ยง พุง ฮาว
ยง พุง ฮาว | |
|---|---|
| 杨邦孝 | |
 ยง ในปี 2014 | |
| ประธานศาลสูงสุด คนที่ 2 ของสิงคโปร์ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2533 ถึง10 เมษายน 2549 | |
| ประธาน | วี คิม วีออง เต็ง เชียงเอส.อาร์. นาธาน |
| นำหน้าโดย | วี ชอง จิน |
| สืบทอดโดย | ชาน เซก เคียง |
| ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งสิงคโปร์ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1989 ถึงวันที่ 27 กันยายน 1990 | |
| ได้รับการแต่งตั้งโดย | วี คิม วี |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ( 1926-04-11 ) 11 เมษายน 1926 |
| เสียชีวิต | 9 มกราคม 2020 (2020-01-09) (อายุ 93 ปี) สิงคโปร์ |
| สถานที่พักผ่อน | Mandai Crematorium และ Columbarium |
| คู่สมรส | เชียง เว่ย-วู ( ม.ค. 1955 ) |
| วิทยาลัยดาวนิง เคมบริดจ์ | |
| ยง พุง ฮาว | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จีนดั้งเดิม | 楊邦孝 | ||||||||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 杨邦孝 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
ยง ปุง ฮาว( 11 เมษายน 1926 – 9 มกราคม 2020) เป็นผู้พิพากษา ทนายความ และนักการธนาคารชาวสิงคโปร์ ผู้ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดคนที่สองของสิงคโปร์ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 2006 หลังจากได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีวี คิม วีในระหว่างดำรงตำแหน่ง เขาได้ดำเนินการปฏิรูปด้านการบริหารและกระบวนการต่างๆ มากมาย โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของศาลยุติธรรม รวมถึงมาตรการลดคดีค้าง และการนำเทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้ในกระบวนการพิจารณาคดี ความริเริ่มเหล่านี้มีส่วนช่วยในการปรับปรุงระบบกฎหมายของสิงคโปร์ให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
ก่อนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษา ยง ปุง โฮว ดำรงตำแหน่งอาวุโสในทั้งภาคกฎหมายและภาคการเงิน เขาได้รับการฝึกอบรมด้านกฎหมายจากวิทยาลัยดาวนิง มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และเริ่มต้นอาชีพในด้านการปฏิบัติงานทางกฎหมายก่อนที่จะย้ายไปทำงานด้านการธนาคาร เขาดำรงตำแหน่งสำคัญ เช่น ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคารโอเวอร์ซี-ไชนีสแบงก์กิ้งคอร์ปอเรชั่น (OCBC) และกรรมการผู้จัดการของธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) ยง ปุง โฮว ได้รับรางวัลระดับชาติหลายรางวัลเพื่อเป็นการยกย่องการบริการสาธารณะของเขา หลังจากเกษียณจากตำแหน่งผู้พิพากษา เขายังคงมีส่วนร่วมในบทบาทสาธารณะและทางวิชาการต่างๆ รวมถึงการดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์ (SMU) ระหว่างปี 2010 ถึง 2015 เขาเสียชีวิตในปี 2020 เมื่ออายุ 93 ปีโรงเรียนกฎหมายยง ปุง โฮวแห่งมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์ได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปีถัดมา
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ยงเกิดที่กัวลาลัมเปอร์ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ใน รัฐ เซลังงอร์ ที่ยังไม่แบ่งแยก ก่อนปี 1974 ในครอบครัวชาวจีนเชื้อสายฮักกาจากอำเภอดาบู มณฑลกวางตุ้งประเทศจีน บิดาของเขา ยง ชุก หลิน เป็นทนายความผู้ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายชุก หลิน แอนด์ บก [ 1 ] [ 2 ] และเป็นที่มาของชื่อถนนสายสำคัญในเปตาลิงจายาหลังจากจบการศึกษาขั้นต้นที่สถาบันวิกตอเรียยงได้ศึกษาต่อด้านกฎหมายที่วิทยาลัยดาวนิงมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์[ 3 ]
ขณะอยู่ที่เคมบริดจ์ เขาได้สร้างมิตรภาพที่ใกล้ชิดกับลี กวน ยูและกวา เกอ๊ก ชู [ 4 ] ยงได้รับทุนExhibitionerและ Associate Fellow ในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย ในปี 1949 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย และได้รับคุณวุฒิเป็น ทนายความของ Inner Templeในปี 1952 [ 5 ]ในปี 1970 ยงได้เข้าร่วมโครงการ Advanced Management Program ระยะเวลาหกสัปดาห์ที่Harvard Business School [ 6 ]
อาชีพ
อาชีพด้านกฎหมาย
ยงได้รับการเรียกตัวเข้าเป็น ทนายความ ที่Inner Temple ประเทศอังกฤษ[ 5 ]และเขากลับไปมาลายาในฐานะทนายความและที่ปรึกษากฎหมายในปี 1952 โดยประกอบวิชาชีพกฎหมายในฐานะหุ้นส่วนที่สำนักงานกฎหมายของบิดาของเขาShook Lin & Bok [ 1 ] [ 7 ] ในปี 1954 ยงทำหน้าที่เป็นอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเซอร์จอห์น เฟียร์นส์ นิโคลผู้ว่าการสิงคโปร์เพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่างรัฐบาลสิงคโปร์และพนักงานธุรการทั่วไปและพนักงานโทรคมนาคม[ 8 ]ในปี 1960 ยงเป็นตัวแทนของ Semantan Estate เมื่อฟ้องร้องรัฐบาลกลางมาเลเซียเป็นครั้งแรกในข้อหาครอบครองที่ดิน 250 เอเคอร์ในTaman Duta อย่างผิด กฎหมาย คดีนี้ดำเนินอยู่ในศาลเป็นเวลาหลายทศวรรษ โดยในที่สุด Semantan Estate ก็ได้รับการประกาศให้เป็นเจ้าของที่ดินโดยชอบธรรมในปี 2010 ณ ปี 2024 การดำเนินคดีในคดี Semantan Estate ยังคงค้างอยู่[ 9 ]
ยงได้รับการรับรองให้เป็นทนายความในสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2507 [ 10 ]และได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานคณะอนุญาโตตุลาการบริการสาธารณะในมาลายาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2505 และดำรงตำแหน่งประธานศาลแรงงานในมาเลเซียระหว่างปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2510 [ 11 ]
ธุรกิจ
ยงดำรงตำแหน่งประธานกรรมการของสายการบินมาเลเซีย-สิงคโปร์ระหว่างปี 1964 ถึง 1969 และดำรงตำแหน่งรองประธานกรรมการของเมย์แบงก์ระหว่างปี 1966 ถึง 1972 [ 11 ]
อาชีพด้านการเงิน
ในปี พ.ศ. 2514 ยงเปลี่ยนจากด้านกฎหมายมาสู่ด้านการเงิน และก่อตั้งบริษัท Singapore International Merchant Bankers Limited (SIMBL) และ Malaysian International Merchant Bankers (MIMB) ในมาเลเซีย โดยดำรงตำแหน่งประธานและกรรมการผู้จัดการของทั้งสองบริษัท[ 11 ]ในขณะเดียวกัน เขายังดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาอุตสาหกรรมหลักทรัพย์สิงคโปร์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 ถึง พ.ศ. 2524 เขาประกาศเกษียณอายุจากสำนักงาน SIMBL และ MIMB ในปี พ.ศ. 2519 [ 11 ]ในปีเดียวกันนั้น ยงได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานของOversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) [ 11 ]
ในปี 1982 รัฐบาลสิงคโปร์ได้ส่งตัวยงไปจัดตั้งและเป็นหัวหน้าบรรษัทการลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์ (GIC) และธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) [ 11 ]ประสบการณ์ของเขาในด้านการธนาคารพาณิชย์พิสูจน์แล้วว่ามีคุณค่าอย่างยิ่งต่อ GIC เนื่องจากเขาสามารถจัดระเบียบและปรับปรุงการใช้เงินสำรองต่างประเทศของสิงคโปร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 12 ]เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานคณะกรรมาธิการสกุลเงิน และผู้ว่าการสำรองของสิงคโปร์ประจำกองทุนการเงินระหว่างประเทศ[ 13 ] ในปี 1988 ยงได้เป็นประธานคนแรกของสถาบันนโยบายศึกษาที่จัดตั้งขึ้นใหม่ [ 13 ] และได้จัดตั้งโครงการวิทยากรระดับภูมิภาค ซึ่งเชิญวิทยากรและปัญญาชนที่มีชื่อเสียงจากทั่วภูมิภาคมาแบ่งปันความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการเมืองของประเทศต่างๆ ในภูมิภาค โครงการริเริ่มนี้ช่วยอย่างมากในการพัฒนาการปกครองของสิงคโปร์[ 10 ]
ในปี พ.ศ. 2526 ยงกลับมาที่ OCBC [ 11 ]ในฐานะประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ก่อนที่จะกลับมาสู่ภาคส่วนกฎหมายในฐานะผู้พิพากษาในปี พ.ศ. 2532 [ 13 ]
ในฐานะประธานศาลสูงสุด
เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2533 ยงได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานศาลสูงสุดแทนที่วี ชอง จินในสุนทรพจน์แรกของเขาในพิธีเปิดปีทางกฎหมาย เขาได้ประกาศยกเลิกวิกผม แบบดั้งเดิม ที่ผู้พิพากษาและทนายความสวมใส่ และการใช้คำเรียกขานแบบโบราณสำหรับผู้พิพากษาศาลฎีกา เช่น "My Lord" หรือ "Your Lordship" [ 14 ]เขายังทำให้ระบบยุติธรรมของสิงคโปร์มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการประมวลผลคดีในระหว่างดำรงตำแหน่งโดยการนำเทคโนโลยีล้ำสมัยมาใช้ในห้องพิจารณาคดี[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2549 ยงได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดแทนโดยชาน เซก เคียงซึ่งเคยดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดของสิงคโปร์ มาก่อน [ 18 ]
การประเมิน
การประเมินเชิงวิชาการและนิติศาสตร์ของวาระการดำรงตำแหน่งของยงโดยทั่วไปมุ่งเน้นไปที่บทบาทของเขาในการเปลี่ยนแปลงการบริหารงานยุติธรรมและอิทธิพลของเขาต่อการพัฒนานิติศาสตร์ของสิงคโปร์ นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่ายงให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพของศาลและการปฏิรูปสถาบันมากกว่าการกำหนดหลักคำสอนรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายทั่วไปที่ชัดเจนหรือครอบคลุม ความเป็นผู้นำของเขามักถูกมองว่าเป็นแบบบริหารจัดการมากกว่าแบบหลักการ โดยเน้นที่การปรับปรุงกระบวนการพิจารณาคดีให้คล่องตัวและการนำนวัตกรรมทางเทคโนโลยีมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินงานของศาล[ 19 ]
ในปี พ.ศ. 2534 มีคดีความประมาณ 2,000 คดีที่ต้องพิจารณาในศาลสูงการพิจารณาคดีอาจใช้เวลาหลายปี มีการนำมาตรการบางอย่างมาใช้เพื่อแก้ไขปัญหาซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นสถานการณ์ที่ "น่าอับอาย" เมื่อยงลาออก ศาลสูงใช้เวลาเพียงหกเดือนในการพิจารณาคดีให้เสร็จสิ้น[ 18 ]ความเร็วในการดำเนินคดีทำให้ผู้วิจารณ์บางคนกล่าวหาว่ายงตัดสินลงโทษโดยไม่เลือกปฏิบัติ โดยปล่อยให้ภาระการพิสูจน์ตกอยู่กับผู้ถูกกล่าวหา ในฐานะประธานศาลฎีกา เขายังเป็นที่รู้จักในเรื่องการลงโทษผู้ที่ยื่นอุทธรณ์คดีที่เขาเห็นว่าไร้สาระ[ 20 ] [ 21 ]
ยงได้จัดตั้งศาลกลางคืนในศาลชั้นต้น ทำให้ประชาชนไม่จำเป็นต้องลาหยุดงานเพื่อไปศาลเพื่อตอบหมายเรียกในคดีละเมิดกฎระเบียบและความผิดเล็กน้อย นอกจากนี้ เขายังริเริ่มโครงการเสมียนกฎหมายของผู้พิพากษา (JLC) ซึ่งรับสมัครบัณฑิตกฎหมายชั้นนำจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในสหราชอาณาจักรและสิงคโปร์เข้าสู่บริการทางกฎหมายของสิงคโปร์[ 22 ]ระบบการยื่นเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (EFS) ซึ่ง เริ่มใช้งานครั้งแรกในปี 1997 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2003 ได้รับการแนะนำในสมัยที่ยงดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุด โดยระบบนี้ได้รับการออกแบบเพื่อปรับปรุงกระบวนการดำเนินคดีให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยใช้เทคโนโลยี[ 23 ] [ 24 ] ต่อมา EFS ถูกแทนที่ด้วย ระบบการดำเนินคดีอิเล็กทรอนิกส์แบบบูรณาการ และถูกยกเลิกการใช้งานเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 [ 25 ] การปฏิรูปของเขาส่งผลให้คดีค้างและล่าช้าลดลงอย่างมาก การปรับปรุงด้านการบริหารเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยในการพัฒนา ระบบตุลาการของสิงคโปร์ให้เป็นสถาบันที่มีประสิทธิภาพสูง[ 19 ]ความคิดเห็นทางวิชาการได้ยอมรับบทบาทของเขาในการวางรากฐานสำหรับวัฒนธรรมทางกฎหมายแบบเทคโนแครตและยึดกฎเกณฑ์ แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะแนะนำว่าการมุ่งเน้นไปที่การบริหารนี้อาจเกิดขึ้นโดยแลกกับการพัฒนาหลักคำสอนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายมหาชน
ในแง่ของหลักนิติศาสตร์ ยงดำรงตำแหน่งในช่วงที่ศาลโดยทั่วไปใช้แนวทางที่ระมัดระวังในการตีความรัฐธรรมนูญและแสดงความเคารพต่อฝ่ายบริหารในด้านที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อยของประชาชน และดุลยพินิจในการบริหาร[ 26 ]คำพิพากษาของเขามักเน้นความแน่นอนทางกฎหมาย ประสิทธิภาพ และความภักดีต่อเจตนารมณ์ของฝ่ายนิติบัญญัติ นักวิชาการด้านกฎหมายบางคนได้อธิบายถึงฝ่ายตุลาการในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งว่าเป็นฝ่ายอนุรักษ์นิยมและมีแนวคิดไปทางฝ่ายบริหาร ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบที่กว้างขึ้นในวัฒนธรรมทางกฎหมายของสิงคโปร์[ 26 ]
รางวัลและเกียรติยศ
ยงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาร์จาห์ อุตมา บักติ เซเมอร์ลัง (เครื่องราชอิสริยาภรณ์บริการดีเด่น) ในปี 1989 และเครื่องราชอิสริยาภรณ์เทมาเส็ก (ชั้นหนึ่ง) เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1999 พร้อมคำยกย่องที่ระบุว่า "ในฐานะประธานศาลสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 1990 ผู้พิพากษายง ปุง โฮ ได้ทำให้ศาลยุติธรรมของสิงคโปร์เป็นศาลระดับโลก" [ 18 ]
เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2544 ยงได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์จากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการอันโดดเด่นของเขาที่มีต่อกระบวนการยุติธรรมและระบบศาลในสิงคโปร์ ยงได้รับการยกย่องว่าได้ริเริ่มการปฏิรูปครั้งใหญ่ในด้านบริการทางกฎหมาย ยกระดับคุณภาพและประสิทธิภาพของกระบวนการยุติธรรมของสิงคโปร์ และทำให้กระบวนการยุติธรรมของสิงคโปร์เป็นไปในระดับโลก นวัตกรรมของเขารวมถึงการนำระบบการจัดการคดีมาใช้ ซึ่งช่วยลดจำนวนคดีค้างและลดระยะเวลารอคอยในการพิจารณาคดี[ 27 ]
เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ยงได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์อีกครั้งจากมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์ (SMU) เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่อภาคส่วนกฎหมายของสิงคโปร์ ยงได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาของคณะนิติศาสตร์ SMUในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 [ 28 ]ในปี พ.ศ. 2550 SMU ยังได้จัดตั้งตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย Yong Pung How ซึ่งตั้งชื่อตามยง และเกิดขึ้นได้ด้วยเงินบริจาคจำนวน 3 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์จากกองทุน Yong Shook Lin Trust ซึ่งตั้งชื่อตามบิดาของยง[ 29 ]
เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2553 ยงได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์[ 30 ]เจวาย พิลเลย์สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2558 [ 31 ] [ 32 ]
เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2564 คณะนิติศาสตร์ของ SMU ได้เปลี่ยนชื่อเป็นคณะนิติศาสตร์ Yong Pung How [ 33 ]
ชีวิตส่วนตัว
หยงและเชียง เว่ย-วู ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนแต่งงานกันในปี 1955 หลังจากพบกันในปี 1950 ขณะที่พวกเขากำลังศึกษาอยู่[ 3 ]พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนชื่อหยง อิง-อี [ 3 ] หยงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2020 เมื่ออายุ 93 ปี[ 3 ] [ 5 ]
ยงเป็นลูกพี่ลูกน้องของยง ซิว โทห์ ซึ่งเป็นผู้ที่วิทยาลัยดนตรีของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ตั้งชื่อตาม[ 34 ]ซึ่งเป็นลูกสาวของยง ลู ลิน นักธุรกิจและแพทย์ ซึ่งเป็น ผู้ที่ โรงเรียนแพทย์ของ NUS ตั้งชื่อตาม[ 35 ]
อ่านเพิ่มเติม
- ยง ปุง โฮว (1996), ฮู เชาว์ เพ็ง [ และคณะ ] (บรรณาธิการ), สุนทรพจน์และคำพิพากษาของประธานศาลสูงสุด ยง ปุง โฮว , สิงคโปร์: FT Law & Tax Asia Pacific, ISBN 978-981-3069-07-7.
- ยง ปุง ฮาว (2006), ลิม ออเดรย์ [ และคณะ ] (บรรณาธิการ), สุนทรพจน์และคำพิพากษาของประธานศาลสูงสุด ยง ปุง ฮาว , สิงคโปร์: SNP Reference, ISBN 978-981-248-129-02 เล่ม