วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ยามาซี

ชาว Yamasee (สะกดว่า Yamassees , [ 5 ] [ 6 ] Yemasees , Yemassees และ Yamasis [ 7 ] ) เป็นกลุ่มชนพื้นเมือง อเมริกัน (อินเดียน) หลายเชื้อชาติที่ประกอบด้วยผู้รอดชีวิตจากหลาย...

ยามาซี

ชาวYamasee (สะกดว่าYamassees , [ 5 ] [ 6 ] Yemasees , YemasseesและYamasis [ 7 ] ) เป็นกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกัน (อินเดียน) หลายเชื้อชาติที่ประกอบด้วยผู้รอดชีวิตจากหลายหัวหน้าเผ่าในจอร์เจียที่ถูกทำลายจากการรบกวนของนักสำรวจและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปในศตวรรษที่ 16 และ 17 [ 4 ]ชาว Yamasee เริ่มเป็นที่รู้จักของชาวสเปนในปี 1663 โดยเริ่มแรกอาศัยอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลตั้งแต่ฟลอริดา ตอนเหนือ ไปจนถึงเซาท์แคโรไลนาชาว Yamasee มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของเซาท์แคโรไลนาเมื่อพวกเขาตั้งถิ่นฐานใกล้แม่น้ำซาวานนาห์ในช่วงทศวรรษ 1680 พวกเขาร่วมมือกับอาณานิคมอังกฤษและกลายเป็นผู้ล่าทาส จับชาวอินเดียนแดงไปแลกเปลี่ยนกับปืนและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของอังกฤษ ในปี 1715 เนื่องจากความไม่พอใจหลายประการ พวกเขาและชนเผ่าอื่นๆ อีกหลายเผ่าจึงทำสงครามกับอังกฤษในสิ่งที่เรียกว่าสงครามYamaseeสงครามครั้งนี้นองเลือดและคุกคามการดำรงอยู่ของอาณานิคมอังกฤษในเซาท์แคโรไลนา หลังจากประสบความสำเร็จในช่วงแรก เผ่ายามาซีก็พ่ายแพ้และกระจัดกระจายไป ผู้รอดชีวิตได้เข้าร่วมกับเผ่าอื่น ๆ และในไม่ช้าเผ่ายามาซีก็เลิกดำรงอยู่เป็นชนชาติอิสระ[ 8 ] [ 9 ]

นักวิชาการหลายคนถือว่าชาว Yamasee พร้อมกับชาวGuale เพื่อนบ้านของพวกเขา เป็นกลุ่มคนที่พูด ภาษา Muskogean จากหลักฐานทางภาษาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น คำว่า "Mico" ในภาษา Yamasee ซึ่งหมายถึงหัวหน้า ก็เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษา Muskogee เช่นกัน[ 9 ]

ต้นกำเนิด

ในสิ่งที่เรียกว่าเขตแตกสลายของมิสซิสซิปปีการสำรวจของชาวยุโรป โรคระบาด และการค้าในช่วงศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 ได้ทำลายสังคมของชนพื้นเมืองอเมริกันในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาอาณาจักร ใหญ่ๆ ในภูมิภาคเริ่มแตกสลาย ถูกแทนที่ด้วยเผ่าและสมาพันธ์ขนาดเล็กและมีประชากรน้อยกว่า การโจมตีที่ทำให้อาณาจักรของโอคูตอัลทามาฮาและอิชิซีในจอร์เจีย ตอนในล่มสลาย คือการจู่โจมเพื่อจับทาสของชาวเวสโตที่เริ่มขึ้นประมาณปี 1660 ชาวเวสโตเป็น ชน เผ่าอิโรค วอย ที่มีลูกค้าเป็นชาวอาณานิคมใน อาณานิคม เวอร์จิเนียของอังกฤษผู้ลี้ภัยบางส่วนจากการจู่โจมเพื่อจับทาสได้ย้ายไปฟลอริดาของสเปนเพื่อขอความคุ้มครองจากพวกค้าทาส[ 10 ]

ในปี ค.ศ. 1663 เอกสารของสเปนเริ่มกล่าวถึงผู้คนกลุ่มหนึ่งที่เรียกว่า "ยามาซีส" ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยจากโอคูเตและหัวหน้าเผ่าอื่นๆ ยามาซีสอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 5 แห่งตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกใกล้กับชายแดนระหว่างจอร์เจียและเซาท์แคโรไลนา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของกลุ่มผู้ลี้ภัยที่รวมตัวกันอย่างหลวมๆ จากชนเผ่าอินเดียนหลายเผ่าที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเรียกว่ายามาซีส[ 11 ]

การล่าอาณานิคมของยุโรป

ภาพของโรแบร์โต ยามาเซ ผู้พลีชีพ เพื่อศาสนาคาทอลิก (เสียชีวิตปี 1740)

ติดต่อชาวสเปน

สเปนได้ก่อตั้งเมืองเซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดาในปี ค.ศ. 1665 ซึ่งเป็นการตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของชาวยุโรปในสหรัฐอเมริกา ในปีต่อมา ทหารสเปนได้สร้างป้อมปราการ (presidios) และมิชชันนารีฟรานซิสกัน ได้ก่อตั้งสถานี เผยแพร่ศาสนา ตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือของรัฐฟลอริดา รัฐจอร์เจีย และรัฐเซาท์แคโรไลนา ชนพื้นเมืองอินเดียนแดง เช่นชาวทิมูคัวและโมคามาในรัฐฟลอริดาและรัฐจอร์เจียชาวกัวเลในรัฐจอร์เจีย และชาวคูซาโบในรัฐเซาท์แคโรไลนา ต่างพากันมาขอความคุ้มครองจากชาวสเปนจากพวกค้าทาส ต่อมาในปี ค.ศ. 1660 ชาวยามาซีก็เข้าร่วมด้วย ป้อมปราการส่วนใหญ่ล้มเหลวในไม่ช้า แต่สถานีเผยแพร่ศาสนายังคงอยู่และให้ความคุ้มครองเล็กน้อยจากพวกค้าทาส[ 12 ] [ 13 ]

ชาวยามาซีและมิชชันนารีชาวสเปนเริ่มเหินห่างจากกันอย่างรวดเร็ว ชาวยามาซีต่อต้านการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และบางครั้งก็ไม่สามารถทำงานตามที่มิชชันนารีชาวสเปนต้องการได้ การตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษในเซาท์แคโรไลนาในปี 1670 และความพ่ายแพ้และการทำลายล้างเวสโตในปี 1674 ทำให้พวกเขามีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากชาวสเปน ยิ่งไปกว่านั้น ชาวอังกฤษก็ไม่มีความลังเลที่จะขายปืนให้พวกเขา การโจรสลัดของฝรั่งเศสตามแนวชายฝั่งก็เป็นปัญหาเช่นกัน และในช่วงทศวรรษ 1680 ชาวยามาซีส่วนใหญ่จึงย้ายเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ที่แม่น้ำซาวานนาห์บนพรมแดนระหว่างจอร์เจียและเซาท์แคโรไลนา[ 14 ] [ 15 ]

พันธมิตรของอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1687 ชาวสเปนบางคนพยายามส่งชาว Yamasee ที่ถูกจับเป็นเชลยไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์เพื่อเป็นทาส ชนเผ่านี้ได้ก่อการกบฏต่อคณะมิชชันนารีของสเปนและพันธมิตรชาวพื้นเมือง และย้ายเข้าไปอยู่ในอาณานิคมของอังกฤษในแคโรไลนา (ปัจจุบันคือเซาท์แคโรไลนา ) [ 16 ]พวกเขาก่อตั้งหมู่บ้านหลายแห่ง รวมถึง Pocotaligo, Tolemato และ Topiqui ในเคาน์ตี Beaufortในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ประชากรของชาว Yamasee ที่มีหลายเชื้อชาติมีจำนวนเกิน 4,000 คน[ 17 ]

นักวิชาการ Denise Bossy กล่าวว่า "ภายในปี 1707 ชาวอินเดียนแดงทางตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดเป็นทั้งผู้ล่าทาสหรือเป้าหมายของพวกเขา" [ 18 ]ชาว Yamasee แม้จะมีอดีตเป็นเหยื่อของการค้าทาสก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น เศรษฐกิจของอาณานิคมอังกฤษในเซาท์แคโรไลนาในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ขึ้นอยู่กับการส่งออกหนังสัตว์และการจับและขายทาสชาวอินเดียนแดง ผู้เขียน Alan Gallay ประมาณการว่าระหว่างปี 1670 ถึง 1715 มีชาวอินเดียนแดงที่ถูกจับเป็นเชลย 24,000 ถึง 51,000 คนถูกส่งออกไปจากเซาท์แคโรไลนา ซึ่งมากกว่าจำนวนทาสชาวแอฟริกันที่นำเข้าสู่เซาท์แคโรไลนาในช่วงเวลาเดียวกัน[ 19 ]

นักรบยามาซี (พร้อมอาวุธปืนของยุโรปและทำงานร่วมกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแคโรไลนา) ดำเนินการโจมตีเพื่อจับทาสจากชนเผ่าอินเดียนแดงที่เป็นพันธมิตรกับสเปนในฟลอริดาและจอร์เจีย[ 20 ]เชลยชาวอินเดียนแดงของยามาซีถูกขนส่งไปยังอาณานิคมทั่วแคโรไลนา ซึ่งพวกเขาถูกขายให้กับชาวอาณานิคมผิวขาว เชลยเหล่านี้จำนวนมากถูกขายต่อไปยัง ไร่อ้อย ใน หมู่เกาะ เวสต์อินดีส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกาะบาร์เบโดส[ 21 ]

สงครามยามาเซและผลที่ตามมา

ชาว Yamasee จำนวนมากกลายเป็นหนี้ชาวอาณานิคมที่พวกเขาค้าขายด้วยในไม่ช้า อันเป็นผลมาจากการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่ซื่อสัตย์ของชาวอาณานิคม[ 22 ]ด้วยความโกรธแค้นต่อการกระทำของชาวอาณานิคม ชาว Yamasee จึงตัดสินใจทำสงครามกับพวกเขา โดยจัดตั้งพันธมิตรระหว่างเผ่าต่างๆ และเริ่มสงครามที่ยาวนานสองปีด้วยการโจมตีเมือง Charles Town ซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวอาณานิคมในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2358 [ 23 ]

ด้วยการสนับสนุนจากชนเผ่าอินเดียนจำนวนมากที่พวกเขาสามารถเกณฑ์เข้าร่วมเป็นพันธมิตรได้ พวกยามาซีจึงทำการโจมตีครั้งใหญ่ต่ออาณานิคมอื่นๆ ในแคโรไลนาเช่นกัน ส่งผลให้ชาวอาณานิคมส่วนใหญ่ละทิ้งถิ่นฐานชายแดนและลี้ภัยไปยังชาร์ลส์ทาวน์[ 2 ] [ 24 ]ผู้ว่าการรัฐเซาท์แคโรไลนาชาร์ลส์ เครเวนนำกองกำลังที่เอาชนะพวกยามาซีได้ที่ซัลเคชูห์ (สะกดว่า ซอลต์เคทเชอร์ส หรือ ซัลเคฮัทชี) บนแม่น้ำคอมบาฮีในที่สุด เครเวนก็สามารถขับไล่พวกยามาซีข้ามแม่น้ำซาวานนาห์กลับไปยังฟลอริดาของสเปนได้[ 2 ]

After the war, the Yamasees migrated southwards to the region around St. Augustine and Pensacola, where they formed an alliance with the Spanish colonial administration. These Yamasees continued to inhabit Florida until 1727, when the combination of a smallpox epidemic and raids by Col. John Palmer (leading fifty Carolinian militiamen and one hundred Indians) eventually led many of the remaining Yamasees to disperse, with some joining the Seminole or Creek.[25] Still others remained near St. Augustine until the Spanish relinquished control of the city to the British in 1763. A remant group of around ninety Yamasees evacuated Florida and sailed to Havana, Cuba.[26]

Culture

Steven J. Oatis and other historians describe the Yamasees as a multi-ethnic amalgamation of several remnant Indian groups, including the Guale, La Tama, Apalachee, Coweta, and Cussita Creek. Historian Chester B. DePratter describes the Yamasee towns of early South Carolina as consisting of lower towns, consisting mainly of Hitchiti-speaking Indians, and upper towns, consisting mainly of Guale Indians.[27][28]

Slavery

The Yamasees were one of the largest slave raiding tribes in the American Southeast during the late 17th century, and have been described as a "militaristic slaving society", having acquired firearms from European colonists.[29] Their use of slave raids to exert dominance over other tribes is partially attributed to the Yamasee aligning with European colonists in order to maintain their own independence.[29] It was typical of Native Americans to take captives during warfare, particularly young women and children, though the Yamasees soon began to transport their captives to Carolina to sell in Charles Town's slave markets. They soon began to conduct raids specifically to take captives and sell them in Carolina.

Diplomacy

ในปี ค.ศ. 1713 มิชชันนารี แองกลิกันในเซาท์แคโรไลนาได้สนับสนุนการเดินทางของชายชาวยามาซี (ซึ่งไม่ทราบชื่อจริง เนื่องจากโดยทั่วไปเรียกเขาว่า "เจ้าชาย" หรือ "เจ้าชายจอร์จ") จากชาร์ลส์ทาวน์ไปยังลอนดอน[ 30 ]นักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าแรงจูงใจของ "เจ้าชาย" ในการไปเยือนลอนดอนเป็นรูปแบบหนึ่งของ "การทูตทางศาสนา" ในส่วนของมิชชันนารีเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชาวยามาซีและอาณานิคมอังกฤษ[ 30 ]มิชชันนารีหวังว่าหาก "เจ้าชาย" เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในขณะที่อยู่ในลอนดอน จะทำให้ชาวยามาซีกลายเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งของอาณานิคมอังกฤษ ในช่วงเวลาที่ "เจ้าชาย" เดินทางไปลอนดอน ชาวยามาซีส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมของสเปน โดยเลือกที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับอาณานิคมอังกฤษแทน[ 30 ] “เจ้าชาย” เสด็จกลับมายังชาร์ลส์ทาวน์ในปี ค.ศ. 1715 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่สงครามยามาซีปะทุขึ้น และไม่นานหลังจากที่ครอบครัวของพระองค์ถูกโจรสลัดแคโรไลน์จับตัวไปและขายเป็นทาส[ 31 ]

การวิจัยทางโบราณคดี

โครงการโบราณคดี Yamasee เริ่มต้นขึ้นในปี 1989 เพื่อศึกษาแหล่งโบราณสถานหมู่บ้าน Yamasee ในรัฐเซาท์แคโรไลนา โครงการนี้หวังที่จะสืบหาต้นกำเนิดของผู้คนและจัดทำบัญชีโบราณวัตถุของพวกเขา โครงการนี้ค้นพบแหล่งโบราณสถานจำนวน 12 แห่ง Pocosabo และAltamahaได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งโบราณสถานใน ทะเบียนสถานที่ ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ[ 4 ]

ภาษา

ชื่อ "ยามาซี" อาจมาจากMuskogee yvmvsēซึ่งหมายถึง "เชื่อง เงียบ" หรืออาจมาจากCatawban yį musí:ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ผู้คนโบราณ" [ 32 ]

มีบันทึกเกี่ยวกับภาษา Yamasee เหลืออยู่น้อยมาก มีการเก็บรักษาไว้บางส่วนในงานเขียนของมิชชันนารี Domingo Báez Diego Peña ได้รับแจ้งในปี ค.ศ. 1716-1717 ว่าชาว Cherokee แห่ง เมือง Tuskegeeก็พูดภาษา Yamasee เช่นกัน[ 33 ]

Hann (1992) ยืนยันว่า Yamasee มีความเกี่ยวข้องกับ ภาษา Muskogeanโดยอ้างอิงจากรายงานของอาณานิคมที่ระบุว่าสายลับ Yamasee ใน เมือง Hitchitiสามารถเข้าใจภาษา Hitichiti ได้ และไม่ถูกตรวจพบว่าเป็น Yamasee Francis Le Jauกล่าวในปี 1711 ว่า Yamasee เข้าใจภาษาCreekเขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าชาวอินเดียนแดงจำนวนมากทั่วทั้งภูมิภาคใช้ภาษา Creek และ Shawneeเป็นภาษากลางในการค้าขาย ในปี 1716-1717 Diego Peña ได้รับข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่า Yamasee และHitchiti-Mikasukiถือเป็นภาษาที่แยกจากกัน[ 34 ]

ภาษา Yamasee แม้จะคล้ายกับภาษา Muskogean หลายภาษา แต่ก็คล้ายกับภาษาCreek เป็นพิเศษ เนื่องจากมีคำศัพท์ร่วมกันหลายคำ[ 35 ]มิชชันนารีชาวสเปนหลายคนใน La Florida ทุ่มเทให้กับการเรียนรู้ภาษาพื้นเมือง เช่น Yamasee เพื่อสื่อสารเพื่อจุดประสงค์ในการเผยแพร่ศาสนา นอกจากนี้ยังช่วยให้มิชชันนารีได้เรียนรู้เกี่ยวกับศาสนาของผู้คนและหาวิธีถ่ายทอดแนวคิดของศาสนาคริสต์ให้แก่พวกเขา[ 30 ]

มีหลักฐานจำกัดและไม่แน่ชัดที่บ่งชี้ว่าภาษา Yamasee มีความคล้ายคลึงกับภาษา Gualeโดยอิงจากข้อมูลสามส่วนดังนี้:

  • สำเนาการสำรวจสำมะโนภารกิจของฟลอริดาในปี 1681 ที่ระบุว่าผู้คนของNuestra Señora de la Candelaria de la Tamaพูด "la lengua de Guale, y Yamassa" [ภาษา Guale และ Yamasee];
  • บทสรุปของจดหมายสองฉบับในปี ค.ศ. 1688 ที่ส่งโดยผู้ว่าการชาวสเปนแห่งฟลอริดา ซึ่งกล่าวถึงนักโทษที่พูดภาษา "ydioma Yguala y Yamas, de la Prova de Guale" [ภาษา Yguala และ Yamas ของจังหวัด Guale]; และ
  • ชาวกัวเลเรียกชาวคูซาโบว่าชิลูเกซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับคำว่าčiló·kki ในภาษา Muscogee ซึ่งหมายถึง " ส่วน สีแดง " [ 34 ]

ด้วยเหตุนี้ Yamasee และ Guale จึงเชื่อมโยงกัน บางครั้งเป็นหน่วยเดียวกัน[ 36 ]

นักภาษาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าเอกสารภาษาสเปนไม่ใช่เอกสารต้นฉบับและอาจได้รับการแก้ไขในภายหลัง ชื่อChiluqueน่าจะเป็นคำยืมเนื่องจากดูเหมือนว่าจะถูกดูดซับเข้าไปในภาษา Timucua ด้วย ดังนั้น การเชื่อมโยงของ Yamasee กับ Muskogean จึงไม่ได้รับการสนับสนุน[ 34 ]

เอกสารในหอจดหมายเหตุอาณานิคมของอังกฤษระบุว่าเดิมทีชาวยามาซีพูดภาษาเชอโรคีซึ่งเป็น ภาษาในกลุ่มอิโรควอย แต่ได้เรียนรู้ภาษาอื่น[ 37 ]ในช่วงเวลาหนึ่งพวกเขาเป็นพันธมิตรกับชาวเชอโรคี แต่เชื่อกันว่าพวกเขาเป็นชนชาติที่แตกต่างออกไป ในปี ค.ศ. 1715 พันเอกจอร์จ ชิกเกนกล่าวว่าเขาได้รับแจ้งว่าชาวยามาซีเป็นชนชาติโบราณของชาวเชอโรคี[ 38 ]

มรดก

ชื่อของชาวยามาซี (Yamasees) ยังคงปรากฏให้เห็นในเมืองเยมาซี (Yemassee) รัฐเซาท์แคโรไลนาในเขตโลว์คันทรี (Lowcountry) ใกล้กับจุดเริ่มต้นของสงครามยามาซี นอกจากนี้ยังใช้เป็นชื่อ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง The Yemassee: A Romance of Carolina ของ วิลเลียม กิลมอร์ ซิมส์ (William Gilmore Simms)ในปี 1835 และขยายความไปถึงวารสารวรรณกรรมอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา(Yemassee ) ด้วย

ลูกหลานยุคใหม่

ลูกหลานของชาว Yamasee น่าจะมีตัวแทนอยู่ในกลุ่มพลเมืองของชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง หลาย เผ่า รวมถึงชนเผ่า Seminole แห่งโอคลาโฮมาชนเผ่า Seminole แห่งฟลอริดาและชนเผ่า Miccosukee แห่งอินเดียนหลังจากที่พวกเขาถูกขับไล่ออกไป ผู้ลี้ภัยชาว Yamasee บางส่วนได้หนีลงใต้ไปยังฟลอริดา ซึ่งลูกหลานของพวกเขาได้รวมเข้ากับกลุ่มชนเผ่าอื่นๆ และส่วนที่เหลือผ่านกระบวนการก่อกำเนิดชาติพันธุ์เพื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของชาว Seminole [ 39 ] [ 40 ] แม้กระทั่งในปี 1775 เจมส์ แอดแอร์ก็ยังบันทึกว่า “Yamasee” เป็นภาษาถิ่นที่สมาชิกของชนเผ่าCatawba Indian Nationในเซาท์แคโรไลนา ยังคงพูดกันอยู่ [ 41 ]

องค์กรที่ไม่ได้รับการยอมรับ

ปัจจุบันมีกลุ่มที่ระบุตนเองว่าเป็น "ยามาซี" อยู่ใน ฟลอริดาเซาท์แคโรไลนาและที่อื่นๆ[ 42 ] [ 43 ]ไม่มีองค์กรใดได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางว่าเป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน[ 44 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑วอลด์แมน, คาร์ล (15 กรกฎาคม 2549). สารานุกรมชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน . สำนักพิมพ์เช็คมาร์ค. หน้า 323. ISBN 978-0816062744.
  2. 1 2 3 4 "ประวัติชนเผ่าอินเดียนยามาซี" เข้าถึงข้อมูลลำดับวงศ์ ตระกูล (สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2010)
  3. ↑แคมป์เบลล์, ไลล์ (21 กันยายน 2000). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า149. ISBN  978-0195140507.
  4. 1 2 3กรีนและคณะ 13
  5. ↑ Michael P. Morris. "สงครามยามาซี" สารานุกรมเซาท์แคโรไลนามหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา สถาบันศึกษาภาคใต้ 7 กรกฎาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2022
  6. ↑ชนเผ่ายามาซี:เว็บไซต์ของชนเผ่ายามาซีอินเดียนเซมิโนล สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2022
  7. ↑ชาวอินเดียนแดงเผ่าเยมาซี: ชนพื้นเมืองอเมริกันในรัฐเซาท์แคโรไลนาที่ SCIWAY.net สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2022
  8. ↑ Howard, James H. (สิงหาคม 1960). "ชาวยามาซี: ชนเผ่าทางตะวันออกเฉียงใต้ที่เชื่อว่าสูญพันธุ์ไปแล้วถูกค้นพบอีกครั้ง". American Anthropologist . 62 (4): 681– 683. doi : 10.1525/aa.1960.62.4.02a00120 . ISSN 0002-7294 . 
  9. 1 2 Sturtevant, William C. (เมษายน 1994). "การเชื่อมโยงที่ผิดพลาดของ Guale และ Yamasee กับ Muskogean". International Journal of American Linguistics . 60 (2): 139– 148. doi : 10.1086/466226 . ISSN 0020-7071 . S2CID 143736985 .  
  10. ↑ Gallay, Alan; Bossy, Denise I. (2018). ชาวอินเดียนยามาซี . ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา. หน้า1–2 . ISBN  9781496230386สืบค้นข้อมูลเมื่อ 25 พฤษภาคม 2569
  11. ↑ Gallay and Bossy 2018 , หน้า 57, 92. sfn error: no target: CITEREFGallay_and_Bossy2018 ( help )
  12. ↑ Galley and Bossy 2018 , หน้า 57. sfn error: no target: CITEREFGalley_and_Bossy2018 ( help )
  13. ↑ Childers, Ronald Wayne (2004). "ระบบป้อมปราการในฟลอริดาของสเปน ค.ศ. 1565-1763"โบราณคดีประวัติศาสตร์ 38 ( 3): 24– 27 สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2026
  14. ↑ Gallay, Alan ( 2003). การค้าทาสชาวอินเดีย: การ崛起ของจักรวรรดิอังกฤษในภาคใต้ของอเมริกา ค.ศ. 1670-1717สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล หน้า73–74 ISBN  978-0-300-10193-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่14 กรกฎาคม 2555
  15. ↑ Gallay and Bossy 2018 , pp. 33–34. sfn error: no target: CITEREFGallay_and_Bossy2018 ( help )
  16. ↑ฟรีแมน, ไมเคิล (2018). ประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งซาวันนาห์ . สำนักพิมพ์อาร์เคเดีย. ISBN 978-1-4396-6449-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่12 เมษายน 2563
  17. ↑ฮอลล์, อแมนดา (2018). ความคงอยู่ของอำนาจและอัตลักษณ์ของชาว Yamassee ในเมืองซานอันโตนิโอ เดอ โปโคตาลากา, 1716-1752 . ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนบราสกา. หน้า221–222 . ISBN  9781496212276สืบค้นข้อมูลเมื่อ 25 พฤษภาคม 2569ใน Gallay, Alan และ Bossy, Denise I. The Yamassee Indians .
  18. ↑ Bossy, Denise I. (2009). การเป็นทาสของชาวอินเดียนในสังคมอินเดียนและอังกฤษทางตะวันออกเฉียงใต้ ค.ศ. 1670-1730ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา หน้า215 ISBN  9780803222007.ในหนังสือ "Indian Slavery in Colonial America" ​​เรียบเรียงโดย Alan Galley
  19. ↑ Gallay 2003 , หน้า 299-301.
  20. ↑กัลเลย์ 2003 , หน้า 127–134.
  21. ↑ Oatis, Steven J. (2004). A Colonial Complex: South Carolina's Frontiers In The Era Of The Yamasee War, 1680-1730 . University of Nebraska Press. หน้า47. ISBN  978-0-8032-3575-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่14 กรกฎาคม 2555
  22. ↑ Mancall, Peter C., บรรณาธิการ (2011). สารานุกรมประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกัน . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Facts On File. ISBN 978-1-4381-3567-0. OCLC 753701389 . 
  23. ↑ Bossy, Denise I., บรรณาธิการ (พฤศจิกายน 2018). ชาวอินเดียนยามาซีจากฟลอริดาถึงเซาท์แคโรไลนา . ลินคอล์น, เนแบรสกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา. ISBN 978-1-4962-1227-6. OCLC 1053888273 . 
  24. ↑ Ramsey, William L. ( 2008). สงครามยามาเซ: การศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และความขัดแย้งในภาคใต้ของอาณานิคมสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนบราสกา หน้า101–103 ISBN  978-0-8032-3972-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่14 กรกฎาคม 2555
  25. ↑ Hoffman, Paul E. (2002). Florida's Frontiers . Indiana University Press . หน้า188. ISBN  978-0253340191.
  26. ↑ Covington, James (1993). ชาวเซมิโนลแห่งฟลอริดา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา. หน้า5. ISBN  9780813011967.
  27. ↑ดร. เชสเตอร์ บี. เดอแพรตเตอร์, "การก่อตั้ง การครอบครอง และการละทิ้งเมืองของชาวอินเดียนยามาซีในพื้นที่ลุ่มต่ำของเซาท์แคโรไลนา ค.ศ. 1684-1715"เอกสารเสนอขึ้นทะเบียนแห่งชาติ, กรมอุทยานแห่งชาติ
  28. ↑ Oatis, Steven J. (2004). A Colonial Complex: South Carolina's Frontiers in the Era of the Yamasee War, 1680-1730 . University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3575-5.
  29. 1 2 Bossy, Denise I., บรรณาธิการ (พฤศจิกายน 2018). ชาวอินเดียนยามาซีจากฟลอริดาถึงเซาท์แคโรไลนาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกาISBN 978-1-4962-1227-6. OCLC 1053888273 . 
  30. 1 2 3 4 Bossy, Denise I. (2014). "การทูตทางจิตวิญญาณ ชาวยามาซี และสมาคมเพื่อการเผยแพร่พระกิตติคุณ: การตีความใหม่เกี่ยวกับการเดินทางไปอังกฤษของเจ้าชายจอร์จในศตวรรษที่ 18" Early American Studies . 12 (2): 366– 401. ISSN 1543-4273 . JSTOR 24474885 .  
  31. ↑ Klingberg, Frank J. (1962). "ปริศนาของเจ้าชายยามาซีที่สาบสูญ" วารสารประวัติศาสตร์เซาท์แคโรไลนา 63 ( 1): 18– 32. ISSN 0038-3082 . JSTOR 27566384 .  
  32. ↑ ไบรท์, วิลเลียม (2004). ชื่อสถานที่ของชนพื้นเมืองอเมริกันในสหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา หน้า578 ISBN  978-0-8061-3598-4สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่11 เมษายน 2554
  33. ↑ฮัดสัน 1990
  34. 1 2 3ก็อดดาร์ด 2005
  35. ↑ Broadwell, George A. (1991). "ความเชื่อมโยงของชาวมัสโกเกียนระหว่างชาวกัวเลและชาวยามาซี" วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 57 ( 2): 267– 270. doi : 10.1086/ijal.57.2.3519769 . ISSN 0020-7071 . JSTOR 3519769 . S2CID 148411757 .   
  36. ↑ Worth, John (2004-01-01). "Yamasee" . Handbook of North American Indians: Southeast, Volume 14 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2025-01-15 . สืบค้นเมื่อ2024-12-24 .
  37. ↑แอนเดอร์สันและลูอิส (1983) หน้า 269
  38. ↑ไก่ 1715:330 (1894)
  39. ↑ Murphee, Daniel S. (2012). Native America: a state-by-state historical encyclopedia . Santa Barbara, Calif: Greenwood. ISBN 9798216121428.
  40. ↑ "ชาวยามาเส" . www.britannica.com . สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2025 .
  41. ↑ Adair, James (1775). ประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน . ลอนดอน: Edward and Charles Dilly. หน้า224–225 . 
  42. ↑แมตต์ โซเออร์เกล. "ศาสตราจารย์ UNF พยายามให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชนเผ่าอินเดียนทางตะวันออกเฉียงใต้" เดอะฟลอริดาไทมส์-ยูเนียน. 15 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2022.
  43. ↑ชนเผ่ายามาซี:เว็บไซต์ของชนเผ่ายามาซีอินเดียนเซมิโนล สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2022
  44. ↑ "หน่วยงานชาวอินเดียที่ได้รับการรับรองและมีสิทธิ์ได้รับบริการจากสำนักงานกิจการชาวอินเดียแห่งสหรัฐอเมริกา"วารสารรัฐบาลกลางสำนักงานกิจการชาวอินเดีย 29 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2025

