เวิร์ทลีย์ ท็อป ฟอร์จ
เวิร์ทลีย์ ท็อป ฟอร์จ
ตั้งอยู่ในเขตเซาท์ยอร์กเชียร์
ข้อมูลทั่วไป
ที่ตั้ง	บาร์นสลีย์ ประเทศอังกฤษ
พิกัด	53°29′41″N 1°33′29″W / 53.494669°N 1.557946°W / 53.494669; -1.557946
เว็บไซต์
http://www.topforge.co.uk/
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
กำหนดให้	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2495 [ 1 ]
หมายเลข อ้างอิง	1018262
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
กำหนดให้	18 มีนาคม พ.ศ. 2511 [ 2 ]
หมายเลข อ้างอิง	1018262

โรงตีเหล็กเวิร์ ตลีย์ท็อปฟอร์จ (Wortley Top Forge)เป็นโรงตีเหล็กและโรงงานเหล็ก เก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ ยาวนานย้อนไปถึงศตวรรษที่สิบเจ็ด แม้ว่าหลักฐานจะบ่งชี้ว่ามีการผลิตเหล็กในบริเวณใกล้เคียงมาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่แล้วก็ตาม ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมืองบาร์นสลีย์ (Barnsley)ใน เซาท์ยอร์กเชียร์ (South Yorkshire ) ประเทศอังกฤษ บนโค้งของแม่น้ำดอน (River Don)ใกล้กับหมู่บ้านเธอร์โกแลนด์ (Thurgoland)และ เวิร์ตลี ย์ (Wortley )

โรงตีเหล็กท็อปฟอร์จมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโรงตีเหล็กเวิร์ตลีย์ โลว์ฟอร์จ ซึ่งอยู่ห่าง ออกไปทางต้นน้ำ ไม่ไกล นัก โรงตีเหล็กแห่งหนึ่งน่าจะสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1639 (อาจจะเป็นทั้งสองแห่ง) และแน่นอนว่ามีอยู่แล้วในปี ค.ศ. 1641 ซึ่งนับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้ประกอบการโรงเหล็กที่เวิร์ตลีย์คือ โทมัส คอตตอน และวิลเลียม คอตตอน บุตรชายของเขา (ค.ศ. 1627–1674) ^{[ 3 ]} โดยวิลเลียม คอตตอน เป็นบิดาของโทมัส คอตตอนกล่าวกันว่ามีการผลิตลูกปืนใหญ่ ที่นี่ในช่วง สงครามกลางเมืองอังกฤษหลังจากนั้นโรงตีเหล็กสำหรับตกแต่งมักจะเป็นของเครือข่ายผู้ประกอบการโรงเหล็กที่นำโดยสมาชิกของตระกูลสเปนเซอร์แห่งแคนนอนฮอลล์ คอว์ธอร์นแต่ไม่ใช่ระหว่างปี ค.ศ. 1676 ถึง ค.ศ. 1690 เมื่อโรงตีเหล็กเหล่านี้ถูกเช่าโดยผู้ประกอบการโรงเหล็กรายอื่น โรงตีเหล็กทั้งสองแห่งถูกเช่าร่วมกับเตาหลอมเหล็กเนเธอร์แบงก์เฟอร์เนซจนกระทั่งเตาหลอมเหล็กแห่งนี้ปิดตัวลงราวปี ค.ศ. 1780 โดยทั้งหมดถูกเช่าจากตระกูลเวิร์ตลีย์

