โบสถ์เซนต์ไจลส์
โบสถ์ประจำตำบลเซนต์ไจลส์
เอ็กวิส ซาน ซิลิน
"ความรุ่งโรจน์แห่งมาร์ช"
โบสถ์เซนต์ไจลส์
ที่ตั้ง	ถนนเชิร์ช สตรีท เมืองเร็ กซ์แฮมเขตเทศบาลเร็กซ์แฮม LL13 8LS
ประเทศ	เวลส์
นิกาย	คริสตจักรในเวลส์
เว็บไซต์	โบสถ์เซนต์ไจลส์
ประวัติศาสตร์
สถานะ	คล่องแคล่ว
สถาปัตยกรรม
สถานะการทำงาน	โบสถ์ประจำตำบล
การกำหนดให้เป็นมรดก	ขึ้นทะเบียนอาคารเกรด 1
สไตล์	ตั้งฉาก
สร้างมาหลายปีแล้ว	ประมาณศตวรรษที่ 16
การบริหาร
สังฆมณฑล	สังฆมณฑลเซนต์อาซาฟ
ตำบล	เร็กซ์แฮม
นักบวช
บาทหลวง	บาทหลวงโรเบิร์ต เจมส์ ทูท (เจ้าอาวาสและผู้นำศูนย์พันธกิจ)

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์ไจลส์ ( ภาษาเวลส์ : Eglwys San Silyn ) เป็นโบสถ์ประจำตำบลของเมืองเร็กซ์แฮมประเทศเวลส์โบสถ์แห่งนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของ สถาปัตยกรรม ทางศาสนาในเวลส์ และเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 โดยเซอร์ไซมอน เจนกินส์ บรรยาย ว่าเป็น 'ความรุ่งโรจน์แห่งมาร์เชส ' ^{[ 1 ]}และโดยดับเบิลยูดี คาโรว์ว่าเป็น “ผลงานชิ้นเอกอันงดงาม” ^{[ 2 ]}

หอคอยอันเป็นสัญลักษณ์ในศตวรรษที่ 16 สูงตระหง่านถึง 41 เมตร (136 ฟุต) ^{[ 3 ]}และเป็นแลนด์มาร์คประจำท้องถิ่นที่สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลหลายไมล์ ถือเป็นหนึ่งใน ' สิ่งมหัศจรรย์ทั้งเจ็ดของเวลส์ '

โบสถ์เซนต์ไจลส์ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่มีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์อย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลาอย่างน้อย 800 ปี^{[ 4 ]}ตัวอาคารหลักของโบสถ์ในปัจจุบันสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 ถือกันโดยทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในอาคารยุคกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ในเวลส์^{[ 5 ]}

โบสถ์แห่งนี้มีผลงานที่น่าสนใจมากมาย รวมถึงงานแกะสลักตกแต่งและรูปปั้นที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 อนุสาวรีย์โดยRoubiliacและWoolnerหน้าต่างกระจกสีที่เชื่อว่าเป็นผลงานของBurne-Jonesและแท่นอ่านหนังสือรูปนกอินทรีทองเหลืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร^{[ 6 ]}

สุสานของElihu Yaleผู้ใจบุญของมหาวิทยาลัย YaleในNew Haven รัฐคอน เนตทิคัต ตั้งอยู่ในสุสานของโบสถ์ เพื่อเป็นการระลึกถึงความเชื่อมโยงนี้ 'Wrexham Tower' ของวิทยาลัย Saybrookในมหาวิทยาลัยจึงถูกสร้างตามแบบหอคอยของ St Giles' ^{[ 7 ] [ 8 ]}

เชื่อกันว่าโบสถ์ในบริเวณนี้ก่อตั้งโดยนักบุญชาวเซลติกชื่อซิลิน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ซิลิน') ^{[ 9 ]}การอ้างอิงในปี ค.ศ. 1620 ถึงที่ดินแปลงหนึ่งชื่อErw Saint Silin ('ที่ดินของนักบุญซิลิน') ในเมืองแอคตันในเขตแพริชเร็กซ์แฮม เน้นย้ำถึงความสำคัญของนักบุญในพื้นที่^{[ 10 ]}ทั้ง 'ซิลิน' และ 'ไจลส์' สามารถแปลเป็นภาษาละตินได้ว่า Aegidius และในปี ค.ศ. 1494 โบสถ์แห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ ' นักบุญไจลส์ '

อาจมีโบสถ์อยู่ในเมืองมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 และโบสถ์ปัจจุบันน่าจะเป็นโบสถ์หลังที่สามที่สร้างขึ้นบนพื้นที่นี้ การอ้างอิงถึงโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดคือในปี 1220 เมื่อบิชอปแห่งเซนต์อาซาฟ มอบ รายได้ครึ่งหนึ่งของโบสถ์ในเมืองเร็กซ์ แฮม ให้กับพระภิกษุแห่งวัลเล ครูซิส ในลลังโกเลน^{[ 11 ]}ในปี 1247 มาด็อก อัป กรูฟฟิดด์ เจ้าชายแห่งพาวีส์ ได้มอบสิทธิ์ในการอุปถัมภ์โบสถ์แห่งเร็กซ์แฮมให้กับพระภิกษุแห่งวัลเลครูซิส

ในปี ค.ศ. 1330 หอคอยของโบสถ์ถูกพายุรุนแรงพัดถล่มจนพังทลาย ส่งผลให้ต้องสร้างโบสถ์ใหม่ขึ้นบนพื้นที่เดิมในรูปแบบสถาปัตยกรรมตกแต่ง ซึ่งลักษณะบางส่วนเป็นพื้นฐานของโครงร่างของทางเดินกลางและทางเดินด้านข้างของอาคารปัจจุบันในศตวรรษที่ 15 ^{[ 12 ]}ในปี ค.ศ. 1457 หรือ 1463 โบสถ์ถูกไฟไหม้เสียหายอย่างหนัก และงานก่อสร้างอาคารปัจจุบันได้เริ่มต้นขึ้นบนพื้นที่เดิม โดยนำเอาลักษณะบางส่วนของโบสถ์ในศตวรรษที่ 14 มาใช้ เช่น เสาแปดเหลี่ยม

ส่วนหลักของโบสถ์เซนต์ไจลส์ถูกสร้างขึ้นระหว่างปลายศตวรรษที่ 15 ถึงต้นศตวรรษที่ 16 การตกแต่งอันงดงามนั้นอุดมไปด้วยสัญลักษณ์ราชวงศ์ทิวดอร์ และคาดว่าได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ตพระมารดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 7และพระมเหสีของโทมัส สแตนลีย์ซึ่งครอบครัวของเธอมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับพื้นที่เร็กซ์แฮม

ในปี ค.ศ. 1643 ระหว่างสงครามกลางเมืองอังกฤษทหารของกองทัพรัฐสภาได้ทำลายออร์แกนดั้งเดิมซึ่งถูกเรียกว่า 'ออร์แกนที่สวยงามที่สุดในยุโรป' ^{[ 13 ]}

ในศตวรรษที่ 18 โบสถ์แห่งนี้ถูกวาดภาพโดยJMW Turner ^{[ 14 ] [ 15 ]}และได้รับการบรรยายโดยSamuel Johnsonว่าเป็น 'โบสถ์ขนาดใหญ่และงดงามมาก' ^{[ 16 ]}

ส่วนหนึ่งของโบสถ์เคยเป็นสถานีดับเพลิงแห่งแรกของเร็กซ์แฮม เนื่องจากไม่มีรถดับเพลิง ผู้คนจึงวิ่งจากตัวเมืองเพื่อไปเก็บเชือก น้ำ และบันได แล้ววิ่งกลับมา ในปี 2012 wrexham.com ได้ติดตั้งเว็บแคมที่หันไปทางโบสถ์เซนต์ไจลส์ ทำให้เห็นภาพสดของโบสถ์^{[ 17 ]} ใน เดือนมิถุนายน 2012 มีการจุดไฟสัญญาณบนยอดโบสถ์เซนต์ไจลส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 60 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถ ในปี 2015 มีการค้นพบพระ คัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ พิมพ์ครั้งแรกที่หายาก จากปี 1611 อีกครั้งหลังจากถูกเก็บไว้ในโบสถ์เป็นเวลาหลายศตวรรษ^{[ 18 ]}