อ่านเพิ่มเติม

  • บอสซี, เดนิส ไอ., บรรณาธิการ (2018). ชาวอินเดียนยามาซี: จากฟลอริดาถึงเซาท์แคโรไลนา. ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา.
  • Boyd, Mark F. (1949). "การเดินทางสำรวจของ Diego Peña ไปยัง Apalachee และ Apalachicolo ในปี 1716" The Florida Historical Quarterly , 16 (1), 2-32.
  • บอยด์, มาร์ค เอฟ. (1952). "เอกสารที่บรรยายถึงการเดินทางสำรวจครั้งที่สองและสามของร้อยโทดิเอโก เปญาไปยังอาปาลาชีและอาปาลาชีโคโลในปี 1717 และ 1718" วารสารประวัติศาสตร์ฟลอริดา 32 ( 2), 109-139
  • Hann, John H. (1991). ภารกิจเผยแพร่ศาสนาแก่ชาวคาลูซา . เกนส์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา.
  • Hann, John H. (1992). "ความเป็นผู้นำทางการเมืองในหมู่ชนพื้นเมืองของฟลอริดาของสเปน" The Florida Historical Quarterly , 71 (2), 188-208.
  • Hann, John H. (1994). "ระบบการตั้งชื่อผู้นำในหมู่ชาวพื้นเมืองฟลอริดาเชื้อสายสเปนและความหมายทางภาษาศาสตร์และความสัมพันธ์" ใน PB Kwachka (บรรณาธิการ), มุมมองเกี่ยวกับภาคตะวันออกเฉียงใต้: ภาษาศาสตร์ โบราณคดี และประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ (หน้า 94–105). เอเธนส์ รัฐจอร์เจีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์เจีย
  • Hann, John H. (1996). "บรรพบุรุษในศตวรรษที่สิบเจ็ดของชาวครีกตอนล่างและชาวเซมิโนล", โบราณคดีภาคตะวันออกเฉียงใต้ , 15 , 66-80.
  • ฮัดสัน, ชาร์ลส์ เอ็ม. จูเนียร์ (1997). อัศวินแห่งสเปน นักรบแห่งดวงอาทิตย์: เอร์นันโด เด โซโต และอาณาจักรโบราณทางใต้ . เอเธนส์, จอร์เจีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์เจีย
  • Sturtevant, William C. (1994). "การ เชื่อมโยงที่ผิดพลาดของ Guale และ Yamasee กับ Muskogean"วารสารนานาชาติภาษาศาสตร์อเมริกัน 60 (2), 139-48
  • แวดเดลล์, จีน. (1980). ชนพื้นเมืองอินเดียนแดงแห่งที่ราบลุ่มเซาท์แคโรไลนา, 1562-1751 . สปาร์ตันส์เบิร์ก, เซาท์แคโรไลนา: เดอะ รีพรินต์ คอมปานี.
  • Worth, John E. (1995). การต่อสู้ของชายฝั่งจอร์เจีย: มุมมองย้อนหลังของชาวสเปนในศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับ Guale และ Mocamaเอกสารทางมานุษยวิทยาของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน (ฉบับที่ 75). นิวยอร์ก.
  • Worth, John E. (1998). อาณาจักร Timucuan แห่งฟลอริดาของสเปน (เล่ม 1 และ 2). เกนส์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา.
  • Worth, John E. (2000). "ชาวครีกตอนล่าง: ที่มาและประวัติศาสตร์ยุคแรก" ใน BG McEwan (บรรณาธิการ), ชาวอินเดียนแดงแห่งภาคตะวันออกเฉียงใต้: โบราณคดีเชิงประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยา (หน้า 265–298). เกนส์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา
  • Worth, John E. (2004). "Yamasee". ใน RD Fogelson (บรรณาธิการ), Handbook of North American Indians: Southeast (เล่ม 14, หน้า 245–253). วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน.
  • พบโบราณวัตถุยามาเซในแหล่งขุดค้นทางโบราณคดีในรัฐเซาท์แคโรไลนา

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ยามาซี

ชาว Yamasee (สะกดว่า Yamassees , [ 5 ] [ 6 ] Yemasees , Yemassees และ Yamasis [ 7 ] ) เป็นกลุ่มชนพื้นเมือง อเมริกัน (อินเดียน) หลายเชื้อชาติที่ประกอบด้วยผู้รอดชีวิตจากหลาย...

ต้นกำเนิด

ในสิ่งที่เรียกว่า เขตแตกสลายของมิสซิสซิปปี การสำรวจของชาวยุโรป โรคระบาด และการค้าในช่วงศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 ได้ทำลายสังคมของชนพื้นเมืองอเมริกันในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา อาณาจักร ใหญ่ๆ ในภูมิภาคเริ่มแตกสลาย...

การล่าอาณานิคมของยุโรป

ภาพของโรแบร์โต ยามาเซ ผู้พลีชีพ เพื่อศาสนาคาทอลิก (เสียชีวิตปี 1740)

ติดต่อชาวสเปน

สเปนได้ก่อตั้งเมือง เซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดา ในปี ค.ศ. 1665 ซึ่งเป็นการตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของชาวยุโรปในสหรัฐอเมริกา ในปีต่อมา ทหารสเปนได้สร้าง ป้อมปราการ (presidios) และ มิชชัน นารีฟรานซิสกัน ได้ก่อตั้ง สถานี เผยแพร่ศาสนา...