โวเลไอ
อักษรพยางค์โวเลียอันที่เขียนโดยเอจิลิมาร์ในปี ค.ศ. 1913
ประเภทสคริปต์	พยางค์
ระยะเวลา	ประมาณปี 1910 ถึงประมาณปี 1950
ทิศทาง	ผสม
ภาษา	โวเลียอัน
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Wole (480) , ​Woleai

อักษรโวเลไอหรืออักษรหมู่เกาะแคโรไลน์ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอักษรพยางค์นั้นเป็นอักษรที่มีพื้นฐานมาจากอักษรละตินบางส่วน เป็นอักษรพื้นเมืองของอะทอลล์โวเลไอและหมู่เกาะใกล้เคียงในไมโครนีเซีย และใช้เขียนภาษาโวเลไอจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปสังเกตเห็นอักษรนี้เป็นครั้งแรก บริเวณนี้ของไมโครนีเซียเป็นที่รู้จักในชื่อหมู่เกาะแคโรไลน์ดังนั้นจึงได้ชื่อว่า อักษรหมู่เกาะ แค โรไลน์

อักษรนี้มีสัญลักษณ์ ( C ) V ที่รู้จัก 99 ตัว ซึ่งไม่เพียงพอสำหรับการแสดงภาษาโวเลียอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะ ไม่คำนึงถึง ความยาวของพยัญชนะและสระก็ตาม ประมาณหนึ่งในห้าของสัญลักษณ์เหล่านี้มาจากอักษรละติน คำถามสำหรับนักประวัติศาสตร์คือ ชาวโวเลียมีระบบการเขียนดั้งเดิมที่พัฒนาเป็นระบบการเขียนที่สมบูรณ์ภายใต้อิทธิพลของอักษรละติน หรือพวกเขาได้รับอิทธิพลจากอักษรละตินโดยไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ (ดูการแพร่กระจายข้ามวัฒนธรรม ) และเสริมด้วยสัญลักษณ์ที่มีอยู่จากภาพสลักหินรอยสักและอื่นๆ หรือโดยการสร้าง สัญลักษณ์ ปริศนาหรือ สัญลักษณ์ เฉพาะกิจ ใหม่ จนกระทั่งเพียงพอที่จะแสดงภาษาโวเลียได้อย่างสมบูรณ์

อักษรเขียนจากซ้ายไปขวา เนื่องจากไม่คำนึงถึงความยาว อักษรหนึ่งตัวแทนทั้งgaและka ( [xa]และ[kːa] ) และอีกอักษรหนึ่งตัวแทนทั้งlaและna ( [la] , [na]และ[nːa] ) อักษรบางตัวแทนพยางค์ที่ยาวกว่าพยัญชนะบวกสระ เช่นbag, warr, tüt, moi, shrö, chroaและgkaaอักษรที่บันทึกไว้ไม่เพียงพอที่จะเขียนพยางค์ Woleaian ทั้งหมดด้วยวิธีนี้ และไม่ทราบว่าอักษรได้รับการกำหนดมาตรฐานอย่างสมบูรณ์หรือไม่^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1905 มิชชันนารีที่หลงทางชื่ออัลเฟรด สเนลลิง และลูกเรือชาวชูค ของเขาได้ขึ้นฝั่งที่ เออริปิก ซึ่งเป็นอะทอลล์ที่พูดภาษาโวเลียน ห่างจากโวเลียไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 100 กิโลเมตร ที่นั่นพวกเขาได้สอนชาวเกาะเกี่ยวกับการเขียนภาษาละตินของ ภาษา ชูค ชาวโวเลียนอาจไม่มีเวลามากพอที่จะเข้าใจแนวคิดของตัวอักษรที่แต่ละพยางค์เขียนเป็นพยัญชนะบวกสระ จึงเข้าใจว่าตัวอักษรแต่ละตัวแทนชื่อของมัน และตีความตัวอักษรละตินว่าเป็นพยางค์ที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งสามารถแทนได้เฉพาะสระและพยัญชนะอย่างง่ายบวกสระ[i]เท่านั้น (Riesenberg & Kaneshiro (1960) เรียกอักษรภาพในขั้นตอนการพัฒนานี้ว่า "ประเภท 2") ^{[ 2 ]}อักษรภาพยังผสมปนเปกันอยู่บ้าง: แม้ว่าตัวอักษรที่คล้ายกับ T, K, S, R, H, O, E เช่น จะแทน[ti, ki, si, ri, i, wo, ø] (ไม่มี เสียง [h]ในภาษา Woleaian) และ W, И แทน[mi, ni] (นั่นคือ ตัวอักษร M และ N ถูกสลับตำแหน่ง) แต่ตัวอักษรที่คล้ายกับ L, B, D แทน[fi, tʃi, pi] (โปรดทราบว่าตัวอักษรละตินเหล่านี้ไม่จำเป็นสำหรับภาษา Woleaian เนื่องจาก ไม่มีการแยกแยะเสียง [l] สั้น และเสียง[nː] ยาว )

สเนลลิงเสียชีวิตบนเกาะโวเลไอระหว่างทางกลับไปยังชูค ลูกเรือของเขายังคงเดินทางต่อไป และที่ฟาราอูเลประบบอักษรพยางค์ได้รับการเสริมด้วยอักษรภาพที่รีเซนเบิร์กและคาเนชิโรเรียกว่า "ประเภทที่ 1" อย่างน้อยบางส่วนอาจเป็นปริศนาภาพ^{[ 3 ]}ระบบอักษรพยางค์ที่ขยายนี้แพร่กระจายไปยังเกาะอื่นๆ

เมื่อมิชชันนารีคนต่อไปจอห์น แมคมิลแลน บราวน์เดินทางมาถึงโวเลอีในปี 1913 เขาได้พบระบบการเขียนของชนพื้นเมือง แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่รู้จักก็ตาม หัวหน้าเผ่าชื่อเอจิลิมาร์ได้แสดงให้เขาเห็น และบราวน์ได้ตีพิมพ์รายชื่ออักษรภาพ 51 ตัวในปี 1914 ซึ่งรวมถึงพยางค์ V, C V , CVV, CCV และ CVC ด้วย

มีการเสนอเบื้องต้นให้เพิ่มอักษร Woleai ลงใน Unicode ^{[ 2 ]} โดยเสนออักขระ 97 ตัว ซึ่งประกอบด้วยชุดพยางค์ V และ CV ที่ไม่สมบูรณ์ของอักษรดังกล่าว ไม่รวมพยางค์ CCV หรือ CVC

Riesenberg, Saul H. และ Shigeru Kaneshiro. 1960. "อักษรเขียนของหมู่เกาะแคโรไลน์" ในBureau of American Ethnology Bulletin 173, 269-333. วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน.

• รอนโกรงโก
• อาโวอิอูลี
• หมู่เกาะแคโรไลน์

• Omniglot (ภาพแสดงระบบอักษรพยางค์พร้อมสัญลักษณ์ที่นำมาจากข้อเสนอ Unicode)
• บทความจาก Phonoblog ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2006 ในWayback Machine (หัวข้อสนทนาเกี่ยวกับ Riesenberg และ Kaneshiro)