่อตีพิมพ์หนังสือที่ดัดแปลงชื่อ Indigenous Traditional Gamesโดยระบุว่าเป็นหนึ่งใน 19 เกมพร้อมรายการกฎกติกา John Evans จาก ASC คัดลอกคำอธิบายของเกมจากหนังสือของ Edwards มาโดยตรง แต่ได้ดัดแปลง Woggabaliri เพิ่มเติมด้วยกฎกติกาเพิ่มเติมเพื่อให้เหมาะสำหรับเด็กในยุคปัจจุบันที่จะเล่นได้^{[ 6 ]} ต่อมา Indigenous Traditional Gamesได้ถูกอ้างถึงเป็นแหล่งที่มาของ Woggabaliri โดยผู้อื่น เช่น Malcom Walker นักเขียนนิยายแฟนตาซีชาวอังกฤษ-ออสเตรเลีย^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 ASC ยังให้ทุนสนับสนุนมูลนิธิ Laureus Sport for Good และคณะกรรมการชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทเพื่อส่งเสริม Woggabaliri ให้กับโรงเรียนต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการกีฬาพื้นเมือง (ISC) ^{[ 8 ]}

ในปี 2007 ดร. แพทริค กรีน ซีอีโอของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียได้ค้นพบภาพพิมพ์แกะสลักของกุสตาฟ มุตเซลในปี 1862 ซึ่งเป็นภาพ จากการสำรวจของ คณะสำรวจแบลนดอฟสกี รวมถึงภาพของ จาริจารี ในปี 1857 ที่พบเห็นที่ มอนเดลลิมิน (ปัจจุบันคือเมอร์ไบน์ รัฐวิกตอเรีย) ในภาพพิมพ์แกะสลักนี้ มีเด็กคนหนึ่งกำลังเตะ "ลูกบอล" โดยมีเด็กคนอื่นๆ พยายามจับลูกบอล คำบรรยายที่แปลจากภาษาเยอรมันคือ "กลุ่มเด็กกำลังเล่นกับลูกบอล ลูกบอลทำจากรากกก (รากของต้นกก ) มันไม่ได้ถูกโยนหรือตีด้วยไม้ แต่ถูกเตะขึ้นไปในอากาศด้วยเท้า เป้าหมายของเกมคือ ห้ามให้ลูกบอลตกพื้นเด็ดขาด"

ในปี 2010 สหพันธ์ฟุตบอลออสเตรเลีย (FFA) ในการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก FIFA ปี 2022 ของออสเตรเลียได้เชื่อมโยงเกมที่อิงตาม Edwards ของ Australian Sports Commission เข้ากับภาพของ Mützel และอ้างถึงความคล้ายคลึงกับฟุตบอล (ซอคเกอร์)เป็นหลักฐานว่าฟุตบอล (ซอคเกอร์)มีประวัติศาสตร์ในออสเตรเลียมายาวนานหลายพันปี Rod Allen ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ FFA กล่าวว่า "เราหวังว่าความรู้เกี่ยวกับ Woggabaliri ที่กว้างขวางขึ้นอาจกระตุ้นให้เด็กพื้นเมืองเล่นฟุตบอลมากขึ้น" ^{[ 9 ]}

จอห์น เมย์นาร์ด นักประวัติศาสตร์ ในหนังสือThe Aboriginal Soccer Tribe ปี 2011 ของเขา ได้ย้ำถึงการที่ FFA ระบุภาพของมุตเซล และประกาศว่านี่คือเกมฟุตบอลเกมแรกของออสเตรเลีย พร้อมทั้งเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับเกมฟุตบอล สมัยใหม่ (ซอคเกอร์) ^{[ 10 ]}หนังสือขายดีในปี 2011 เล่มนี้ได้รับรางวัล Deadly Awardสาขาความสำเร็จที่โดดเด่นด้านวรรณกรรม^{[ 11 ]}หนังสือของเมย์นาร์ดและการอ้างอิงถึง Woggabaliri ได้รับการอ้างอิงอย่างกว้างขวางในเวลาต่อมา เมย์นาร์ดเป็นแฟนฟุตบอลตัวยง หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลในปี 2003 เขาเริ่มศึกษาการมีส่วนร่วมของชาวอะบอริจินในปี 2004 และเขียนในปี 2008 เกี่ยวกับการเป็นตัวแทนที่น้อยเกินไปอย่างมีนัยสำคัญของชาวอะบอริจินใน "เกมระดับโลก" เมื่อเทียบกับฟุตบอลออสเตรเลีย^{[ 12 ]}เครก ฟอสเตอร์อดีตนักฟุตบอล ได้ เขียน บทความแสดงความคิดเห็นในปี 2011 สนับสนุนทฤษฎีของเมย์นาร์ดที่เชื่อมโยง Woggabaliri กับฟุตบอล^{[ 13 ]}

