ปราสาทเวรสเซิลเป็นซากปรักหักพังของพระราชวังและป้อมปราการในอีสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ พิกัดกริดสำรวจภูมิประเทศ SE 708316 สร้างขึ้นสำหรับโทมัส เพอร์ซีในช่วงทศวรรษ 1390 ^{[ 1 ]}เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวและโดยปกติจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี^{[ 2 ] [ 3 ]} เดิมทีปราสาทเวรสเซิลประกอบด้วยอาคารสี่หลังที่สร้างล้อมรอบลานกลาง มีหอคอยอยู่ที่แต่ละมุม และโครงสร้างจะเข้าไปทางประตูในกำแพงด้านตะวันออกซึ่งหันหน้าไปทางหมู่บ้าน

หลังจากที่โทมัส เพอร์ซีถูกประหารชีวิตเนื่องจากก่อกบฏต่อเฮนรีที่ 4ปราสาทเวรสเซิลก็ถูกยึดโดยราชสำนัก^{[ 4 ]}โดยมีช่วงเวลาเป็นครั้งคราวที่ปราสาทถูกมอบให้แก่บุคคลอื่น ปราสาทส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์จนกระทั่งปี 1471 เมื่อปราสาทถูกส่งคืนให้กับตระกูลเพอร์ซีเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 5ได้บูรณะปราสาทและสวนให้มีมาตรฐานเทียบเท่ากับทรัพย์สินของราชวงศ์

ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางภูมิทัศน์ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม โดยมีสวนสองแห่งที่สร้างขึ้นพร้อมกับการก่อสร้างปราสาท และสวนแห่งที่สามสร้างขึ้นในภายหลัง ปราสาทเวรสเซิลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของผู้มีฐานะสูงมากกว่าป้อมปราการ และไม่เคยถูกล้อมโจมตี อย่างไรก็ตาม ปราสาทแห่งนี้ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของรัฐสภาในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษและถูกทำลายบางส่วนในช่วงปี 1646–1650 เหลือเพียงส่วนปีกด้านใต้ที่ยังคงตั้งอยู่ เกือบ 150 ปีต่อมา ปราสาทก็ได้รับความเสียหายเพิ่มเติมจากเหตุเพลิงไหม้ ในศตวรรษที่ 21 องค์กร Historic England , Natural EnglandและCountry Houses Foundationได้ให้ทุนสนับสนุนการซ่อมแซมซากปรักหักพังของปราสาท

ในช่วงปลายยุคกลาง ตระกูลเพอร์ซีเป็นหนึ่งในสี่ราชวงศ์เจ้าของที่ดินรายใหญ่ในยอร์กเชอร์ ในศตวรรษที่ 14 ทรัพย์สินของพวกเขาขยายไปยังนอร์ธัมเบอร์แลนด์ แม้ว่ายอร์กเชอร์ยังคงมีความสำคัญ ตระกูลเพอร์ซีครอบครองคฤหาสน์เวรสเซิลตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 14 และมอบให้กับโทมัส เพอร์ซีในปี 1364 ^{[ 5 ]} ปราสาทเวรสเซิลได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในปี 1402 แต่คาดว่าสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1390 ^{[ 6 ]}ในปี 1390 โทมัส เพอร์ซีใช้เวลาเกือบสิบปีในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นในฐานะทหารหรือในภารกิจทางการทูต จากนั้นเป็นต้นมา เขาได้มีบทบาทในแวดวงราชวงศ์และเป็นเพื่อนกับทั้งริชาร์ดที่ 2และเฮนรีที่ 4ตามที่นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม แอนโทนี เอเมอรี กล่าว ปราสาทเวรสเซิลถูกสร้างขึ้น “เพื่อเป็นที่พำนักที่สะท้อนถึงเชื้อสายและการรับราชการที่โดดเด่นของ [ท่านเอิร์ล]” ^{[ 7 ]}

