คุณจะไม่มีวันรวย
| คุณจะไม่มีวันรวย | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | ซิดนีย์ แลนฟิลด์ |
| เขียนโดย | |
| ผลิตโดย | ซามูเอล บิสชอฟฟ์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | ฟิลิป ทันนูรา |
| เรียบเรียงโดย | ออตโต เมเยอร์ |
| เพลงโดย | |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | โคลัมเบีย พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 88 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
You'll Never Get Richเป็นภาพยนตร์เพลง ตลกอเมริกันปี 1941 กำกับโดย Sidney Lanfieldและนำแสดงโดย Fred Astaireและ Rita Hayworthโดยมีดนตรีและเนื้อร้องโดย Cole Porter [ 1 ] ชื่อเรื่องอ้างอิงถึงเนื้อเพลงของกองทัพสหรัฐฯที่ว่า "คุณจะไม่มีวันรวย / ด้วยการขุดคูน้ำ / คุณอยู่ในกองทัพแล้ว!"
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบทบาทนำครั้งแรกของเฮย์เวิร์ธในภาพยนตร์เรื่องใหญ่จากโคลัมเบีย พิคเจอร์สและมีบทบาทสำคัญในการส่งให้เธอโด่งดังเป็นพลุแตก ในระหว่างการถ่ายทำ นิตยสาร ไลฟ์ได้นำภาพของเฮย์เวิร์ธขึ้นปก พร้อมภาพถ่ายโปรโมชั่นที่กลายเป็นหนึ่งในภาพพินอัพ ที่แพร่หลายที่สุด ในยุคนั้น เฮย์เวิร์ธได้รับการยกย่องชมเชยสำหรับการทำงานร่วมกับแอสแตร์ ซึ่งต่อมาแอสแตร์ได้กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยฟื้นฟูอาชีพของเขาหลังจากแยกทางกับจิงเจอร์ โรเจอร์ส
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2 สาขา ได้แก่ สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับเพลง "Since I Kissed My Baby Goodbye" โดยโคล พอร์เตอร์และสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม สำหรับมอร์ริส สโตลอฟฟ์
พล็อต
ในโรงละครแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก มาร์ติน คอร์ทแลนด์ เจ้าของโรงละครเจ้าชู้ พยายามเกี้ยวพาราสีชีล่า นักเต้นสาว ด้วยการมอบกำไลเพชรให้เธอ โดยหวังว่าจะได้ผลตอบแทนเป็นความรัก เขาจึงขอความช่วยเหลือจากโรเบิร์ต เคอร์ติส นักออกแบบท่าเต้นของเขา เพื่อช่วยเอาชนะใจเธอ โรเบิร์ต ผู้ซึ่งปกติแล้วเป็นคนเย็นชา กลับประทับใจในพรสวรรค์และบุคลิกของชีล่าอย่างไม่คาดคิด ซึ่งแม้แต่มากา นักเต้นสาวอีกคนก็ยังรู้สึกประหลาดใจ
แผนการของมาร์ตินพังทลายลงเมื่อจูเลีย ภรรยาของเขา พบสร้อยข้อมือที่ตั้งใจจะให้ชีล่า ขณะที่กำลังหาของขวัญวันครบรอบแต่งงานให้ตัวเอง มาร์ตินตกใจและอ้างว่าสร้อยข้อมือนั้นเป็นของโรเบิร์ตให้ชีล่า จูเลียไม่เชื่อและแอบไปบอกกับปาปารัสซี่ว่าโรเบิร์ตและชีล่าหมั้นกันแล้ว ทำให้คอลัมน์ซุบซิบนำเรื่องเท็จนี้ไปลงข่าว
โรเบิร์ตโมโหจัด จึงไปเผชิญหน้ากับชีล่า ซึ่งก็งงไม่แพ้กัน ระหว่างนั้น ทอม บาร์ตัน ว่าที่คู่หมั้นของชีล่า ซึ่งเป็นร้อยเอกในกองทัพ ได้มาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ โดยแสร้งทำเป็นพี่ชายของชีล่า แล้วขู่โรเบิร์ตด้วยปืนที่ไม่มีกระสุน ก่อนจะเดินจากไปอย่างโมโห ทิ้งให้ชีล่าและป้าลูอิสหัวเราะกับเรื่องตลกนี้
ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัยของตนเองและหมดศรัทธาในตัวมาร์ติน โรเบิร์ตจึงสมัครเข้ากองทัพ ที่ค่ายฝึก เขาได้ผูกมิตรกับเพื่อนร่วมรุ่นอย่างสวิเวล ทัง และคิวพี เบลน ชีลาส่งสร้อยข้อมือกลับมาพร้อมกับจดหมายที่แสนดี และโรเบิร์ตก็ตระหนักถึงความจริงใจและความลึกซึ้งของเธอ
ต่อมาชีล่าไปเยี่ยมค่ายทหารกับป้าของเธอเพื่อไปพบทอมและแม่ของเขา ขณะอยู่ที่นั่น เธอได้ยินเสียงดนตรีมาจากป้อมยามและพบว่าโรเบิร์ตกำลังเต้นแท็ปกับกลุ่มทหาร เมื่อพวกเขาคุยกัน เขาแสร้งทำเป็นนายทหาร ชีล่ารู้ทันแต่ก็เล่นตามน้ำไป เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้เธออีกครั้ง โรเบิร์ตขโมยเครื่องแบบของกัปตันและไปเยี่ยมเธอที่บ้านแม่ของทอม โดยไม่รู้ว่าเป็นบ้านของใคร
ทอมและเพื่อนกัปตันอีกสองคนมาทานอาหารกลางวัน เมื่อจำโรเบิร์ตได้ พวกเขาก็แสร้งทำเป็นไม่รู้จักและเล่นตามน้ำไปกับตัวตนปลอมของเขาในฐานะผู้ตรวจการจากวอชิงตัน ทอมถามว่าจะลงโทษคนที่ขโมยเครื่องแบบเจ้าหน้าที่อย่างไร เมื่อรู้ตัวว่าถูกจับได้ โรเบิร์ตจึงเสนออย่างอึดอัดใจให้ไปเฝ้ายามแล้วก็จากไปพร้อมกับชีล่า ซึ่งรู้สึกขบขันกับเรื่องนี้
มาร์ตินเดินทางมาถึงค่ายเพื่อจัดการแสดงเพื่อสร้างขวัญกำลังใจ โรเบิร์ตตกลงที่จะช่วยก็ต่อเมื่อชีล่าได้รับบทเป็นนักเต้นนำ แม้ว่ามาร์ตินจะสัญญาบทนี้กับโซเนีย นักเต้นอีกคนไปแล้วก็ตาม หลังจากฝึกซ้อม มาร์ตินก็เห็นด้วยว่าชีล่าเหมาะสมกว่า การแสดงร่วมกันของทั้งคู่จุดประกายความสัมพันธ์ระหว่างโรเบิร์ตและชีล่าอีกครั้ง
ทอมบอกชีล่าว่าเขาจะถูกย้ายไปปานามาและขอแต่งงานกับเธอ ครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคาดหวังว่าทั้งคู่จะแต่งงานกัน แต่ชีล่าลังเลใจ ต่อมาเธอบอกกับป้าของเธอว่าเธอยังรักโรเบิร์ตอยู่และเชื่อว่าเขาจะขอเธอแต่งงาน
โรเบิร์ตชวนชีล่าไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา แต่ซอนย่าอยู่ที่นั่น ความเข้าใจผิดเรื่องสร้อยข้อมือที่ติดป้ายผิดทำให้เกิดเรื่องทะเลาะวิวาท และชีล่าปฏิเสธที่จะแสดง หลังจากที่กลุ่มนักแสดงประท้วง เธอก็ยอมกลับมา โรเบิร์ตจึงจัดการให้บาทหลวงตัวจริงมาทำพิธีแต่งงานให้พวกเขาในฉากสุดท้ายของรายการ
หลังจากม่านปิดลง โรเบิร์ตเปิดเผยกับชีล่าและผู้ชมว่าการแต่งงานนั้นถูกต้องตามกฎหมาย มาร์ตินสารภาพกับชีล่าในภายหลังว่าแผนการเรื่องสร้อยข้อมือนั้นเป็นฝีมือของเขาเองทั้งหมด ชีล่าโล่งใจและกอดสามีใหม่ของเธอ ทอมจัดการปล่อยตัวโรเบิร์ตอย่างใจดีเพื่อให้เขาสามารถเริ่มต้นฮันนีมูนได้ ในขณะที่สวิเวลและคิวพีพยายามแหกคุกแต่ไม่สำเร็จ โดยไม่รู้ว่าโรเบิร์ตหนีไปแล้ว
หล่อ
- เฟรด แอสแตร์ รับบทเป็น โรเบิร์ต เคอร์ติส
- ริต้า เฮย์เวิร์ธ รับบทเป็น ชีล่า วินโทรป
- โรเบิร์ต เบนช์ลีย์รับบทเป็น มาร์ติน คอร์ทแลนด์
- จอห์น ฮับบาร์ด รับบทเป็นกัปตันทอม บาร์ตัน
- โอซา มาสเซน รับบทเป็น โซเนีย
- ฟรีดา อินเนสคอร์ท รับบทเป็น คุณนายจูเลีย คอร์ทแลนด์
- กวินน์ วิลเลียมส์รับบทเป็น คิวพี เบลน
- โดนัลด์ แมคไบรด์รับบท จ่าสิบเอก
- คลิฟฟ์ นาซาร์โร รับบทเป็น สวิเวล ทังก์ "สวิฟ"
- มาร์จอรี เกตสัน รับบทเป็น ป้าลูอิส
- แอนน์ ชูเมกเกอร์ รับบทเป็น คุณนายบาร์ตัน
- บอยด์ เดวิส รับบทเป็น พันเอกชิลเลอร์
- แพตตี แมคคาร์ตี รับบทเป็นเด็กหญิง (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
เพลงเด่นและท่าเต้นประกอบการแสดง
ผู้กำกับท่าเต้นคือโรเบิร์ต อัลตันซึ่งเป็นผู้ร่วมงานด้านท่าเต้นที่บ่อยเป็นอันดับสองของแอสแตร์ รองจากเฮอร์เมส แพนเนื่องจากแอสแตร์มักจะออกแบบท่าเต้นของตัวเองและคู่เต้นของเขาเอง อัลตันจึงมุ่งเน้นไปที่ท่าเต้นประสานเสียง การออกแบบท่าเต้นสำรวจจังหวะดนตรีที่หลากหลาย ซึ่งบางส่วนถูกนำมาวางเคียงกันอย่างชาญฉลาดในดนตรีประกอบของโคล พอร์เตอร์
- "Rehearsal Duet": การแสดงเต้นแท็ปสั้นๆ แต่เปี่ยมด้วยทักษะ โดยแอสแตร์และเฮย์เวิร์ธเต้นเคียงข้างกัน
- "Boogie Barcarolle": เพลงของพอร์เตอร์ที่คล้ายคลึงกับเพลง Waltz In Swing Timeของโรเบิร์ต รัสเซลล์ เบน เน็ตต์ จาก ภาพยนตร์เรื่อง Swing Timeที่ผสมผสานจังหวะดนตรีสองแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แอสแตร์เป็นผู้นำคณะนักร้องประสานเสียง ซึ่งรวมถึงเฮย์เวิร์ธ ในท่าเต้นที่เร้าใจและแปลกใหม่สำหรับแอสแตร์
- "Shootin' the Works for Uncle Sam": ฉากเพลงและการเต้นรำที่แอสแตร์และคณะเดินขบวนผ่านสถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัลการออกแบบท่าเต้นแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างการฝึกซ้อมเต้นแบบบรอดเวย์และการฝึกในค่ายทหาร ดนตรีและการเต้นรำมีจังหวะที่ตัดกันระหว่างจังหวะเดินขบวนและจังหวะแจ๊ส
- "Since I Kissed My Baby Goodbye": เพลงมาตรฐาน ของจอห์น พอร์เตอร์ที่แสนเศร้าและตรึงใจ นำเสนอโดยวง Four Tones วงดนตรีสี่คนเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกัน (นักร้องนำลูเซียส "ดัสตี้" บรูคส์ , ลีออน บัค, รูดอล์ฟ ฮันเตอร์ และจอห์น พอร์เตอร์) ตามด้วยท่อนโซโลสั้นๆ ของแอสแตร์ และทั้งหมดนี้บรรเลงในฉากที่ไม่สมจริง (สำหรับยุคนั้น) คือป้อมยามที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ แอสแตร์ยังได้บันทึกเสียงเพลงนี้กับค่าย Deccaในเดือนกันยายนปี 1941 โดยมีวงDelta Rhythm Boys เป็นวง ดนตรี ประกอบ
- "March Milastaire (A-Stairable Rag)": อีกหนึ่งผลงานของ Porter ที่ผสมผสานจังหวะมาร์ชและแจ๊สเข้าด้วยกัน โดยมี Astaire เต้นแท็ปเดี่ยวได้ อย่างยอดเยี่ยม แสดงออกถึงความสุขอย่างฉับพลันที่ได้ตกหลุมรักด้วยการใช้แท็ปของเขาทำเสียงดังให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในครั้งนี้ วงดนตรีประกอบเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันล้วนๆ ประกอบด้วย Chico Hamiltonวัย 20 ปี (กลอง) , Buddy Collette (คลาริเน็ต), Red Mack (ทรัมเป็ต), Alfred Grant (กีตาร์) และ Joe Comfort (จั๊ก)
- " ใกล้เหลือเกิน แต่ไกลเหลือเกิน ": ทำนอง รุมบาของพอร์เตอร์ถูกนำมาใส่เนื้อร้อง (ขับร้องโดยแอสแตร์) ซึ่งสรุปถึงเสน่ห์ที่ไม่อาจต้านทานได้ของเฮย์เวิร์ธ แอสแตร์ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากพื้นฐานการเต้นละตินอันยอดเยี่ยมของเฮย์เวิร์ธ และนำเสนอการผสมผสานระหว่างการ เต้น ละตินอเมริกาและการเต้นบอลรูม เป็นครั้งแรกบนจอภาพยนตร์ ในบทบาทคู่รักที่โด่งดัง
- "The Wedding Cake Walk": การขับร้องเพลงร่าเริงนี้ในเวอร์ชั่นของ Liltin' Martha Tiltonตามมาด้วยการแสดงตลกที่นำแสดงโดย Astaire, Hayworth และคณะนักร้องประสานเสียงจำนวนมาก โดยที่ Astaire และ Hayworth จบลงด้วยการเต้นบนเค้กแต่งงานรูปทรงรถถัง
ลิงก์ภายนอก
- คุณจะไม่มีวันรวยได้จาก IMDb
- คุณจะไม่มีวันรวยจากแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
- คุณจะไม่มีวันรวยได้จากฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)