ในปี 2010 เอียน ไซสัน จากThe Footy Almanacกล่าวหาว่า Woggabaliri เป็นเรื่องหลอกลวงที่จัดทำโดย Australian Sports Commission เพื่อส่งเสริมการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกของออสเตรเลีย เขาชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างคำว่า "Woggabaliri" และ "wogball" ซึ่งเป็น คำ สแลงภาษาออสเตรเลียที่ใช้เรียกฟุตบอลในเชิงดูถูก โดยแนะนำว่าการเลือกชื่อนี้อาจเป็นการเล่นคำ^{[ 14 ]}

นักประวัติศาสตร์ David Thompson วิจารณ์หลักฐานของ Ken Edwards เกี่ยวกับ Woggabaliri โดยอ้างว่าไม่พบแหล่งข้อมูลทางวิชาการ^{[ 15 ]}

ดินแดน ของชาววิราดจูริ (สถานที่ตั้งของบันทึกของชาววอกกาบาลีริ จากเอ็ดเวิร์ดส์ ปี 1999)

ประเทศ งุนนาวัล (ที่มาของคำว่า Woggabaliri อ้างอิงจาก Robert Hamilton Mathews พ.ศ. 2444)

ประเทศJarijari (การสำรวจ Blandowski 1857)

ดินแดน Jardwadjali (มีเอกสาร Marngrook บันทึกไว้)

รัฐนิวเซาท์เวลส์

วิคตอเรีย

แผนที่แสดงตำแหน่งและระยะทางต่างๆ ที่เกี่ยวข้องใน Woggabaliri

ตามข้อมูลจากสำนักงานกีฬาแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ เกมนี้เป็นเกมเตะที่คล้ายกับฟุตบอลเล่นเป็นกลุ่ม 4-6 คน โดยยืนเป็นวงกลมห่างกัน 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) และใช้ลูกฟุตบอล ลูกวอลเลย์บอลหรือลูกบอลชายหาดแบบนุ่ม^{[ 16 ]}สามารถเล่นเป็นกลุ่ม 4-6 คน ยืนเป็นวงกลมโดยใช้เท้าและเข่าเท่านั้น^{[ 17 ]}โดยไม่มีลำดับที่แน่นอน แต่ผู้เล่นต้องพยายามไม่ให้ลูกบอลตกพื้นโดยไม่สัมผัสติดต่อกัน กลุ่มที่สัมผัสลูกบอลได้มากที่สุดในเวลาที่กำหนดจะเป็นผู้ชนะ หากลูกบอลตกพื้น การนับจะเริ่มต้นใหม่^{[ 18 ] [ 19 ]}

สองทีม ทีมละสี่คน เล่นในสนามขนาดเท่าสนามวอลเลย์บอล โดยมีประตูฟุตบอลอยู่ที่ปลายแต่ละด้าน เกมประกอบด้วยสองครึ่ง ครึ่งละ 10 นาที ผู้เล่นสามารถใช้เท้า เข่า ต้นขา หน้าอก และศีรษะเพื่อยกบอลขึ้น ทีมจะเสียการครองบอลหากบอลตกพื้น ถูกแย่ง หรือมีการทำผิดกติกา การเข้าปะทะไม่ได้รับอนุญาต และสามารถทำประตูได้จากทุกส่วนของสนาม^{[ 18 ] [ 19 ]}

• มาร์น กรูค

• Rudder, John; Grant, Stan (2005). พจนานุกรมวิราดจูรีฉบับแรก: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาวิราดจูรีและหมวดหมู่ . Restoration House. ISBN 978-0-869-42131-4.
• Rudder, John; Grant, Stan (2010). พจนานุกรม Wiradjuri ฉบับใหม่ . Restoration House. ISBN 978-0-869-42150-5.