ในปี ค.ศ. 1744 โรงตีเหล็กถูกให้เช่าแก่ จอห์น ค็อกชัตต์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1774) ซึ่งดำเนินกิจการร่วมกับหุ้นส่วน เขายังมีโรงรีดดีบุก อีกด้วย ต่อมาบุตรชายของเขาชื่อ จอห์น ก็ได้สืบทอดกิจการต่อ และน้องชายของเขา เจมส์ ก็ได้สืบทอดต่อในราวปี ค.ศ. 1800 เจมส์เคยทำงานที่เมอร์ธีร์ ทิดฟิลในฐานะหุ้นส่วนของวิลเลียม ครอว์เชย์ในโรงงานเหล็กไซฟาร์ธฟาและเมื่อเขากลับมาที่เวิร์ตลีย์ในปี ค.ศ. 1791 หลังจากการเลิกหุ้นส่วน เขาได้ริเริ่ม กระบวนการรีดเหล็ก ด้วยแรงดัน (puddling)ที่เวิร์ตลีย์ โดยโรงรีดดีบุกน่าจะถูกดัดแปลงเพื่อรีดเหล็กดิบให้เป็นแท่งเหล็ก หลังจากเจมส์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1820 กิจการก็ตกทอดไปยังญาติๆ และผ่านมือของบุคคลต่างๆ จนกระทั่งมาอยู่ในมือของโทมัส แอนดรูว์ส ในปี ค.ศ. 1849 เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1871 บุตรชายของเขาชื่อโทมัส แอนดรูว์ส ก็ได้สืบทอดต่อ และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1907

หนึ่งในอาคารที่ Top Forge มีศิลาจารึกปี ค.ศ. 1713 ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ผังอาคารในปัจจุบันมีมาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1850 เมื่อโรงตีเหล็กถูกเปลี่ยนไปใช้ในการผลิตเพลาและแกนล้อเป็นหลักสำหรับใช้กับรถไฟ การทดลองทางโลหะวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกบางส่วนได้ดำเนินการ ณ สถานที่แห่งนี้โดยวิศวกรและนักโลหะวิทยาโทมัส แอนดรูว์ส แกนล้อ รถไฟที่มีคุณภาพสูงสุดถูกผลิตขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ในศตวรรษที่ 19 และส่งออกไปทั่วโลก

การผลิตหยุดลงประมาณปี 1912 แต่บางส่วนของโรงงานยังคงใช้งานอยู่จนถึงปี 1929 ค้อนตีเหล็กของ Top Forge เครื่องหนึ่งถูกนำมาสาธิตในปี 1933 หรือ 1934 ในปี 1955 ความฝันของ C.  R.  Andrews (บุตรชายของ Thomas คนที่สอง) ก็เป็นจริง โรงงานตีเหล็กถูกเปิดใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมโดย Sheffield Trades Historical Society (ปัจจุบันคือ South Yorkshire Industrial History Society) ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 ผู้ดูแลกิตติมศักดิ์ของโรงงานตีเหล็กเป็นเวลากว่า 40 ปีคือKen Hawleyซึ่งเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังทีมงานอาสาสมัครที่อนุรักษ์และบูรณะโรงงานตีเหล็กให้กลับมาอยู่ในสภาพปัจจุบัน ซึ่งผลงานนี้ได้รับการยกย่องเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็น MBE ในปี 1998 ^{[ 5 ]}

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ สถานที่แห่งนี้ใช้เพียงกังหานน้ำในการขับเคลื่อนเครื่องจักรมาโดยตลอด กังหานน้ำทั้งสามตัวได้รับการบูรณะให้ใช้งานได้อีกครั้ง อาคารต่างๆ ในบริเวณนี้ใช้เป็นที่เก็บเครื่องจักรทางอุตสาหกรรมหลากหลายชนิด รวมถึงเครื่องยนต์ไอน้ำสองสูบของมาร์แชลล์ด้วย

พื้นที่ทั้งหมดเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์^{[ 1 ]}และโรงตีเหล็กหลักเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 ^{[ 2 ]}กระท่อมท็อปฟอร์จ และกระท่อมอีกสองหลังทางใต้ของโรงตีเหล็ก ได้รับการขึ้นทะเบียนแยกต่างหากในระดับ 2 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ในเซาท์ยอร์กเชียร์
• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองฮันเชลฟ์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับWortley Top Forge

• ซี.อาร์. แอนดรูว์ส, เรื่องราวของโรงงานเหล็กเวิร์ตลีย์ (1956)
• RA Mott, 'ประวัติศาสตร์ยุคแรกของ Wortley Forges' Bull. Hist. Metall. Group 5 (1971) 63–70.