หอคอยห้าชั้นที่ตกแต่งอย่างหรูหรา สูง 135 ฟุต พร้อมหอคอยทรงหกเหลี่ยมที่โดดเด่นสี่แห่ง เริ่มสร้างในปี ค.ศ. 1506 และเชื่อกันว่าเป็นผลงานของวิลเลียม ฮาร์ต แห่งบริสตอล [ ^{19 ] เป็น}ตัวอย่างหนึ่งของแบบซอมเมอร์เซ็ต ประกอบด้วยช่อง 30 ช่อง และประดับประดาด้วยรูปปั้นและงานแกะสลักมากมาย รวมถึงรูปธนูและกวาง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนักบุญไจลส์เชื่อกันว่าหอคอยนี้อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับหอวิกตอเรียที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

ซุ้มโค้งของทางเดินกลางโบสถ์สร้างด้วยสไตล์ Decoratedซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 แต่ส่วนที่เหลือของโบสถ์สร้างด้วย สไตล์ Perpendicular ตอนปลาย และรวมถึงบริเวณแท่นบูชาที่มีรูปทรงหลายเหลี่ยมที่แปลกตา คล้ายกับที่Holywell ใน Flintshireและเป็นการเลียนแบบบริเวณแท่นบูชาในโบสถ์ Henry VII Chapelที่Westminster Abbeyซึ่ง สร้างขึ้นในยุคเดียวกัน

เหนือซุ้มประตูทางเข้าโบสถ์ในปัจจุบันมีภาพวาด Doom ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 อยู่เป็นจำนวนมาก และซุ้มประตูด้านล่างแสดงให้เห็นหลักฐานที่โดดเด่นของลวดลายที่เคยประดับประดาไว้ ภายในโบสถ์มีงานแกะสลักและรูปปั้นที่น่าสนใจซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และหลังคาไม้คานโค้งในศตวรรษที่ 16 ประดับด้วยเทวดาไม้ลงสีที่กำลังเล่นเครื่องดนตรี โบสถ์แห่งนี้มีอนุสาวรีย์มากมาย รวมถึงอนุสรณ์สถานแกะสลักที่วิจิตรบรรจงโดยRoubiliacแท่นอ่านพระคัมภีร์รูปนกอินทรีทองเหลืองถูกมอบให้แก่โบสถ์ในปี 1524 ^{[ 12 ]}

มีหน้าต่างที่สร้างโดยสตูดิโอของBurne-Jonesในทางเดินด้านเหนือ และมีหน้าต่างหลายบานที่สร้างโดยCharles Eamer Kempeและ CE Kempe and Co ในทางเดินด้านใต้^{[ 23 ]}เนื้อเพลงของเพลงสวด Evangelical "From Greenland's Icy Mountains" ที่เขียนโดยReginald Heberถูกสลักไว้บนหน้าต่าง เพลงสวดนี้แต่งขึ้นและแสดงครั้งแรกที่โบสถ์แห่งนี้ในปี 1819 ^{[ 12 ]}

ภายในโบสถ์มีรูปปั้นยุคกลางซึ่งถูกค้นพบฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 รูปปั้นนี้แสดงภาพอัศวินชาวเวลส์ หัวโล้น ผมยาว ถือโล่ที่มีรูปสิงโตยืนสองขาและข้อความว่า 'HIC JACET KENEVERIKE AP HOVEL' ('ที่นี่คือที่ฝังศพของ Cyneurig ap Hywel')

ทางเข้าสุสานเป็นประตูเหล็กดัด ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1720 โดยพี่น้องเดวีส์แห่งเบอร์แชม ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งรับผิดชอบประตูของปราสาทเชิร์กซึ่งอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของงานเหล็กดัดในสหราชอาณาจักร^{[ 24 ]}และยังทำประตูที่บ้านแซนดริงแฮมและที่ลีสวูดฮอลล์ใกล้ เมือง โมลด์ ฟลินท์ เชอร์ อีก ด้วย

ตั้งแต่ปี 2012 ภายในโบสถ์ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยมีการปรับปรุงบริเวณแท่นบูชาให้เป็นโบสถ์น้อยเซนต์เดวิด และทางเดินด้านเหนือเป็นที่ตั้งของโบสถ์ประจำกรมทหารรอยัลเวลช์ฟิวซิเลียร์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกรมทหารรอยัลเวลช์ )

ในปี ค.ศ. 1735 นาฬิกาและระฆังได้รับการบริจาคโดยเซอร์วัตคิน วิลเลียมส์-วินน์ บารอนเน็ตคนที่ 3ซึ่งต้องได้รับการซ่อมแซมครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1855 เพื่อติดตั้งกลไกตีระฆังใหม่ โดยมีค่าใช้จ่าย 47 ปอนด์^{[ 25 ]}

