คุณคือโลกทั้งใบของฉัน
| "คุณคือโลกทั้งใบของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
หนึ่งในอัลบั้มที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่ในสหรัฐอเมริกาของผลงานเพลงของซิลลา แบล็ก | ||||
| ซิงเกิลโดยซิลลา แบล็ค | ||||
| จากอัลบั้มรวมเพลงฮิตของซิลลา แบล็ก | ||||
| ด้านบี | "ฉันต้องทนทุกข์ทรมานในตอนนี้" | |||
| ปล่อยแล้ว | พฤษภาคม พ.ศ. 2507 | |||
| บันทึกแล้ว | 3 เมษายน 2507 | |||
| สตูดิโอ | ถนนแอบบีย์ลอนดอน | |||
| ประเภท | ฟังสบาย | |||
| ความยาว | 2 : 58 | |||
| ฉลาก | Parlophone (ในประเทศส่วนใหญ่) Capitol (สหรัฐอเมริกา/แคนาดา) | |||
| นักแต่งเพลง | อุมแบร์โต บินดี , จิโน ปาโอลี , คาร์ล ซิกแมน | |||
| โปรดิวเซอร์ | จอร์จ มาร์ติน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Cilla Black | ||||
| ||||
| เสียงอย่างเป็นทางการ | ||||
| "You're My World" โดย Cilla Blackบน YouTube | ||||
| วิดีโอการแสดง | ||||
| "You're My World" (แสดงสด) โดย Cilla Blackบน YouTube | ||||
| วิดีโอ | ||||
| "You're My World" โดย Cilla Blackบน YouTube | ||||
" You're My World " เป็นเพลงที่นำมาร้องใหม่จากเพลงบัลลาดภาษาอิตาลี ซึ่งเดิมทีบันทึกไว้ในปี 1963 ในชื่อ " Il mio mondo " ("My World") โดยUmberto Bindiผู้ร่วมแต่งเพลงกับGino Paoliต่อมาได้มีการว่าจ้างให้บันทึกเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ โดยCarl Sigman เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง ในชื่อ "You're My World" เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในออสเตรเลีย (สองครั้ง), เบลเยียม, เม็กซิโก, เนเธอร์แลนด์, แอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักร ในเวอร์ชั่นที่ร้องโดยCilla Black , Daryl Braithwaite , Guys 'n' DollsและHelen Reddyเวอร์ชั่นของ Black และ Reddy ยังติดอันดับTop 40 ของสหรัฐอเมริกาในปี 1964 และ 1977 ตามลำดับ เพลงนี้ยังขึ้นอันดับ 1 ในฝรั่งเศสและสเปนในเวอร์ชั่นแปลภาษาอังกฤษว่า "Ce monde" และ "Mi Mundo" ซึ่งทั้งสองเวอร์ชั่นร้องโดยRichard Anthony
เวอร์ชั่นฮิตยุค 1960
ซิลลา แบล็ค
แม้ว่าเพลงเวอร์ชั่นภาษาอิตาลีต้นฉบับที่แต่งโดยUmberto Bindiจะไม่ได้รับความนิยม แม้แต่ในอิตาลีเองก็ตาม แต่เพลงนี้ก็ได้รับความสนใจจากGeorge Martin โปรดิวเซอร์เพลงชาวอังกฤษ ซึ่งได้ว่าจ้างให้ Cilla Blackศิลปินในสังกัดของเขาบันทึกเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเขียนโดยCarl Sigmanซึ่ง Michael Sigman ลูกชายของเขาเล่าว่า: "Carl ได้รับแรงบันดาลใจจากทำนองอันไพเราะของ Umberto Bindi และได้นำชื่อเพลงภาษาอิตาลีของ Gino Paoli มาใช้ ('Il Mio Mondo' หรือ 'โลกของฉัน') แต่เขาได้สร้างเนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่เป็นเอกลักษณ์ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด" [ 1 ]
แบล็กบันทึกเพลง "You're My World"—ซึ่งเป็นชื่อที่คาร์ล ซิกแมนตั้งให้กับเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเขา—ในเซสชั่นที่Abbey Road Studiosโดยมีจอห์นนี่ เพียร์สันเป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตราของเขาในวันที่ 3 เมษายน 1964 [ 2 ]และThe Breakawaysเป็นผู้ร้องประสานเสียง แบล็กกล่าวว่าผู้จัดการทัวร์และสามีในอนาคตของเธอบ็อบบี้ วิลลิสก็ร้องเพลงนี้ด้วยจั๊ดด์ พรอคเตอร์เป็นมือกีตาร์นำในเซสชั่นนี้[ 3 ]ซึ่งยังมีเคนนี่ แค ล ร์ มือกลองร่วมด้วย [ 2 ]
"You're My World" ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรในชาร์ตประจำวันที่ 30 พฤษภาคม 1964 และคงอยู่ในอันดับนั้นเป็นเวลาทั้งหมดสี่สัปดาห์ ซึ่งมากกว่าซิงเกิลก่อนหน้าของแบล็ก " Anyone Who Had a Heart " หนึ่งสัปดาห์ [ 4 ]แม้ว่าแบล็กจะกลับมาติดท็อปเท็นของสหราชอาณาจักรถึงแปดครั้ง แต่เพลงนี้ก็เป็นเพลงฮิตอันดับ 1 เพลงสุดท้ายของเธอ
เพลง "You're My World" ของ Black ยังขึ้นอันดับ 1 ในออสเตรเลีย[ 5 ]เป็นเวลา 2 สัปดาห์ในเดือนกรกฎาคม และยังขึ้นอันดับ 2 ในนิวซีแลนด์เป็นเวลา 3 สัปดาห์[ 6 ]ขณะที่ในแอฟริกาใต้ เพลงนี้ก็เป็นเพลงฮิตอันดับ 2 ของปี 1964 [ 7 ]เป็นเพลงฮิตติด 20 อันดับแรกในเดนมาร์ก และ 30 อันดับแรกในเนเธอร์แลนด์[ 8 ]เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับ 12 ในแคนาดา[ 9 ]อันดับ 2 ในไอร์แลนด์ อันดับ 8 ในนอร์เวย์[ 10 ]และอันดับ 7 ในสวีเดน[ 11 ]
"You're My World" เป็นเพลงแรกของ Black ที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ซึ่งนักร้องได้เซ็นสัญญากับCapitol Recordsเพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 26 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2507 และเป็นเพลงฮิตติดท็อป 40 เพียงเพลงเดียวของ Black ในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เธอยังขึ้นถึงอันดับ 4 ในชาร์ต Easy Listeningอีก ด้วย [ 12 ]
ต่อมาได้มีการปล่อยเวอร์ชันอื่นจากช่วงบันทึกเสียงที่ทำให้เกิดเพลงฮิต "You're My World" เวอร์ชันของ Cilla Black ซึ่งโน้ตเริ่มต้นนั้นถูกเปรียบเทียบว่าเป็นเสียงของนักดนตรีที่กำลังปรับเครื่องดนตรี อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเวอร์ชันในปี 1964 ยังคงรักษาเอกลักษณ์การร้องที่ทรงพลังของ Bindi และดนตรีประกอบจากเวอร์ชันต้นฉบับภาษาอิตาลีเอาไว้
แบล็กนำเพลงนี้มาทำใหม่ในปี 1985 สำหรับ อัลบั้ม Surprisingly Cilla ของเธอ และอีกครั้งในปี 1993 สำหรับ อัลบั้ม Through the Years ของเธอ โดยทั้งสองเพลงพยายามถ่ายทอดคุณภาพเสียงออร์เคสตราของต้นฉบับผ่านซินเธไซเซอร์ ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 2008 แบล็กกลับมาจากการเกษียณอายุเพื่อแสดงเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะนางฟ้าแม่ทูนหัวในละครเวทีเรื่องซินเดอเรลล่า ที่โรงละครลิเวอร์พูลเอ็มไพร์ ซึ่งการแสดงแต่ละครั้งจะจบลงด้วยการ ที่แบล็กและเพื่อนนักแสดงร่วมกันร้องเพลงYou're My World [ 13 ]
มีรายงานว่าเมื่อรถบรรทุกศพของแบล็กมาถึงโบสถ์เซนต์แมรี วูลตันเพื่อประกอบพิธีศพในวันที่ 20 สิงหาคม 2015 “แฟนเพลงหลายร้อยคนร้องเพลงฮิตปี 1964 ของซิลลา ‘You’re My World’ พร้อมกัน” [ 14 ]เครื่องหมายหลุมศพใต้แผ่นหินบนหลุมฝังศพของแบล็กในสุสานอัลเลอร์ตันสลักด้วยบทที่สองและสามของ “You’re My World”: เนื้อเพลงจากเพลงฮิตของแบล็ก “ Step Inside Love ” และ “ Alfie ” ก็ปรากฏอยู่บนเครื่องหมายด้วย (แผ่นหินหินอ่อนสีดำและเครื่องหมายถูกติดตั้งเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2016 ประมาณแปดเดือนหลังจากที่แบล็กเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2015: หลังจากการขโมยแผ่นป้ายชื่อทองสัมฤทธิ์เดิมในเดือนธันวาคม 2015 หลุมศพของแบล็กจึงไม่มีเครื่องหมายจนกระทั่งสภาพอากาศแห้งขึ้นจึงจะสามารถติดตั้งแผ่นหินหินอ่อนและเครื่องหมายได้) [ 15 ]
เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2017 รูปปั้น ทองสัมฤทธิ์ของ Cilla Black ได้ถูกเปิดเผยบนถนน Mathewในลิเวอร์พูล โดยตั้งอยู่ด้านนอกทางเข้าของCavern Clubซึ่งเป็นสถานที่ที่ Black ถูกค้นพบ: รูปปั้นแสดงให้เห็น Black ยืนอยู่บนภาพจำลองขนาดใหญ่ของ แผ่นเสียง ซิงเกิลขนาด 45 นิ้วของเพลง "You're My World" [ 16 ]
บุคลากร
- ซิลลา แบล็ก – นักร้องนำ
- เดอะ เบรกอะเวย์ส – เสียงร้องประสาน
- บ็อบบี้ วิลลิส – นักร้องประสานเสียง
อีกด้วย
หลังจากความสำเร็จของเพลง "You're My World" ของ Cilla Black ในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษRichard Anthonyได้บันทึกคำแปลเพื่อวางจำหน่ายในฝรั่งเศสในชื่อ "Ce Monde" ซึ่งขึ้นอันดับ 1 เป็นเวลา 6 สัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนปี 1964 และในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกันก็ขึ้นถึงอันดับ 3 ในเบลเยียม (Wallonia) Anthony ยังทำให้เพลงนี้ประสบความสำเร็จในรูปแบบภาษาอิตาลีต้นฉบับ โดยนำ "Il Mio Mondo" เข้าสู่ชาร์ตเพลงอิตาลีเป็นครั้งแรกด้วยอันดับสูงสุดที่ 20 ในปี 1964/65 Anthony ซึ่งบันทึกเวอร์ชันภาษาอังกฤษในชื่อ "You Are My World" ยังขึ้นถึงอันดับ 1 ในสเปนในเดือนมกราคม 1965 ด้วยเวอร์ชัน "Mi Mundo" ซึ่งทำให้ Anthony มีเพลงฮิตติดท็อปเท็นในอาร์เจนตินาพร้อมกัน แม้ว่าจะมีเวอร์ชันท้องถิ่นโดยJuan Ramón ( es ) ที่ชื่อว่า "En Mi Mundo" ซึ่งติดท็อป 20 ของอาร์เจนตินาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1964 ก็ตาม
| เรีย บาร์ทอค โคลัมเบีย ESRF 1509 |
|---|
| A1/ Ce Monde • A2/ Ne M'Appelle Plus Jamais B1/ Tu As Perdu La Tête • B2/ Tu Peux Pas Savoir |
| Ria Bartok Pathé 77-519 |
| Ce Monde b/w Tu As Perdu La Tête |
Ria Bartok ( fr ) นักร้องสาวชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ในปารีสได้บันทึกเพลง "Ce Monde" สำหรับEP สี่แทร็ก ที่วางจำหน่ายโดย Columbia/EMI (ฝรั่งเศส) ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 ในเดือนเดียวกันนั้น เพลงนี้ได้ถูกออกเป็นซิงเกิล7 นิ้ว Pathé 77–519 ในแคนาดา ซึ่งขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตภาษาฝรั่งเศสของประเทศนั้น[ 17 ] Bartok ยังได้รวมเพลง "Mi Mundo" ไว้ใน EP ภาษาสเปนที่เธอบันทึกไว้ด้วย[ 18 ]เพลง "Ce Monde" ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มRia Bartok Pathé PAM 67.214 ที่วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2508 อีกด้วย
แม้เวอร์ชั่นของเพลง "You're My World" ที่ขับร้องโดย Cilla Black จะประสบความสำเร็จในแอฟริกาใต้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เวอร์ชั่นที่ร้องโดย Ray Walter ซึ่งเป็นศิลปินท้องถิ่น ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน โดยเพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ในชาร์ตเพลงฮิตประจำสัปดาห์ของแอฟริกาใต้
