ภาษาอซาม
| ǀXam | |
|---|---|
| ǀKham, ǀKhuai | |
| ǀXam-ka ǃei | |
 บรรทัดแรกของเรื่อง ǀXam " ǂKá̦gára " ใน หนังสือ Specimens of Bushman Folkloreของ WHI Bleek และ L. Lloyd ปี 1911 | |
| การออกเสียง | [ ǀ͡xam ]ⓘ |
| ชาวพื้นเมือง | แอฟริกาใต้เลโซโท |
| เชื้อชาติ | ǀXam |
| สูญพันธุ์ | ทศวรรษ 1910 [ 1 ] |
ตู
| |
| ถอดความด้วยอักษรละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | xam |
| กลอตโตล็อก | xamm1241 |
 | |
| ประชากร | ǀXam |
|---|---|
| ภาษา | ǀXam-ka ǃei |
| ประเทศ | ǀXam-ka ǃau [ 2 ] |
ǀXam (ออกเสียงว่า[ ǀ͡kxam ]ⓘ ,ǀXam:ǀXam-ka ǃei, [ 2 ]ในภาษาอังกฤษว่า / ˈ k ɑː m / KAHM ) เป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว [ 3 ] (หรืออาจเป็นกลุ่มภาษา) จากแอฟริกาใต้ ซึ่งเคยพูดโดยชาว ǀXam เป็นส่วนหนึ่งของสาขา ǃUi ของภาษา Tuuและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับNǁngและTumʔiที่ใกล้สูญพันธุ์ซึ่งภาษาหลังอาจประกอบด้วยคำจาก ǀXam อย่างน้อยบางส่วน [ 4 ] : 62–69นอกเหนือจากความเป็นไปได้ที่ภาษานี้จะยังคงอยู่ต่อไปในฐานะภาษา Tumʔi ผู้พูดคนสุดท้ายที่รู้จักเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1910 [ 1 ]
งานวิจัยเชิงวิชาการส่วนใหญ่เกี่ยวกับ ǀXam ดำเนินการโดยWilhelm BleekและLucy Lloyd Wilhelm Bleek นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ซึ่งอาศัยอยู่ในเคปทาวน์ ได้ศึกษาภาษา ǀXam หลากหลายรูปแบบที่พูดกันที่ Achterveld เป็นครั้งแรก ต่อมา เขาและ Lloyd ใช้เวลาหลายทศวรรษทำงานร่วมกับǁkabbo , Diaǃkwāin , ǀaǃkúṅta , ǃkweiten-ta-ǁken , ǀhaṅǂkassʼōและผู้พูดภาษาอื่นๆ เพื่อบันทึกภาษาถิ่นที่พูดโดยเผ่าต่างๆ ในพื้นที่ Strandberg (เผ่า 'คนราบ') และภูเขา Katkop (เผ่า 'คนหญ้า') และเพื่อบันทึกเรื่องราวและตำนานของพวกเขา[ 5 ]คลังข้อมูล ǀXam ที่เหลืออยู่มาจากเรื่องราวที่เล่าและคำศัพท์ที่บันทึกจากบุคคลเหล่านี้ในคอลเลกชัน Bleek และ Lloyd ผลงานจำนวนหนึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 1911 ภายใต้ชื่อ " ตัวอย่างนิทานพื้นบ้านของชาวบุชแมน "
ชื่อ
เสียง "ǀXam" ที่อยู่ต้นชื่อนั้นแทนเสียงคลิกที่เกิดจากฟันคล้ายกับคำอุทาน"tsk, tsk!" ในภาษาอังกฤษ ที่ใช้แสดงความสงสารหรือความละอายใจ ส่วน ⟨ x ⟩แทนเสียงคลิกเสียดแทรกเพดานอ่อนที่ไม่มีเสียง
เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาโคยซานอื่นๆ การเขียนชื่อนี้มีความแตกต่างกันเล็กน้อย แม้ว่าบางครั้งจะพบเห็นการเขียนในรูปแบบตัวสะกดง่ายๆ เช่นǀKhamรวมถึงรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน เช่นǀKhuaiก็ตาม
โดคูเลคต์
Güldemann (2019) ระบุเอกสารภาษา ต่อไปนี้ ว่าได้รับการรับรองอย่างดีพอที่จะระบุว่าเป็น ǀXam [ 6 ]
| ฉลาก | นักวิจัย | วันที่ | ต้นทาง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| นูซา | ครอนไลน์ | ทศวรรษ 1850 | แม่น้ำออเรนจ์ตอนล่าง | = ฉลาก D. Bleek SVIa |
| นูซา | ลอยด์ | 1880 | แม่น้ำออเรนจ์ตอนกลาง | |
| ǀXam | ดับเบิลยู. บลีค | 1866 | อัคเตอร์เวลด์ | = ฉลาก Bleek SI |
| ǀXam | ดับเบิลยู. บลีค/ลอยด์ | ทศวรรษ 1870 | คารู (สแตรนด์เบิร์ก-แคทคอป) | = ฉลาก Bleek SI |
| ǃUi | ดับเบิลยู. บลีค | 1857 | โคลส์เบิร์ก | |
| ǃUi | ดับเบิลยู. บลีค | 1857 | เบอร์เกอร์สดอร์ป | |
| ǃUi | ลอยด์ | 1880 | อาลีวัลเหนือ |
Nǀusa เป็น ǀXam อย่างชัดเจน แต่ Güldemann รวม ǃUi doculects ทางตะวันออกทั้งสาม (ขยายไปถึงเลโซโท) ไว้ภายใต้คำว่า "ǀXam ที่กว้างขึ้น" [ 6 ]
สัทวิทยา
พยัญชนะ
เมื่อเปรียบเทียบกับภาษา Tuu อื่นๆ เช่นTaaภาษา ǀXam มีชุดพยัญชนะที่จำกัดกว่า โดยเฉพาะเสียงคลิก ซึ่งมีชุดเสียงคลิกประกอบเพียง 8 ชุด น้อยกว่าภาษา East ǃXoon Taa ที่มี 18 ชุด[ 7 ]รายการพยัญชนะเบื้องต้นของภาษา ǀXam ซึ่งรวมถึงเสียงหยุด เสียงเสียดแทรก และเสียงกึ่งเสียดแทรก ตลอดจนเสียงคลิกเข้า มีดังต่อไปนี้
| ก้าวหน้า | รุก | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | ถุงลม | ด้านหลัง | เส้นเสียง | ริมฝีปาก | ทันตกรรม | ด้านข้าง | ถุงลม | เพดานปาก | ||
| จมูก | ธรรมดา | ม | n | ŋ | ᵑʘ | ᵑǀ | ᵑǁ | ᵑǃ | ᵑǂ | |
| กลอตทัลไลซ์ | ᵑʘˀ | ᵑǀˀ | ᵑǁˀ | ᵑǃˀ | ᵑǂˀ | |||||
| การดูดล่าช้า | ᵑʘh | ᵑǀh | ᵑǁh | ᵑǃh | ᵑǂh | |||||
| พโลซีฟ | เทนูอิส | ( พี ) | ที | เค | ʔ | ᵏʘ | ᵏǀ | ᵏǁ | ᵏǃ | ᵏǂ |
| เปล่งเสียง | ข | ง | ɡ | ᶢʘ | ᶢǀ | ᶢǁ | ᶢǃ | ᶢǂ | ||
| อัฟฟริเกต | ดูด | t͡sʰ | k͡x | ʘ͡kʰ | ǀ͡kʰ | ǁ͡kʰ | ǃ͡kʰ | ǂ͡kʰ | ||
| เสียง เสียดสีเพดานอ่อน | tx ~ t͡sx | ʘ͡kx | ǀ͡kx | ǁ͡kx | ǃ͡kx | ǂ͡kx | ||||
| ดีดออก / รูปทรงดีดออก | tʼ ~ t͡sʼ | k͡xʼ | ʘ͡kxʼ | ǀ͡kxʼ | ǁ͡kxʼ | ǃ͡kxʼ | ǂ͡kxʼ | |||
| เสียงเสียดแทรก | ส | x | ชม. | |||||||
| โซโนรันต์ | ว | ɾ ~ l | เจ | |||||||
สระ