นาฬิกาและระฆังชุดใหม่นี้ถูกแทนที่ด้วยนาฬิกาและระฆังชุดใหม่ที่ติดตั้งโดยGillett and Blandแห่ง Croydon และเริ่มใช้งานเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2421 ^{[ 26 ]}ด้วยค่าใช้จ่าย 532 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 54,750 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2568) ^{[ 27 ]}มีการใช้เงินเพิ่มอีก 150 ปอนด์กับ Taylor and Co แห่ง Loughborough เพื่อแขวนระฆังใหม่ นาฬิกาถูกติดตั้งในหอคอยใต้ระฆังเพื่อตีบอกชั่วโมงบนระฆังเทเนอร์ ระฆังCambridge Quartersจะตีบนระฆังที่ 2, 3, 4 และ 7 ของชุดระฆัง^{[ 28 ]}หน้าปัดเหล็กโปร่งสามอันขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 6 ฟุต 6 นิ้ว (1.98 เมตร) ยื่นออกมาจากหอคอยหลายนิ้วเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมของหอคอย ตัวเลข นาที และเข็มนาฬิกาเป็นสีทอง ตัวเรือนนาฬิกาทำจากเหล็กหล่อ ยาว 5 ฟุต 3 นิ้ว (1.60 เมตร) กว้าง 2 ฟุต (0.61 เมตร) และสูง 3 ฟุต (0.91 เมตร) กลไกการทำงานควบคุมด้วยระบบเฟืองทดกำลังแบบสามขาคู่ ขับเคลื่อนด้วยลูกตุ้มปรับอุณหภูมิได้ มีความถี่การแกว่ง 1¼ วินาที และน้ำหนักลูกตุ้ม 2 ร้อยเวท (100 กิโลกรัม)

ทางทิศตะวันตกของหอคอยเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของElihu Yaleซึ่งเป็นที่มาของ ชื่อ มหาวิทยาลัยเยลในสหรัฐอเมริกา^{[ 12 ]}หลุมฝังศพได้รับการบูรณะในปี 1968 โดยสมาชิกของมหาวิทยาลัยเยลเพื่อเป็นการระลึกถึงการครบรอบ 250 ปีของการบริจาค^{[ 29 ]}มีการจารึกคำไว้อาลัยที่เขาแต่งขึ้นเอง โดยเริ่มต้นด้วยบรรทัดต่อไปนี้:

เกิดในอเมริกา เติบโตในยุโรป เดินทางไปแอฟริกา และแต่งงานในเอเชีย ที่ซึ่งเขาอาศัยและเจริญรุ่งเรืองมายาวนาน เสียชีวิตในลอนดอน

ข่าวลือที่ไม่มีหลักฐานยืนยันว่าศิลาจารึกหลุมศพถูกขโมยโดย สมาคม Skull and Bonesของมหาวิทยาลัยเยลและถูกนำไปจัดแสดงในตู้กระจกภายในห้องโถงของสมาคมที่รู้จักกันในชื่อ 'The Tomb' ^{[ 30 ] [ 31 ]}หลุมศพนี้เป็น โครงสร้าง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II* ^{[ 32 ]}

ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่างานก่อสร้างโบสถ์เริ่มต้นที่ Brynyffynon แต่ผลงานในแต่ละวันถูกทำลายในเวลากลางคืน และเมื่อผลงานในแต่ละวันพังทลายลง ก็มีเสียงปริศนาร้องว่า "Bryn y Grôg" เสียงนี้ถือเป็นสัญญาณจากพระเจ้าว่าควรสร้างโบสถ์บนเนินเขาใกล้เคียงที่มีชื่อเดียวกันแทน^{[ 12 ]}

เชื่อกันว่าการที่หอคอยโบสถ์ถูกพัดพังลงในปี ค.ศ. 1330 นั้นเป็นการลงโทษจากพระเจ้าอันเนื่องมาจากการจัดตลาดในเมืองในวันอาทิตย์ ซึ่งส่งผลให้ต้องย้ายวันตลาดไปเป็นวันพฤหัสบดี^{[ 12 ]}หอคอยพังลงในวันนักบุญแคทเธอรีน และมีรูปปั้นนักบุญแคทเธอรีนปรากฏอยู่บนกำแพงด้านตะวันออกของหอคอย ซึ่งอาจเป็นการป้องกันอย่างหนึ่ง^{[ 12 ]}

คานหินแกะสลักที่เชื่อกันว่าเป็นรูปของโทมัส สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 1 กลับแสดงให้เห็นว่าเขามีหูเหมือนลาด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1581 นักบุญริชาร์ด กวิน ผู้ พลีชีพชาวคาทอลิก ถูกนำตัวไปยังโบสถ์เซนต์ไจลส์ และถูกแบกไว้บนบ่าของชายหกคนรอบอ่างล้างบาป และถูกล่ามโซ่หนักไว้หน้าแท่นเทศน์ อย่างไรก็ตาม เขา 'ขยับขาจนเสียงโซ่ตรวนดังกลบเสียงเทศน์ของนักเทศน์' ^{[ 33 ]}

มีตำนานท้องถิ่นเล่าว่าโอลิเวอร์ ครอมเวลล์สั่งให้ยิงลูกปืนใหญ่ใส่หอคริสต์ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ^{[ 34 ]}

ออร์แกนในโบสถ์ถูกกล่าวถึงในบทละครThe Pilgrim (1647) ของ Beaumont และ Fletcher ในช่วงปลายยุค Jacobean ซึ่งชาวเวลส์พื้นเมืองประกาศว่า “Pendragon เป็น shentleman จริงหรือครับท่าน และออร์แกนที่ Rixum ถูกสร้างขึ้นจากการเปิดเผย” ^{[ 35 ]}

'From Greenland's Icy Mountains' ซึ่งเป็นหนึ่งในบทเพลงสวดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 ประพันธ์โดย Reginald Heber ระหว่างการเยี่ยมชมบ้านพักบาทหลวง และถูกขับร้องในที่สาธารณะเป็นครั้งแรกในโบสถ์ในปี พ.ศ. 2362 ^{[ 12 ]}

ภายในสวนแอคตันในเมืองเร็กซ์แฮม มีบล็อกหินทรายแกะสลักซึ่งถูกนำออกจากโบสถ์ประจำตำบลในช่วงโครงการบูรณะในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเชื่อกันว่ามีพลังวิเศษจนใครก็ตามที่ปีนขึ้นไปจะไม่สามารถลงมาได้^{[ 11 ]}

ตามตำนานเล่าว่าใจกลางเมืองเร็กซ์แฮมมีอุโมงค์ใต้ดินเก่าแก่มากมายที่เริ่มต้นอยู่ใต้โบสถ์เซนต์ไจลส์ และโดยทั่วไปจะสิ้นสุดที่ผับต่างๆ ในบริเวณนั้น^{[ 36 ] [ 37 ]}

หอคอยของโบสถ์แห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของเวลส์ซึ่งได้รับการกล่าวถึงในบทกวีที่เขียนขึ้นโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนาม:

Pistyll Rhaeadrและหอคอย Wrexham

ภูเขา สโนว์ดอนที่ไร้ผู้คน

ต้นยู โอเวอร์ตันบ่อน้ำเซนต์ไวน์ฟรีด

สะพานLlangollen และ ระฆังGresford

ในบทกลอนนั้น หอคอยของโบสถ์ถูกเรียกผิดว่าเป็น "ยอดแหลม"

• 
  ภาพพิมพ์แกะไม้จากศตวรรษที่ 19 มองจากทิศตะวันตกเฉียงใต้
• 
  โบสถ์เซนต์ไจลส์ มองจากทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
• 
  เจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์ , 'เร็กซ์แฮม, เดนบิกเชียร์' (สีน้ำ, ปลายศตวรรษที่ 18)
• 
  'หอคอยเร็กซ์แฮม' ของมหาวิทยาลัยเยลสหรัฐอเมริกา
• 
  ใบหน้าของปีศาจบนหลังคาโบสถ์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโบสถ์เซนต์ไจล์ส เมืองเร็กซ์แฮม

• เว็บไซต์ของโบสถ์เซนต์ไจลส์
• ภาพมุมกว้างจากโบสถ์ - จากบีบีซี
• งานศิลปะที่โบสถ์เซนต์ไจลส์ เมืองเร็กซ์แฮม

53°02′39″เหนือ2°59′34″ตะวันตก / 53.0442°N 2.9927°W / 53.0442; -2.9927