Yo soy Betty, la fea
หรือรู้จักกันในชื่อ	เบ็ตตี้ ลาเฟีย
ประเภท	ละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้
สร้างโดย	เฟอร์นันโด ไกตัน
กำกับโดย	มาริโอ ริเบโร เฟอร์เรรา
นำแสดงโดย	อนา มาเรีย โอโรซโก ฮอร์เก้ เอ็นริเก้ อาเบลโล
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	ฟรานซิสโก คานาโร อีโว เพลเลย์
เพลงเปิด	"Se dice de mi"โดยโยลันดา ราโย
ประเทศต้นกำเนิด	โคลอมเบีย
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาสเปน
จำนวนตอน	335
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	มาเรีย เดล ปิลาร์ เฟอร์นันเดซ
สถานที่ผลิต	โบโกตา การ์ตาเฮนา
ภาพยนตร์	อลิริโอ ฟาร์ฟาน
บรรณาธิการ	มาเรีย วาสเกซ
บริษัทผู้ผลิต	RCN Televisión
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	อาร์ซีเอ็น
ปล่อย	25 ตุลาคม 2542  – 8 พฤษภาคม 2544( 25 ตุลาคม 1999 )( 8 พฤษภาคม 2544 )
ที่เกี่ยวข้อง
อีโคโมดา เบ็ตตี้ ทูนส์ เบตตี้ ลาเฟอา: ลาประวัติศาสตร์คอนตินูอา จัสซี ไจสซี คอย นาฮิน La fea más bella อั๊กลี่ เบ็ตตี้ ฉันรักเบ็ตตี้ ลา เฟีย เบล่า, อะ เฟีย เบ็ตตี้ในนิวยอร์ก มาเรีย อิ อัสชิมิ

Yo soy Betty, la fea (อังกฤษ: I am Betty, the Ugly one) มักเรียกง่ายๆ ว่า Betty, la feaเป็นเทเลโนเวลา ของชาวโคลอมเบีย ที่สร้างโดย Fernando Gaitán ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2542 ถึง 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 ทางช่อง RCN ^{[ 1 ] [ 2 ]}อานา มาเรีย โอรอซโกรับบทเป็นตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ร่วมกับฮอร์เฆ เอนริเก้ อาเบลโล ,นาตาเลีย รามิเรซ ,ลอร์นา เซเปดา , หลุยส์ เมซา และจูเลียน อารังโก

เป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่ถูกนำมาสร้างใหม่ทั่วโลกและได้รับการยกย่องว่านำละครโทรทัศน์ไปสู่ความสำเร็จในระดับใหม่^{[ 3 ]}เสน่ห์ของเรื่องราวที่ดึงดูดผู้ชมทั่วโลกนั้นได้รับการยกย่องว่ามาจากการที่เรื่องราวเน้นไปที่ชีวิตของตัวละครที่ไม่น่าดึงดูดใจมากกว่าตัวละครที่น่าดึงดูดใจทั่วไป^{[ 4 ]}

Yo soy Betty, la fea เป็นภาพยนตร์ตลกแนวซินเดอเรลล่า ที่ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในโบโกตาประเทศโคลอมเบียเล่าเรื่องราวการขึ้นสู่จุดสูงสุดของ "เบ็ตตี้" เบียทริซ ปินซอน โซลาโน หญิงสาวผู้ยากจนและหน้าตาไม่สวย และการล่มสลายของอาร์มันโด เมนโดซา เศรษฐีหนุ่มรูปงาม อาร์มันโดเป็นเพลย์บอยที่ไร้ความสามารถ เขามีแผนจะทำกำไรมหาศาลในฐานะประธานคนใหม่ของบริษัทผลิตเสื้อผ้าชื่อดังอย่างอีโค โมดา ร่วมกับรองประธานคนใหม่ มาริโอ คัลเดรอน แต่แผนการของเขากลับล้มเหลวเพราะการคำนวณผิดพลาด เบ็ตตี้ เลขานุการของเขา (และอัจฉริยะด้านเศรษฐศาสตร์) ตกหลุมรักเขาแม้ว่าเขาจะหมั้นหมายกับมาร์เซลา วาเลนเซียแล้ว เธอช่วยอาร์มันโดหลอกลวงคณะกรรมการบริหาร ทำให้เขาขาดทุนและบริษัทล้มละลาย เรื่องราวแบ่งออกเป็นสามส่วน: 1) การทำลายล้าง Eco Moda อย่างโง่เขลาของอาร์มันโด 2) การหลบหนีจากความอัปยศของเบ็ตตี้และงานใหม่ชั่วคราวของเธอในเมืองการ์ตาเฮนา ซึ่งเธอได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์และร่างกาย และ 3) การกลับมาของเบ็ตตี้สู่ Eco Moda ซึ่งเธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นซีอีโอคนใหม่