เสียงสระทั้งห้าตัวถูกบันทึกไว้เป็น[i e a o u]และพบได้พร้อมกับการออกเสียงขึ้นจมูก[ĩ ẽ ã õ ũ]การออกเสียงขึ้นคอหอย[ḭ ḛ a̰ o̰ ṵ]และการออกเสียงขึ้นกล่องเสียง[iˀ eˀ aˀ oˀ uˀ ] [ 8 ]
คำพูดของตัวละครในตำนาน
Bleek ตั้งข้อสังเกตว่ารูปสัตว์บางชนิดในตำนาน ǀXam มีรูปแบบการพูดที่โดดเด่น ตัวอย่างเช่น เต่าใช้เสียงริมฝีปากที่ไม่ใช่เสียงคลิกแทนเสียง คลิก พังพอนใช้เสียงts, tsy, ty, dyเป็นต้น แทนเสียงคลิก และหมาจิ้งจอกใช้เสียงคลิกริมฝีปากที่ "แปลก" ซึ่ง "มีความคล้ายคลึงกับเสียงคลิกริมฝีปากปกติ ʘ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ทางเสียงที่คล้ายกับที่เสียงคลิกเพดานปาก ǂ มีความคล้ายคลึงกับเสียงคลิกสมอง ǃ" ดวงจันทร์ และอาจรวมถึงกระต่ายและตัวกินมดด้วย ใช้เสียงคลิกที่ "ออกเสียงไม่ได้" แทนเสียงคลิกทั้งหมด ยกเว้นเสียงคลิกริมฝีปาก การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่สังเกตได้ ได้แก่ การพูดของนกกระเรียนสีน้ำเงิน ซึ่งลงท้ายพยางค์แรกของเกือบทุกคำด้วยเสียง /t/ [ 9 ]
"บทความสั้น ๆ เกี่ยวกับเสียงคลิกของสัตว์และวิธีการพูดของชาวบุชแมน"
- หมาจิ้งจอกมีเสียงคลิกริมฝีปากแบน
- เสียงคลิกคล้ายเสียงด้านข้างตรงกลางปาก (หมายถึงหมาจิ้งจอก?)
- ท่า "ดวงจันทร์" นั้น ข้อต่อของลิ้นจะยกขึ้นและไปด้านหลังจรดเพดานปาก เสียงคลิกนี้จะมีลักษณะคล้ายเสียงคลิกของเพดานปากด้วย
- สิงโตพูดด้วยเสียงคลิกด้านข้าง (?) และเสียงแหบห้าว (?) ร่วมด้วย
- ไฮยีน่ามีเสียงคลิกแบน[ 10 ]
คำขวัญของแอฟริกาใต้
ǀXam ถูกนำมาใช้เป็นคำขวัญบนตราแผ่นดินของแอฟริกาใต้ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2543:
- ǃke e꞉ ǀxarra ǁke
ความหมายที่ตั้งใจไว้คือผู้คนที่หลากหลายมารวมกันหรือในระดับโดยรวมคือความเป็นเอกภาพในความหลากหลายการแปลแบบคำต่อคำคือผู้คนที่แตกต่างกันมาพบกัน[ 11 ]อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบว่าวลีดังกล่าวจะเป็นสำนวนในภาษาอิซามหรือไม่[ a ] เนื่องจากภาษาอิซามสูญหายไปแล้ว จึงไม่ใช่หนึ่งในสิบสองภาษาทางการของแอฟริกาใต้
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑พจนานุกรมภาษาบุชแมนของ Bleek บันทึกคำว่า ǃkʼe e꞉ ǀxarra ไว้ โดยมีความหมายว่า 'คนแปลกหน้า'
ลิงก์ภายนอก
- คลัง เอกสาร Bleek and Lloyd Collection , เอกสาร ǀxam และ ǃkun ออนไลน์
- ตราแผ่นดินของแอฟริกาใต้เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine