วอลซิงแฮม
ศาลาว่าการเมืองวอลซิงแฮม
วอลซิงแฮม ตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตีเดอแรม
ประชากร	2,720 (2011) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NZ075375
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เคาน์ตี้เดอแรม
เขตพิธีการ	เคาน์ตี้เดอแรม
ภูมิภาค	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	บิชอปออคแลนด์
เขตไปรษณีย์	ดีแอล13
รหัสโทรศัพท์	01388
ตำรวจ	เดอร์แฮม
ไฟ	เคาน์ตีเดอแรมและดาร์ลิงตัน
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	บิชอปออคแลนด์

วอลซิงแฮมเป็นเมืองตลาดในเขตเวียร์เดล เคาน์ตีเดอรัมประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเวียร์ระหว่างเมืองครุกและสแตนโฮป

วอลซิงแฮมตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบกันของแม่น้ำเวียร์และวาสเคอร์ลีย์เบ็ค เป็นชุมชนเล็กๆ และเป็นหนึ่งในเมืองตลาดแห่งแรกๆ ในเคาน์ตีเดอรัม ซึ่งอาจได้รับชื่อมาจากตระกูลชาวเยอรมัน ในตำนานอย่างตระกูล เวลซิงกัสหรือจากชื่อบุคคลว่า "วูล์ฟซิเก" ^{[ 2 ] [ 3 ]}บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับเมืองนี้พบได้ในชีวประวัติของก็อดริกที่ เขียนโดย เรจินัลด์แห่งเดอรัมซึ่งระบุว่านักบุญอาศัยอยู่ที่นั่นเกือบสองปีราวปี ค.ศ. 1120 กับเอลริกผู้เป็นฤๅษี

ในเวลานั้น วอลซิงแฮมเป็นชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง มีที่ดินอยู่ในระบบการถือครองแบบทาส มีทั้งคนเลี้ยงแกะ คนไถนา คนเลี้ยงผึ้ง คนดูแลป่า คนกลึงไม้ คนขับเกวียน ฯลฯ พวกเขาทำงานหนักเพื่อสองเป้าหมาย คือ การผลิตข้าวโพดและอาหารอื่นๆ สำหรับตนเอง และจัดหาเสบียงให้กับปราสาทของบิชอปบิชอปและเพื่อนๆ ของเขาสนุกกับการล่าเหยี่ยว แต่การล่ากวางแดงในอุทยานของวอลซิงแฮมและสแตนโฮปเป็นกิจกรรมหลักของพวกเขา ป่าล่าสัตว์ของบิชอปในเวียร์เดลเป็นป่าที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอังกฤษรองจากนิ วฟอเรส ต์

บ้านที่เก่าแก่ที่สุดในวอลซิงแฮมตั้งอยู่ที่วิทฟิลด์เพลส บนถนนฟรอนท์สตรีท มีบ้านสามหลัง โดยหลังซ้ายสุดสร้างขึ้นในปี 1677 และมีอักษรย่อว่า 'DM'

อาคารอื่นๆ ในบริเวณนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานยิ่งกว่า กล่าวกันว่าอาคารเหล่านี้ได้รับการดัดแปลงมาจากโรงแรมแพคฮอร์สอินน์เดิม ซึ่ง อาจเป็นสถานที่ที่ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ทรงพักผ่อนหลังจากเสด็จกลับจากการเผชิญหน้ากับชาวสกอตในเวียร์เดลในเดือนเมษายน ปี 1327 ซึ่งไม่ประสบผลสำเร็จ นอกจากนี้ ยังมีเรื่องเล่าว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ทรงขี่ม้าขึ้นบันไดภายในบ้านหลังนี้ในศตวรรษที่ 17 และปัจจุบันบันไดภายในบ้านก็ยังคงงดงามน่าประทับใจอยู่

ในปี ค.ศ. 1615 ได้มีการออกกฎบัตรตลาดให้กับเจ้าหน้าที่และชาวเมืองวอลซิงแฮม และในปี ค.ศ. 1667 กฎบัตรดังกล่าวได้รับการยืนยันอีกครั้งพร้อมกับการจัดสรรที่ดินเพื่อใช้จัดตลาดและงานแสดงสินค้า ตลาดแห่งนี้มีความสำคัญอย่างมากและให้บริการมากมายแก่พื้นที่โดยรอบ มีโรงทอผ้าหลายแห่งในเมือง ผ้าปูโต๊ะ ผ้าม่าน วัสดุทอผ้า และเสื้อผ้าเป็นที่ต้องการอยู่เสมอ พ่อค้าผ้าจากยอร์กเชอร์และนิวคาสเซิลอะพอนไทน์มักมาที่ตลาดแห่งนี้ เช่นเดียวกับช่างทำหมวกจากเฮ็ก ซ์แฮม และบาร์นาร์ดคาสเซิลนอกจากนี้ยังมีเครื่องเทศและขนมปังขิงวางขายอีกด้วย

อนุสรณ์สถานของบาทหลวงโรมันคาทอลิกจอห์น ดักเก็ตต์ตั้งอยู่ ณ จุดที่เขาถูกจับกุมก่อนถูกนำตัวไปยังไทเบิร์นในลอนดอน ที่ซึ่งเขาถูกประหารชีวิตในปี 1644 ในเมืองนี้มีโบสถ์โรมันคาทอลิกและอาราม (ปัจจุบันดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัย) รวมถึงกลุ่มผู้ศรัทธาจำนวนมากของคริสตจักรแห่งอังกฤษ บัพติสต์ และเมธอดิสต์

โรงเรียน Wolsingham Grammar Schoolก่อตั้งขึ้นในปี 1614 และในปี 1911 ได้เปิดอาคารใหม่ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนมัธยมศึกษาแบบครบวงจรที่มีพื้นที่แยกกัน โดยอีกส่วนหนึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 2014-2015 และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 2016 โดยดยุคแห่งกลอสเตอร์โรงเรียน Wolsingham Grammar School ยังเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานสงครามโลกที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ ต้นไม้ที่ล้อมรอบทุ่งนาซึ่งนำไปสู่หอระฆังเก่าแก่มีชื่อเรียก และปลูกโดยครูใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่เด็กนักเรียนแต่ละคนของโรงเรียนที่เสียชีวิตในระหว่างสงคราม นักเรียนและบุคลากรของโรงเรียน Wolsingham Grammar School จัดพิธีรำลึกถึงนักเรียนที่เสียชีวิตในสงครามทุกปีในวันรำลึกถึงผู้เสียสละในสงคราม

จอห์น เวสลีย์ผู้ร่วมก่อตั้งคริสตจักรเมธอดิสต์ ได้เดินทางมาเยือนเวียร์เดลหลายครั้ง และเทศนาในวอลซิงแฮมหลายครั้งระหว่างปี 1764 ถึง 1790 จากแท่นเทศน์หินหยาบๆ ที่ด้านหลังของบ้านวิทฟิลด์ อาคารประชุมของเวสลีย์แห่งแรกสร้างขึ้นในปี 1776 สำหรับสมาคมเมธอดิสต์วอลซิงแฮม และจอห์น เวสลีย์ ก็เคยเทศนาที่นั่น ต่อมาอาคารนี้ถูกใช้เป็นร้านรับจัดงานศพ และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอาคารประกอบของบ้านวิทฟิลด์ โบสถ์เวสลีย์อีกสองแห่งสร้างขึ้นในปี 1836 และ 1862 และโรงเรียนเวสลีย์สร้างขึ้นบนถนนไฮสตรีทในปี 1856 ผู้คนจากทั่วทั้งหุบเขามาร่วมพิธี และจำนวนก็เพิ่มขึ้นเมื่อโรงงานเหล็กวอลซิงแฮมเปิดทำการ ในปี 1885 โบสถ์เมธอดิสต์ดั้งเดิมถูกสร้างขึ้น แต่เลิกใช้ในปี 1983 เมื่อเครื่องตกแต่งภายในถูกย้ายไปยังสหรัฐอเมริกา โบสถ์คาทอลิกเซนต์โทมัสแห่งแคนเทอร์เบอรีสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2397 และโรงเรียนที่เกี่ยวข้องสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2307 ^{[ 4 ]}

ศาลาว่าการเมืองวอลซิงแฮมซึ่งตั้งอยู่ในตลาด สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2367 ^{[ 5 ]}

นักอุตสาหกรรมยุควิกตอเรียCharles Attwood ^{[ 6 ]}ได้สร้างโรงงานเหล็กขึ้นที่ขอบเมือง ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ตั้งแต่ปี 1864 โดยผลิตเหล็กจากแร่เหล็ก Weardale มีการผลิตเหล็กหล่อเพื่อใช้ในการต่อเรือและการผลิตกระสุน ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่มีความสำคัญอย่างมากต่อภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โรงงานแห่งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความพยายามในการทำสงครามในสงครามโลกทั้งสองครั้ง มีการติดตั้งเตาหลอมไฟฟ้าแบบอาร์คประมาณปี 1950 แต่การค้าลดลงและโรงงานปิดตัวลงในปี 1984 การผลิตยังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่งในขนาดที่เล็กลงโดยสหกรณ์ของคนงาน จนกระทั่งปิดตัวลงอย่างถาวรในปี 2008 สามารถชมภาพยนตร์ของโรงงานที่กำลังดำเนินการอยู่ในปี 1962 ซึ่งในขณะนั้นยังมีพนักงาน 500 คน ได้ที่https://www.yfanefa.com/record/25719 Your Heritage - The River Wear มีแผนที่จะพัฒนาพื้นที่อย่างเต็มรูปแบบหลังจากที่พื้นที่ได้รับการปรับระดับและกำจัดสารปนเปื้อนในปี 2009