แม้ว่าเฮนรีที่ 4 จะมอบอิทธิพลให้โทมัส เพอร์ซีในเวลส์ตอนใต้ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็เสื่อมลง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความล่าช้าในการชำระเงิน หลานชายของโทมัส คือ เฮนรี เพอร์ซี ก่อกบฏติดอาวุธในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1403 และโทมัสก็เข้าร่วมด้วย การกบฏสิ้นสุดลงในยุทธการที่ชรูว์สเบอรีซึ่งโทมัส เพอร์ซีถูกจับตัวได้ สองวันต่อมา ในวันที่ 23 กรกฎาคม เขาถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ และทรัพย์สินของเขา รวมถึงปราสาทเวรสเซิล ก็ถูกยึดโดยราชสำนักในเวลาต่อมา^{[ 4 ]}ระหว่างปี ค.ศ. 1403 ถึง 1471 กรรมสิทธิ์ในปราสาทได้เปลี่ยนมือระหว่างราชสำนักและผู้ที่พระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์ทรงเลือกพระราชทานให้ แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในปี ค.ศ. 1471 ปราสาทเวรสเซิลถูกมอบให้กับเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 4 ทำให้ปราสาท กลับคืนสู่ตระกูลเพอร์ซีอีกครั้ง เฮนรี อัลเจอร์นอน เพอร์ซี บุตรชายของเขา ซึ่งเป็น เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 5ได้ดำเนินโครงการปรับปรุงปราสาทเรสเซิลอย่างกว้างขวาง โดยปรับปรุงภายในและปรับปรุงสวน^{[ 6 ]}ในขณะนั้น เขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ^{[ 8 ]}หนังสือบันทึกครัวเรือนนอร์ธัมเบอร์แลนด์ถูกรวบรวมขึ้นในช่วงเวลานี้ และให้รายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมในครัวเรือนประจำวันที่ปราสาทเรสเซิลและเลคอนฟิลด์และนักประวัติศาสตร์ใช้หนังสือเล่มนี้ในการศึกษาครัวเรือนในยุคกลาง ตอนปลาย ^{[ 9 ]}

เพอร์ซีเสียชีวิตที่เรสเซิลในปี 1527 และบุตรชายของเขาเฮนรี อัลเจอร์นอน เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 6 ได้สืบทอดตำแหน่ง ต่อ^{[ 10 ]}การจลาจลแห่งพระคุณเป็นการก่อกบฏของประชาชนต่อต้านการปกครองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในปี 1536 ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการตอบสนองต่อการยุบอารามกบฏในยอร์กเชอร์นำโดยโรเบิร์ต แอสค์และในเดือนตุลาคม เขาได้ขอการสนับสนุนจากตระกูลเพอร์ซี แอสค์เดินทางไปยังปราสาทเรสเซิลและพยายามโน้มน้าวให้เฮนรี อัลเจอร์นอน เพอร์ซี ซึ่งในขณะนั้นกำลังป่วยอยู่ เข้าร่วมการกบฏ แม้ว่าในตอนแรกเพอร์ซีจะต่อต้านแอสค์ แต่ในที่สุดเขาก็ยอมมอบปราสาทเรสเซิลให้เขา^{[ 11 ]}เพอร์ซีมีปัญหากับน้องชายของเขา และเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1537 น้องชายคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขาไม่ได้สืบทอดมรดกเพราะเขาถูกจำคุกเนื่องจากมีบทบาทในการจลาจลแห่งพระคุณ^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2480 ราชสำนักได้กลับมาควบคุมปราสาท Wressle อีกครั้ง และพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เสด็จเยือนเป็นเวลา 3 คืนในปี พ.ศ. 2484 ^{[ 6 ]}

จอห์น เลแลนด์นักโบราณคดีได้เยี่ยมชมปราสาทเรสเซิลราวปี ค.ศ. 1540 เขาเขียนไว้ในบันทึกการเดินทาง ของ เขาว่าปราสาทแห่งนี้ "เป็นหนึ่งในปราสาทที่เหมาะสมที่สุดที่อยู่เลยแม่น้ำเทรนต์ไป และดูเหมือนเพิ่งสร้างเสร็จ... ปราสาทแห่งนี้สร้างจากหินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่และสวยงามมาก ทั้งภายในและภายนอก" เขายังได้บรรยายถึงสวนของปราสาทเป็นครั้งแรกที่ยังหลงเหลืออยู่ โดยระบุว่าสวนนั้น "สวยงามมาก" และมีสวนผลไม้อยู่เลยคูน้ำไป^{[ 13 ]}แมทธิว สจ๊วต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4 ขุนนางชาวสก็ อ ต ได้เข้าพักที่เรสเซิลในเดือนมกราคม ค.ศ. 1545 ^{[ 14 ]}

ปราสาทแห่งนี้ถูกทหารฝ่ายรัฐสภาประจำการในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษซึ่งในช่วงเวลานั้นปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในเวลานั้นมีการประเมินว่าการซ่อมแซมความเสียหายของปราสาทและบริเวณโดยรอบจะต้องใช้เงินถึง 1,000 ปอนด์^{[ 15 ]}ปราสาทเวรสเซิลถูก ทำลาย บางส่วนหลายครั้งในช่วงปี 1646–1650 งานรื้อถอนในปี 1648 มุ่งเน้นไปที่เชิงเทินของปราสาท^{[ 16 ]}โดยมีจดหมายร่วมสมัยฉบับหนึ่งระบุว่า “[ตัวแทนของรัฐสภา] ไม่ได้ใส่ใจที่จะรักษาวัสดุใดๆ ไว้เลย แต่กลับโยนหินจากเชิงเทินลงพื้น” ^{[ 17 ]}การทำลายล้างนั้นกว้างขวางมากขึ้นในอีกสองปีต่อมา เมื่ออัลเจอร์นอน เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 10ได้รับคำสั่งให้รื้อถอนทุกสิ่งทุกอย่างที่เหลืออยู่ ยกเว้นส่วนทางใต้ของปราสาท เอิร์ลจะได้รับอนุญาตให้ใช้ส่วนที่เหลืออยู่เป็นคฤหาสน์^{[ 15 ]}ความเสียหายไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะอาคารปราสาทเท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลกระทบต่อภูมิทัศน์ประดับตกแต่งอีกด้วย^{[ 16 ]}

ปราสาทแห่งนี้ยังคงเป็นของตระกูลเพอร์ซีจนถึงกลางศตวรรษที่ 18 เมื่อตกทอดไปยังเอิร์ลแห่งเอเกรมอนต์ต่อมาที่ดินและปราสาทตกเป็นมรดกของเอลิซาเบธ ซีมัวร์ซึ่งใช้ชื่อสกุลเพอร์ซี และต่อมาได้เป็นดัชเชสแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ปราสาทเวรสเซิลถูกครอบครองโดยเกษตรกรผู้เช่าซึ่งในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1796 ได้ก่อเหตุเพลิงไหม้ทำลายปีกที่เหลืออยู่ของปราสาท เขาพยายามทำความสะอาดปล่องไฟ รายงานในนิตยสาร The Gentleman's Magazine สามเดือนต่อมา ได้ระบุว่า “ความสูญเสียครั้งนี้มีความสำคัญระดับชาติอย่างแท้จริง” ^{[ 18 ]}ฟาร์มยังคงให้เช่าแก่ผู้เช่า และบ้านไร่ที่ยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้ถูกสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1810ภายในปี ค.ศ. 1880 ปราสาทถูกปกคลุมด้วยไม้เลื้อยบางส่วน ในปี ค.ศ. 1957 ปราสาทและฟาร์มถูกขายให้กับตระกูลฟอล์กิงแฮม ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในปัจจุบัน^{[ 19 ]}

ปราสาท Wressle ปัจจุบันเป็นซากปรักหักพังระดับ 1 ^{[ 20 ]}และเป็นอนุสรณ์สถานสำคัญ [ ^{21 ] ซาก}ปรักหักพังประกอบด้วยเนินดินที่แสดงถึงคูเมือง และบางส่วนของปราสาท ได้แก่ ซากหอคอยสองแห่งของปีกด้านใต้ และเศษอาคารที่เชื่อว่าเป็นโรงอบขนม^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

ตามข้อมูลของHistoric Englandสถานที่แห่งนี้ได้รับการสำรวจทางโบราณคดีครั้งแรกในปี 1993 เมื่อ Humberside Archaeology Unit ได้ทำการเฝ้าติดตาม^{[ 23 ]}สภาพของสถานที่แห่งนี้เสื่อมโทรมลงจนถึงจุดที่ในปี 1999 ปราสาท Wressle ถูกรวมอยู่ในทะเบียนมรดกที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย Historic England, Natural EnglandและCountry Houses Foundationได้ลงทุน 500,000 ปอนด์ในการซ่อมแซมปราสาท และในปี 2015 Wressle ก็ไม่ถือว่า 'เสี่ยงต่อการถูกทำลาย' อีกต่อไปและถูกถอดออกจากทะเบียน^{[ 25 ]}ซึ่งรวมถึงการสำรวจทางสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ที่ดำเนินการโดย Ed Dennison Archaeological Services โดยได้รับทุนสนับสนุนจาก Castle Studies Trust สำหรับการสำรวจภูมิทัศน์^{[ 26 ]}

ในส่วนหนึ่งของงานอนุรักษ์และซ่อมแซม ได้มีการดำเนินการสำรวจทางนิเวศวิทยา พวกเขาพบค้างคาวสี่สายพันธุ์ที่แตกต่างกันในบริเวณดังกล่าว โดยมีจุดพักอาศัย 20 แห่ง งานซ่อมแซมได้รับการกำหนดเวลาเพื่อลดผลกระทบต่อค้างคาวให้น้อยที่สุด และรอยแตกบางส่วนถูกปล่อยไว้เช่นเดิม เพื่อให้ค้างคาวสามารถใช้เป็นที่พักอาศัยต่อไปได้^{[ 27 ]}

ปราสาท Wressle เป็น ปราสาท รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีการจัดวางผังเป็น 4 ส่วน ล้อมรอบลานภายใน แต่ละมุมมีหอคอย และตรงกลางด้านตะวันออกมีป้อมประตู 5 ชั้น เรียงตามเข็มนาฬิกาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ หอคอยที่มุมต่างๆ ได้รับการตั้งชื่อว่า หอคอย Constable (ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ที่ดูแลปราสาทในแต่ละวัน) หอคอย Chapel หอคอย Lord และหอคอย Kitchen ^{[ 28 ] [ 22 ]}ตรงข้ามกับป้อมประตู ในส่วนด้านตะวันตกของปราสาท คือห้องโถงใหญ่และหอคอย Lord ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของที่พักและห้องส่วนตัวของเจ้าของ^{[ 29 ]}นักประวัติศาสตร์John Goodallได้เปรียบเทียบรูปลักษณ์ภายในและภายนอกของปราสาท โดยเขียนว่า "มีการออกแบบอย่างเรียบง่ายเพื่อให้ความรู้สึกภายนอกที่แข็งแกร่ง การออกแบบนี้เหมาะสมกับปราสาทและช่วยขับเน้นความหรูหราของภายใน" ^{[ 30 ]}

หอคอยโบสถ์มีโบสถ์ประจำปราสาทซึ่งมีสองชั้น โดยมี 'ห้องสตรี' และห้องสมุดอยู่ด้านบน 'ห้องสตรี' เป็นพื้นที่เดียวที่จัดไว้สำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะในปราสาท^{[ 31 ]}

จากความคล้ายคลึงทางสถาปัตยกรรมกับปราสาทของนายอำเภอฮัตตันโบลตันและลัมลีย์นักประวัติศาสตร์ เอริค จอห์น ฟิชเชอร์ เสนอว่าปราสาทเรสเซิลถูกสร้างขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 14 ^{[ 32 ]}ซึ่งสอดคล้องกับอาชีพของจอห์น เลวินผู้ซึ่งออกแบบหอคอยขนาดใหญ่ที่ปราสาทวาร์คเวิร์ ธ และทำงานที่ลัมลีย์ ซึ่งทั้งสองแห่งเป็นทรัพย์สินของเพอร์ซี นักโบราณคดี มัลคอล์ม ฮิสลอป เสนอว่าเลวินยังออกแบบเรสเซิลด้วย และว่า "เป็นการยากที่จะเชื่อว่า [ลัมลีย์และเรสเซิล] ถูกออกแบบแยกจากกัน" ^{[ 33 ]}

วิดีโอภายนอก
ปราสาทเรสเซิล, อีสต์ยอร์กเชียร์: ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงจุดจบ (การบรรยายโดย ฌอน ริชาร์ดสัน ให้แก่สถาบันโบราณคดีแห่งราชวงศ์อังกฤษในปี 2016)

หมู่บ้านWressleมีมาก่อนปราสาท และได้รับการบันทึกไว้ในDomesday Bookในปี 1086 ปราสาทถูกสร้างขึ้นที่ปลายด้านตะวันตกของชุมชนบนถนนสายหลักสายหนึ่งจากสองสายที่ตัดผ่าน Wressle ไม่ชัดเจนว่าที่นี่เป็นศูนย์กลางของคฤหาสน์ก่อนที่จะสร้างปราสาทหรือไม่ หรือว่าเป็นพื้นที่ใหม่ทั้งหมด ปราสาทมีสวนหลายแห่ง ซึ่งอาจส่งผลให้บางส่วนของหมู่บ้านถูกสร้างทับ^{[ 34 ]}แม่น้ำDerwentไหลจากเหนือจรดใต้ ห่างจากปราสาทไปทางทิศตะวันตกประมาณ 590 ฟุต (180 เมตร) ^{[ 35 ]}

สวนที่ปราสาท Wressle น่าจะถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกับการสร้างปราสาท หลักฐานทางเอกสารระบุว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ปราสาท Wressle มีสวนสองแห่ง ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศใต้ของปราสาททั้งคู่ สวนแห่งหนึ่งน่าจะอยู่ระหว่างคูน้ำทางทิศใต้กับปราสาท (สวนคูน้ำ) และอีกสวนหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ของคูน้ำ (สวนเก่า) สวนแห่งที่สาม (สวนใหม่) ถูกสร้างขึ้นทางทิศเหนือของปราสาทราวปี ค.ศ. 1472–1517 สวนเก่าและสวนใหม่มีพื้นที่ประมาณ 1 เอเคอร์ (4,000 ตารางเมตร) สวนเก่า^มีกำแพงอิฐล้อมรอบ ในขณะที่สวนใหม่ล้อมรอบด้วยคูน้ำ สวนเก่ามีสวนผลไม้และทางเดินสำหรับเล่นโบว์ลิ่งและเดินเล่น ซึ่งเป็นกิจกรรมยอดนิยมของขุนนางตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นไป นอกจากนี้ยังมีอาคารสองชั้นในศตวรรษที่ 15 ที่รู้จักกันในชื่อ 'โรงเรียน' ซึ่งเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 5เคยมาอ่านหนังสือ^{[ 36 ]}

มีการสร้างโรงจัดเลี้ยงขึ้นที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของคูเมือง แม้ว่าอาจจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 แต่ก็อยู่ในสภาพทรุดโทรมในปี 1577 มีการเพิ่มลานฐาน (พื้นที่ปิดล้อม) ไว้ด้านหน้าประตูทางเข้าปราสาทหลังจากสร้างอาคารหลักเสร็จแล้ว แต่ไม่ชัดเจนว่าสร้างขึ้นเมื่อใด พื้นที่ชุ่มน้ำทางใต้และตะวันออกของปราสาทอาจถูกใช้เพื่อจำลองทะเลสาบตื้นขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีบ่อเลี้ยงปลาสองแห่ง แต่ไม่ทราบอายุที่แน่นอน ในช่วงยุครุ่งเรืองของปราสาท Wressle ในศตวรรษที่ 16 คุณภาพของสวนและภูมิทัศน์ประดับตกแต่งน่าจะเทียบเท่ากับภายในอาคารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ อาจเทียบได้กับสวนในพระราชวังด้วยซ้ำ^{[ 37 ]}

• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• รายชื่อปราสาทในประเทศอังกฤษ

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาท Wressleใน Wikimedia Commons
• Gatehouse Gazetteer : บรรณานุกรมแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับปราสาท Wressle
• รายละเอียดเกี่ยวกับงานของมูลนิธิศึกษาปราสาท (Castle Studies Trust)

• ทัวร์ชมภูมิทัศน์รอบปราสาทเรสเซิล

53°46′32″N0°55′43″W / 53.7755°N 0.9287°W / 53.7755; -0.9287 (Wressle Castle)