• อนา มาเรีย โอโรซโกรับบทเป็น เบียทริซ "เบ็ตตี้" ออโรร่า ปินซอน โซลาโน หญิงสาวที่ค่อนข้างหยาบคายแต่มีความเชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์และมีประวัติการทำงานที่ดี ต่อมาได้เป็นผู้ช่วยซีอีโอและนักเศรษฐศาสตร์ เธอเป็นความภาคภูมิใจของพ่อแม่ และตกหลุมรักอาร์มันโด เมนโดซา
• Jorge Enrique Abelloรับบทเป็น Armando Mendoza Sáenz ซีอีโอของ Eco Moda หนุ่มเจ้าชู้ไม่ค่อยรับผิดชอบ มีความรู้ด้านวิศวกรรมอุตสาหกรรมเพียงพื้นฐาน เขาเสนอแผนงานที่เสี่ยงและทะเยอทะยานจนได้เป็นประธานบริษัท Eco Moda แต่เมื่อเขาบริหารงานเสร็จ บริษัทก็เกือบจะล้มละลาย Betty จึงเข้ามาช่วยเหลือ แม้จะเป็นหนุ่มเจ้าชู้ผิวเผิน แต่เขากลับตกหลุมรัก Betty อย่างจริงใจ มองข้ามความไม่สวยของเธอไปได้
• นาตาเลีย รามิเรซ รับบทเป็น มาร์เซลา วาเลนเซีย คู่หมั้นของอาร์มันโด และผู้ถือหุ้นและผู้จัดการร้านค้าปลีกของอีโค โมดา แม้เธอจะไม่ชอบเบ็ตตี้ แต่จริงๆ แล้วเธอไม่ใช่คนเลว เพียงแต่เป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง ความคิดเรื่องชนชั้น และขาดศักดิ์ศรี และเธอก็รักอาร์มันโด ต่อมาเธอเต็มใจที่จะปล่อยเขาไปเมื่อรู้ว่าเขารักเบ็ตตี้จริงๆ
• ลอร์นา เซเปดา รับบทเป็น แพทริเซีย เฟอร์นันเดซ เพื่อนสนิทและเลขานุการของมาร์เซลา เธอเป็นหญิงที่หย่าร้างแล้ว มีมารยาทดีแต่ก็ผิวเผิน และเห็นแก่เงินทอง เธอตามหาสามีที่ร่ำรวย อาร์มันโดเกลียดเธอเพราะเธอเป็นสาวผมบลอนด์โง่ๆและรู้ว่ามาร์เซลาต้องการให้เธอเป็นเลขานุการของอาร์มันโดเพื่อคอยจับตาดูการนอกใจของเขา
• ลุยส์ เมซา รับบทเป็น ดาเนียล เฟลิเป้ วาเลนเซีย น้องชายของมาร์เซลา ชายที่เห็นแก่ตัวและหยิ่งยโส เป็นผู้ถือหุ้นของบริษัทอีโค โมดา เขาเป็นคู่แข่งและไม่ชอบอาร์มันโด และต่างจากอาร์มันโดตรงที่เขาเป็นคนมองโลกตามความเป็นจริงและเป็นคนเดียวที่ห่วงใยบริษัท เขามีความสัมพันธ์ชู้กับแพทริเซีย
• จูเลียน อารังโก รับบทเป็น ฮูโก ลอมบาร์ดี ดีไซเนอร์แฟชั่นของอีโค โมดา เขาเป็นเกย์อย่างเปิดเผยและหยิ่งยโส เกลียดชังความอัปลักษณ์ เขาไม่ชอบคนเกือบทุกคนในอีโค โมดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกลียดเลขานุการของอีโค โมดา ซึ่งเขาตั้งฉายาให้ว่า 'กลุ่มคนอัปลักษณ์' ยกเว้นอิเนซิตา ซึ่งอาจเป็นคนเดียวที่เขาห่วงใยจริงๆ อารังโกแต่งงานกับอนา มาเรีย โอโรซโก ในระหว่างการถ่ายทำ
• ริคาร์โด เวเลซ รับบทเป็น มาริโอ คัลเดรอน เพื่อนสนิทของอาร์มันโด และรองประธานฝ่ายการค้าของบริษัทอีโค โมดา เขาเป็นคนเจ้าชู้ตัวยง เกลียดการผูกมัดและการเป็นพ่อคน แต่ที่แปลกคือเขากลับเป็นบุคคลที่มีท่าทีเป็นกลางอย่างมาก
• มาริโอ ดูอาร์เต รับบทเป็น นิโคลัส ฟลามินิโอ โมรา ซิฟูเอนเตส เพื่อนสนิทและนักเศรษฐศาสตร์ของเบ็ตตี้ เช่นเดียวกับเบ็ตตี้ เขาเป็นคนหน้าตาไม่ดีแต่ฉลาดมาก เขาหลงรักแพทริเซียและโอ้อวดตำแหน่งประธานบริษัทเทอร์ราโมดาของตน แพทริเซียใจอ่อนกับเขา แต่เป็นเพราะความร่ำรวยที่เขาเพิ่งได้รับเท่านั้น
• เคปา อามูชาสเตกี รับบทเป็น โรแบร์โต เมนโดซา พ่อของอาร์มันโด ผู้ก่อตั้งบริษัท เป็นคนใจดีและฉลาด
• Talú Quinteroรับบทเป็น Margarita Sáenz de Mendoza; แม่ของอาร์มันโด้
• Adriana Franco รับบทเป็น Julia Solano Galindo de Pinzón; แม่ของเบ็ตตี้. รักลูกสาวของเธออย่างสุดซึ้ง
• Jorge Herreraรับบทเป็น Hermes Pinzón Galarza; พ่อของเบ็ตตี้และนักบัญชี
• ปิลาร์ อูริเบ รับบทเป็น มาเรีย เบียทริซ วาเลนเซีย น้องสาวของมาร์เซลาและแดเนียล หญิงสาวผู้รักอิสระและหลงใหลในความหรูหรา
• จูลิโอ เซซาร์ เอร์เรรา รับบทเป็น เฟรดดี้ สจ๊วต คอนเทรราส พนักงานส่งของ ผู้หลงใหลในออร่า มาเรีย และก็รักเจนนี่ด้วยเช่นกัน เขาเป็นคนมีบุคลิกโดดเด่นแต่ไม่ใช่เกย์ และเป็นคนที่มีความสุขมาก
• โดรา คาดาวิด รับบทเป็น อิเนส "อิเนซิตา" รามิเรซ เด มูเรียล ช่างเย็บผ้า สมาชิกในกลุ่มทหาร เธอใจดีและฉลาด เป็นผู้ช่วยสูงวัยของฮูโก ลอมบาร์ดี ซึ่งรักเธอเหมือนแม่ เธอเป็นผู้มีเหตุผลและมีสติสัมปชัญญะดีไม่แพ้เบ็ตตี้ในกลุ่มทหาร
• เอสเตฟานิอา โกเมซ รับบทเป็น ออร่า มาเรีย ฟูเอนเตส ริโก พนักงานต้อนรับ สมาชิกหน่วยรักษาความปลอดภัย แม่เลี้ยงเดี่ยวที่กำลังมองหาสามีและพ่อเลี้ยงให้ลูกชาย เธอสวยและมีเสน่ห์ มักมีพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เลือกหน้า แต่ก็มีจิตใจดี
• เปาลา เปญารับบทเป็น โซฟีอา โลเปซ เด โรดริเกซ เลขานุการ สมาชิกของกลุ่มทหารหญิงที่หย่าร้างแล้ว และมักทะเลาะกับเอฟราอิน อดีตสามีเรื่องเงินบำนาญของลูกๆ นอกจากนี้เธอยังมีเรื่องบาดหมางกับเจนนี่ คู่รักคนปัจจุบันของอดีตสามี เธอเคยเป็นเลขานุการของกุสตาโว โอลาเต และหลังจากที่เขาถูกไล่ออก เธอก็ได้มาเป็นเลขานุการของเบ็ตตี้ชั่วคราว
• ลูเซส เวลาสเกซ รับบทเป็น เบอร์ธา มูญอซ เด กอนซาเลซ เลขานุการของกูเตียร์เรซ เธอค่อนข้างตะกละ เป็นสมาชิกของกลุ่มทหารรับจ้าง เธอแต่งงานแล้วมีลูก และรักสามีมาก บางครั้งเธอก็เลียนแบบการแต่งตัวของแพทริเซีย
• มาร์เซลา โปซาดา รับบทเป็น ซานดรา ปาติโญ เลขานุการของคาลเดรอน สมาชิกของกลุ่มติดอาวุธ เธอเป็นที่รู้จักจากส่วนสูง และมักแสดงท่าทีดุดันกับศัตรูของกลุ่มติดอาวุธนี้
• María Eugenía Arboledaรับบทเป็น Mariana Valdés เลขานุการของ Marcela และสมาชิกในกลุ่ม เธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านไพ่ทาโรต์ มองโลกในแง่ดี และชื่นชอบการเต้นรุมบา
• เซลมิรา ลูซาร์โด รับบทเป็น คาตาลินา อังเคล; "แม่ทูนหัว" และนักประชาสัมพันธ์ของเบ็ตตี้ เธอเป็นหญิงผู้สง่างาม พูดจาฉะฉาน มีคารมคมคาย และเป็นที่รู้จัก
• อัลเบร์โต เลออน จารามิลโล รับบทเป็น ซาอูล กูเตียร์เรซ ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของบริษัท อีโค โมดา ชายผู้จู้จี้จุกจิกและเย่อหยิ่ง เกลียดชังความอัปลักษณ์ และมีชื่อเสียงในเรื่องการพูดภาษาอังกฤษปนสเปน เขามักจะเข้าข้างผู้ที่มีอำนาจเสมอ
• มาร์ตา อิซาเบล โบลาโนสรับบท เจนนี่ การ์เซีย; แฟนสาวคนเล็กของเอเฟรน มีเสน่ห์ดึงดูดแต่ค่อนข้างมืดมนและวัตถุนิยม เธอแข่งขันกับโซเฟียเพื่อเงินของเอเฟรน เธอเรียกเอเฟรอินว่า " ปูปุชูโร "
• เดวิด รามิเรซ รับบทเป็น วิลสัน ซาสโตเก เมฆิอา พนักงานรักษาความปลอดภัยของอีโค โมดา และเพื่อนของเบ็ตตี้และเพื่อนๆ ของเธอ
• Raúl Santaรับบทเป็น Efraín Rodríguez Merchán "El Cheque"; อดีตสามีของโซเฟียและแฟนของเจนนี่
• แพทริค เดลมาส รับบทเป็น มิเชล ดอยเนล เพื่อนรูปหล่อและคู่หมายของเบ็ตตี้ เขาหลงรักเบ็ตตี้และเสนอความสัมพันธ์ที่มั่นคงให้เธอโดยไม่สนใจว่าเธอจะหน้าตาไม่สวยเลยก็ตาม
• Diego Cadavid รับบทเป็น Román; หนูข้างถนน

• อัลแบร์โต วัลดิรี รับบทเป็น "กอร์ดิโต" กอนซาเลซ สามีของเบอร์ธา
• แองเจลีน มอนคาโยรับบทเป็น คารินา ลาร์สัน อดีตนางแบบและอดีตคนรักของอาร์มันโด
• Carlos Serratoรับบทเป็น Gustavo Olarte อดีตรองประธานฝ่ายการเงินของ Eco Moda มือขวาของแดเนียล
• César Moraรับบทเป็น Antonio Sánchez ทนายความของ Betty
• คลอเดีย เบเซร์รา รับบทเป็น โมนิกา อากูเดโล
• Diego Vivancoรับบทเป็น Rolando "el Chesito su mercé" แฟนของ Hugo
• Germán Tóvar รับบทเป็น José Ambrosio Rosales; ทนายความ เพื่อนร่วมงานของอันโตนิโอ
• อูโก เปเรซ รับบทเป็น ราฟาเอล มูเรียล อดีตสามีของอิเนซิตา
• อิวาน ปิเญรอส รับบทเป็น จิมมี่ ฟูเอนเตส (ลูกชายของออร่า มาเรีย)
• โลเรนา แมคอัลลิสเตอร์ รับบทเป็น ไดอานา เมดินา
• หลุยส์ เอ็นริเก้ โรลดัน รับบทเป็น ฮวน มานูเอล ซานตามาเรีย ทนายของอีโค โมดาผู้ลงทัณฑ์
• มิเกล อังเคล บาเอส ดำรงตำแหน่งวิศวกรระบบคนที่สอง
• Paulo Sánchez Neira รับบทเป็น Miguel Ortíz อดีตวิศวกรระบบของ Eco Moda ที่ทำงานให้กับ Olarte
• Rubén Óliverรับบทเป็น Miguel Robles ประธานทุจริตของ Rag Tela
• เซบาสเตียน ซานเชซรับบทเป็น มิเกล (2544)
• สการ์เล็ต ออร์ติซ รับบทเป็น อเลฮานดรา ซิงก์
• เยเซเนีย วาเลนเซียรับบทเป็น ซูซี
• เวโรนิกา โอแคมโป รับบทเป็น คลอเดีย บอช นางแบบสาวสวยที่หลงใหลอาร์มันโดมาตั้งแต่ทั้งคู่มีสัมพันธ์กัน
• วิลมา เวรา รับบทเป็น มารูจา บราโว เด กูติเอเรซ ภรรยาของซาอูล กูติเอเรซ