บนเนินเขาทางทิศเหนือของวอลซิงแฮม แอตต์วูดได้สร้างบ้านของเขาชื่อ โฮลีวูด ฮอลล์ หลังจากที่เขาเสียชีวิต ที่นี่ได้กลายเป็นโรงพยาบาล ซึ่งเป็นสถานพักฟื้นประจำภูมิภาคสำหรับการรักษาวัณโรคแต่ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 จำนวนผู้ป่วยลดลงอย่างมากจนแทบจะไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป แม้ว่าห้องที่มีระเบียงเปิดโล่งยังคงใช้งานอยู่ก็ตาม ในปี 1962 ได้มีการตัดสินใจย้ายผู้ป่วยสูงอายุจากโรงพยาบาลจิตเวชเซดจ์ฟิลด์มายังสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้ ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุที่พักอาศัยระยะยาว มีความบกพร่องทางจิตใจ ไม่มีญาติที่ยังมีชีวิตอยู่คอยดูแล และไม่สามารถรับมือกับการใช้ชีวิตอย่างอิสระได้ เมื่อโรงพยาบาลปิดตัวลง ก็ได้มีการพัฒนาที่ดินเป็นที่อยู่อาศัยสี่หลัง และที่ดินรอบๆ ฮอลล์ก็ได้รับการพัฒนาเป็นบ้านหรูหลายหลัง

สมาคมเกษตรกรรมวอลซิงแฮมจัดงานแสดงประจำปีในช่วงสุดสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 30,000 คนต่อวัน งานนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1763 นับเป็นหนึ่งในงานแสดงที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ และดึงดูดสัตว์และผู้เข้าชมจากพื้นที่กว้างขวาง นอกจากนี้ยังมีการจัดงานรื่นเริงในเมืองในช่วงสุดสัปดาห์เดียวกัน โดยมีการปิดถนนหลายสายเพื่อรองรับฝูงชนจำนวนมาก

วอลซิงแฮมมีทางรถไฟสายประวัติศาสตร์เวียร์เดล (Weardale Railway) ให้บริการ ซึ่งวิ่งไปยังสแตนโฮป (Stanhope ) รวมถึงบริการรถไฟไอน้ำพิเศษ ทางรถไฟสายนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1847 โดยบริษัทรถไฟสต็อกตันและดาร์ลิงตัน (Stockton and Darlington Railway) และปิดให้บริการผู้โดยสารในปี 1953 ก่อนที่จะมีการปิดเส้นทางรถไฟตามแผนของบีชิง (Beeching) ในช่วงทศวรรษ 1960 หลังจากนั้นก็ยังคงใช้สำหรับการขนส่งสินค้า ก่อนที่จะถูกปิดอย่างถาวรในปี 1993 หลังจากได้รับการปรับปรุงและลงทุนอย่างมากจากเจ้าของชาวอเมริกันรายใหม่ ทางรถไฟสายประวัติศาสตร์นี้ได้เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2010 ด้วยกิจกรรมรถไฟพิเศษที่วิ่งตรงจากสถานีคิงส์ครอส (London Kings Cross)

ทางรถไฟเวียร์เดลเคยขนส่งถ่านหินโค้กคุณภาพสูงมากถึง 150,000 ตันต่อปี จากเหมืองเปิดปาร์ควอลล์นอร์ท ซึ่งอยู่ห่างออกไป 4 ไมล์ โดยใช้สถานีขนถ่ายแห่งใหม่ในวอลซิงแฮม ซึ่งเปิดทำการในปี 2011 แม้จะมีเสียงคัดค้านจากคนในท้องถิ่นอย่างรุนแรง แต่ในที่สุดก็ได้รับอนุมัติให้ก่อสร้าง เนื่องจากรถบรรทุกจะหลีกเลี่ยงเส้นทางเข้าเมือง นอกจากนี้ยังมีรถไฟวิ่งไปยังโรงงานเหล็กในสคันธอร์ป ซึ่งช่วยรักษาความเชื่อมโยงของเมืองกับอุตสาหกรรมเหล็ก แต่การเดินรถดังกล่าวได้หยุดลงในปี 2015 หลังจากการล้มละลายของบริษัท UK Coal

เมืองวอลซิงแฮมมีโรงเรียนสองแห่ง:

• โรงเรียนประถมวอลซิงแฮม สำหรับเด็กอายุ 5-11 ปี^{[ 7 ]}
• โรงเรียนวอลซิงแฮม

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC North East and CumbriaและITV Tyne Teesสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Pontop Pikeและเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่^{[ 8 ] [ 9 ]}

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Newcastle , Capital North East , Heart North East , Smooth North East , Sun FM , Greatest Hits Radio North East และ Bishop FM ซึ่ง ^เป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศจากBishop Auckland [ ^{10 ]}

เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อThe Northern Echo ให้บริการ

• เจเน็ต เทย์เลอร์นักดาราศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการนำทาง นักคณิตศาสตร์ และนักอุตุนิยมวิทยา^{[ 11 ]}
• บริดเจ็ต แอตกินสันเกษตรกรและนักสะสมเปลือกหอยที่สะสมคอลเลกชันจากทั่วโลก สมาชิกกิตติมศักดิ์คนแรกของสมาคมโบราณคดีแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์^{[ 12 ]}

• เว็บไซต์ชุมชนออนไลน์ Weardale (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ)