หยางหม่านชุน
หยางหม่านชุนเป็นชื่อที่ใช้เรียก ผู้บัญชาการป้อม อันซีแห่งอาณาจักรโกกูรยอในช่วงทศวรรษ 640 ป้อมอันซีตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างโกกูรยอและถัง ซึ่งน่าจะ เป็นเมืองไห่เฉิงในปัจจุบันบางครั้งหยางได้รับการยกย่องว่าช่วยปกป้องอาณาจักรจากการป้องกันที่ประสบความสำเร็จจากถังไท่จง[ 1 ]
ชื่อ
ชื่อจริงของผู้ปกป้องป้อมอันซีนั้นไม่ชัดเจนคิม พูซิกใน หนังสือ Samguk Sagi (พงศาวดารสามก๊ก) ของเขา ได้คร่ำครวญว่าชื่อของผู้บัญชาการผู้มั่นคงแห่งป้อมอันซีนั้นไม่เป็นที่รู้จัก: [ 2 ]
จักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถังเป็นผู้ปกครองที่โดดเด่นและชาญฉลาดอย่างหาได้ยาก พระองค์ทรงยุติความวุ่นวายเช่นเดียวกับ จักรพรรดิ ถังแห่ง ราชวงศ์ชาง และกษัตริย์อู่แห่งราชวงศ์โจวและทรงปกครองด้วยเหตุผลเช่นเดียวกับกษัตริย์เฉิงแห่งราชวงศ์โจวและกษัตริย์คังแห่งราชวงศ์โจวเมื่อพระองค์ทรงบัญชาการกองทัพ พระองค์ทรงมีกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดอย่างหาที่เปรียบมิได้ แต่เมื่อพระองค์ทรงโจมตีทางตะวันออก พระองค์ก็พ่ายแพ้ที่อันซี ดังนั้น ผู้ที่ปกป้องอันซีจึงต้องเป็นวีรบุรุษและเป็นบุคคลที่ฉลาดหลักแหลมอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ชื่อของเขากลับหายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ เหมือนกับที่หยางจื่อกล่าวไว้ว่า "ชื่อของขุนนางผู้ยิ่งใหญ่จากแคว้นฉีหลู่ (ปัจจุบันคือมณฑลซานตง ) หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์" นี่เป็นเรื่องน่าเสียดาย
However, an author by the name of Xiong Damu from the Ming dynasty used the name Liang Wanchun (梁萬春) to refer to the defender in his Historical Fiction novel Tangshu Zhizhuan Tongsu Yanyi.[3] During the Japanese invasions of Korea, the Ming generals Wu Zongdao and Li Shifa said to Yun Kŭnsu that the defender's name is Liang Wanchun.[4] In 1669, Hyeonjong of Joseon asked Song Chun-gil for his name and he gave his name as Yang Manch'un, the Korean way of pronouncing the Hanja "梁萬春".[5] In Song Chun-gil's The Separate Collected Works of Master Tongch'undang (동춘당선생별집;同春堂先生別集;Tongch'undang sŏnsaeng pyŏljip), first compiled in 1768, includes the passage: "Someone asked, 'What was the name of the commander of Ansi fortress?' Song Chun-gil replied, 'It was Yang Manch'un. He skillfully checked the army of Taizong and so might we very well call him "sŏnsu sŏngja" (선수성자, 善守城者, "capable defender of fortresses").'"[6] As the hanja characters 梁 and 楊 were both pronounced as Yang in some dialects, the surname slowly began to be mistakenly interpreted as the character 楊. In The Jehol Diary written by Pak Chiwŏn in the 18th century includes the following: "When Yang Manch'un, the master of Ansi-sŏng Fortress, shot an arrow and put out the eye of the Emperor Taizong of the Tang dynasty, the emperor assembled his army under the wall. This was not the signal for an immediate attack, but to demonstrate the Emperor's generosity in granting Yang Manch'un one hundred p'il roll of silk, praising him for defending the Fortress successfully for his own Koreanking."[7] In time Yang Manch'un came into general use as the name of the defender of Ansi Fortress.
Involvement in the Goguryeo–Tang War
In 642, Yŏn Kaesomun killed King Yeongnyu and seized military control over the country. However, although Yŏn had quickly gained control over the rest of the country, Yang Manch'un refused to surrender Ansi fortress. After a lengthy siege and repeated unsuccessful attempts to storm the fortress, Yŏn was forced to withdraw and allow Yang to keep his position as fortress commander. This proved to be to his advantage.
ในปี ค.ศ. 645 พระเจ้าไท่จงทรงนำทัพไปรุกรานอาณาจักรโกกูรยอป้อมปราการชายแดนของโกกูรยอบางแห่งตกอยู่ภายใต้การยึดครองในช่วงต้น แต่ราชวงศ์ถังไม่สามารถยึดป้อมอันซีได้ โกกูรยอส่งกองกำลังจำนวน 150,000 นายไปยกเลิกการปิด ล้อมป้อม อันซีแต่กองกำลังนั้นไม่สามารถไปถึงป้อมได้ แม้จะปิดล้อมป้อมอันซีได้สำเร็จ กองทัพถังก็ไม่สามารถบังคับให้ยอมจำนนได้ ในที่สุด พระเจ้าไท่จงทรงสั่งให้สร้างทางลาดดินขนาดใหญ่เพื่อปิดล้อม แต่หยางกลับยึดมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกัน เมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา กองทัพถังจึงต้องถอนทัพ
การล้อมป้อมปราการอันซีได้รับการเล่าโดยละเอียด (แต่ไม่มีชื่อผู้บัญชาการ) ในซัมกุกซากี โกกูรยอ เล่ม 9 (รวมทั้งหมด 21 เล่ม) [ 2 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- รับบทโดยอิม ดงจินใน ซีรี ส์โทรทัศน์เรื่องแด โจยอง ทางช่อง KBS ปี 2006-2007
- รับบทโดย ชิน ดงฮุน ในซีรีส์ทางช่องSBS เรื่อง Yeon Gaesomun ปี 2006–2007
- รับบทโดยจู จิน-โมในซีรีส์ทางช่องKBS2 เรื่อง The Blade and Petal
- รับบทโดยโจ อินซองในภาพยนตร์เรื่องThe Great Battle ปี 2018
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ยี, กี-แบก (1984) ประวัติศาสตร์ใหม่ของเกาหลี สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. พี 48. ไอเอสบีเอ็น 9780674615762สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2559
- 1 2 Samguk Sagiเล่มที่ 21 "สำเนาที่เก็บถาวร"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-12-24 เรียกดูเมื่อ2007-12-27
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑《唐书志传通俗演义》第82回“李世勣兵进安市城薛仁贵智取黄龙坡:却说守安市城者,却是高丽左、右亲卫军官镇守,各分绝奴、灌奴等部。绝奴部主帅梁万春、邹定国、李佐升,灌奴部主帅欧飞、暨武、张猴孙,共六员猛将,虎踞于安市城中。
- ↑尹根寿:《月汀漫录》:安市城主抗唐太宗精兵,卒全孤城,其功伟矣。姓名不传,我东之书籍鲜少而然耶? 抑高氏时无史而然耶? 壬辰乱後天朝将官出来我复者有吴宗道,谓余曰:“安市城主姓名梁万春,见太宗东征记云。”顷见李监司时发言:“曾见《唐书衍义》,则安市城主果是梁万春。而又有他人,守安市之将凡二人云。”
- ↑宋浚吉:《同春堂集》别集卷六,《经筵日记》:上曰:“安市城主,其名为谁?”浚吉曰:“梁万春也。能拒太宗之师,可谓善守城者也。”上曰:“此见于何处?”浚吉曰:“故府院君尹根寿闻于中朝而记云矣。”
- ↑《" ดูตงชุนดัง ซอนแสง พยอลจิป (เล่ม 6, "คยองย็อง อิลกิ 經筵日記", Ŭlyu 乙酉 ปี เดือน 4 วันที่ 26)》
- ↑ บันทึกประจำวันเจโหลแปลพร้อมหมายเหตุโดยหยาง ฮี ชเว-วอลล์ (โฟล์คสโตน สหราชอาณาจักร: โกลบอล โอเรียนทัล) หน้า 38-39