ความสำเร็จของYo soy Betty, la feaนำไปสู่ภาคต่อเรื่องแรกในชื่อ^{Ecomoda [} 5 ] ^{ออกอากาศครั้ง}แรกทางUnivisionเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2001 และจบลงเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2002 ^{[ 6 ]}บางฉากจากตอนแรกถ่ายทำในบัวโนสไอเรสและบางฉากสำหรับลำดับเปิดเรื่องถ่ายทำในไมอามี รัฐฟลอริดา [ ^{7 ] ใน}โคลอมเบีย ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2002 ^{[ 8 ]}

Betty Toonsเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ที่เล่าเรื่องราวของเบ็ตตี้ในวัยเด็กกับเพื่อนๆ ของเธอ ออกอากาศทางช่อง RCN Televisiónระหว่างปี 2002 ถึง 2003 ในสหรัฐอเมริกา Betty Toonsเคยออกอากาศในเช้าวันเสาร์ทางสถานีเครือข่ายส่วนใหญ่ของ Telefutura (ปัจจุบันคือ UniMás) ในช่วง รายการ Toonturamaตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2008

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าAmazon Prime Videoได้สั่งผลิตซีรีส์ภาคต่อเรื่องที่สอง^{[ 9 ]}ซีรีส์เรื่องนี้มีชื่อว่าBetty, la fea: la historia continúaออกฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 ^{[ 10 ]}

ประเทศ	ภาษา	ชื่อ	เครือข่าย	ตัวเอก	วันที่เปิดตัวครั้งแรก	วันที่สิ้นสุด
แอลจีเรีย	ภาษาอาหรับแอลจีเรีย	طيموشة (Timoucha)	เอ็นทีวี	มินา ลัคเตอร์	24 เมษายน 2563	9 พฤษภาคม 2564
เบลเยียม	ดัตช์	ซาร่า	วีทีเอ็ม	เวียร์เล เบเทนส์	25 กันยายน 2550	29 มิถุนายน 2551
บราซิล	ภาษาโปรตุเกส	เบล่า, อะ เฟีย	บันทึกสีแดง	จิเซลล์ อิติเอ	4 สิงหาคม 2552	2 มิถุนายน 2553
จีน	ภาษาจีนกลาง	丑女无敌 / 醜女無敵( Chǒunǚ wúdí )	สถานีโทรทัศน์ดาวเทียมหูหนาน	หลี่ซินหรู	กันยายน 2551
สาธารณรัฐเช็ก	เช็ก	Ošklivka Katka	ทีวี พรีมา	Kateřina Janečková	3 มีนาคม 2551	20 เมษายน 2552
เอกวาดอร์	ภาษาสเปน	วีโต อัล เฟโอ	เอกวาดอร์	เอฟราอิน รูอาเลส	16 เมษายน 2556	26 เมษายน 2556
อียิปต์	ภาษาอาหรับ	هبة رجل القراب ( Heba Regl El-Ghorab )	OSN , CBC2 , MBC1	เอมี่ ซามีร์ กาเนม	1 มกราคม 2557	15 เมษายน 2564
จอร์เจีย	จอร์เจีย	გოგონგრეუბნVI დเท่าნ ( Gogona Gareubnidan )	ไอมีดีทีวี	ทีน่า มาคารัดเซ	24 พฤษภาคม 2553	21 ตุลาคม 2555
เยอรมนี	ภาษาเยอรมัน	ความรักในเบอร์ลิน	เสาร์ที่ 1	อเล็กซานดรา เนลเดล	28 กุมภาพันธ์ 2548	12 ตุลาคม 2550
กรีซ	กรีก	Μαρία, ἡ Ἄσχημη ( มาเรียและแอสคิมิ )	เมกะแชนแนล	อัจเจลิกิ ดาลิอานี	1 มกราคม 2550	23 มิถุนายน 2551
อินเดีย	ภาษาฮินดี	जस्सी जैसी कोई नहीं ( Jassi Jaissi Koi Nahin )	SET อินเดีย	โมนา ซิงห์	1 กันยายน 2546	4 พฤษภาคม 2549
อิสราเอล	ภาษาฮีบรู	אסתי המכוערת (Esti HaMekho'eret)	ช่อง 2	ริกิ บลิช	2003	2006
มาเลเซีย	มาเลย์	มิซี เบ็ตตี้	ทีวี9	ซิติ ฟาซูรินา	2011
เม็กซิโก	ภาษาสเปน	La fea más bella	เทเลวิซ่า	แองเจลิกา เวล	2006	2007
		El amor no es como โล ปินตาน *	ทีวี แอซเทกา	วาเนสซ่า อากอสตา	2000	2001
เนเธอร์แลนด์	ดัตช์	ลอตเต้	ทัลปา	นินเค บีคฮุยเซน	2006	9 เมษายน 2550
ฟิลิปปินส์	ชาวฟิลิปปินส์	ฉัน ♥ เบ็ตตี้ ลา เฟีย	เอเอสซีบีเอ็น	เบีย อลอนโซ่	8 กันยายน 2551	24 เมษายน 2552
โปแลนด์	ขัด	บรซีดูลา	ทีวีเอ็น	จูเลีย คามินสกา	ตุลาคม พ.ศ. 2551	ธันวาคม พ.ศ. 2552
โปรตุเกส	ภาษาโปรตุเกส	ทุกอย่างเพื่อความรัก **	ทีวีไอ	โซเฟีย ดูอาร์เต ซิลวา	22 เมษายน 2545	19 มิถุนายน 2546
รัสเซีย	รัสเซีย	Не родись красивой / เน โรดิส คราซิวอย	เอสทีเอส	เนลลี อูวาโรวา	5 กันยายน 2548	7 กรกฎาคม 2549
เซอร์เบีย	โครเอเชียและเซอร์เบีย	Ne daj se, Nina	ฟ็อกซ์ เทเลวิเซีย	ลาน่า โกจาค	29 ตุลาคม 2550	3 มีนาคม 2551
โครเอเชีย			อาร์ทีแอล เทเลวิซิยา		3 มกราคม 2551	4 สิงหาคม 2551
แอฟริกาใต้	ภาษาอังกฤษ	uBettina Wethu	SABC1	ฟาริเอดา เมตซิเลง	2021	-
สเปน	ภาษาสเปน	โย่ โซย บีเอ	เทเลซินโก	รูธ นูเนซ	2006	2008
ประเทศไทย	แบบไทย	เป็ดขี้เหร่Ugly Betty Thailand	ไทยรัฐทีวี	ปิยารัต กัลจารุก	9 มีนาคม 2558	7 กันยายน 2558
ไก่งวง	ตุรกี	เซนซิซ โอลมูยอร์	รายการทีวี ช่อง D	Özlem Conker, Yeliz Şar	2548
ยูเครน	ยูเครน	Моя улюблена Страшко ( Moja uljublena Straško )	1+1	อิรีน่า ปอปลาฟสกา	30 สิงหาคม 2564	รอประกาศ
สหรัฐอเมริกา	ภาษาอังกฤษ	อั๊กลี่ เบ็ตตี้	เอบีซี	อเมริกา เฟอร์เรรา	28 กันยายน 2549	14 เมษายน 2553
	ภาษาสเปน	เบ็ตตี้ในนิวยอร์ก	เทเลมุนโด	เอลีเฟอร์ ตอร์เรส	6 กุมภาพันธ์ 2562	12 สิงหาคม 2562
เวียดนาม	เวียดนาม	Cô Gái Xấu Xí	วีทีวี3	Nguyễn Ngọc Hiệp	11 กุมภาพันธ์ 2551	31 มีนาคม 2552

*ชาวเม็กซิกันTelenovela " El amor no es como lo pintan " ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบเพลง " Yo soy Betty, la fea " ^{[ 11 ]} **การรีเมคของ " El amor no es como lo pintan "

• รายชื่อรายการโทรทัศน์ของโคลอมเบีย
• ภาพยนตร์ของโคลอมเบีย
• วัฒนธรรมของโคลอมเบีย
• โทรทัศน์ในโคลอมเบีย
• รายชื่อแฟรนไชส์รายการโทรทัศน์

• Yo soy Betty, la fea at IMDb