เพลง "You're My World" เวอร์ชันภาษาฟินแลนด์ที่มีชื่อว่า "Olet kaikki" ได้กลายเป็นเพลงป๊อปยอดนิยมในฟินแลนด์เนื่องจากประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงฮิตของฟินแลนด์ โดยบันทึกเสียงโดยJohnny Liebkind ( fi ) เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1968
เวอร์ชั่นฮิตยุค 1970
ดาริล เบรธเวท
| "คุณคือโลกทั้งใบของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยดาริล เบรธเวท | ||||
| ด้านบี | "เจ้าหญิง" | |||
| ปล่อยแล้ว | ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |||
| บันทึกแล้ว | ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |||
| สตูดิโอ | สตูดิโออาร์มสตรอง เมลเบิร์น | |||
| ความยาว | 3:05 น . | |||
| ฉลาก | อินฟินิตี้ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ทวีด แฮร์ริส | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Daryl Braithwaite | ||||
| ||||
| เสียง | ||||
| "You're My World" โดย Daryl Braitwaiteบน YouTube | ||||
Daryl Braithwaiteจากวง Sherbetได้นำเพลง "You're My World" มาทำใหม่เป็นผลงานเดี่ยวครั้งแรกของเขา โดยเพลงนี้วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 1974 และเข้าสู่ชาร์ตเพลงออสเตรเลียในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1974 หลังจากที่ Braithwaite ได้แสดงเพลง "You're My World" ในตอนแรกของรายการเพลงป๊อปชื่อดังของออสเตรเลียอย่าง Countdownซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1974 เพลงนี้ได้รับการโปรดิวซ์โดยTweed Harrisและครองอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงออสเตรเลียเป็นเวลาสามสัปดาห์แรกของปี 1975 ในงานประกาศรางวัล Australian Record Awards ปี 1975 เพลงนี้ทำให้ Braithwaite ได้รับรางวัล Male Vocal Single of the Year [ 19 ]เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับทองคำในออสเตรเลียและขายได้มากกว่า 90,000 ชุด[ 20 ]
เวอร์ชั่นเพลง "You're My World" ของ Braithwaite เป็นแรงบันดาลใจให้Tina Arena วัยเด็ก ได้ฟังเพลงนี้จากแผ่นซิงเกิลของ Braithwaite ที่พี่สาวของเธอมีอยู่ การแสดงสดแบบไม่ทันตั้งตัวของ Arena ในงานแต่งงานทำให้เธอเริ่มต้นอาชีพนักแสดงตั้งแต่อายุ 7 ขวบในรายการโทรทัศน์ "Young Talent Time" อย่างไรก็ตาม Arena ไม่เคยบันทึกเสียงเพลง "You're My World" อย่างเป็นทางการ Daryl Braithwaite ได้นำเพลง "You're My World" มาทำใหม่ในอัลบั้มThe Lemon Tree ปี 2008 ซึ่งประกอบด้วยเพลงฮิตหลายเพลงของเขาในเวอร์ชั่นอะคูสติก
รายชื่อเพลง
- 7 นิ้ว (อินฟินิตี้ – K-5705)
- ด้าน A "You're My World" – 3:05
- ด้าน B "เจ้าหญิง" – 3:10
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (1974/75) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 21 ] | 1 |
ชาร์ตสิ้นปี
| แผนภูมิ (1974) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 22 ] | 43 |
| แผนภูมิ (1975) | ตำแหน่ง |
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 23 ] [ 24 ] | 18 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 20 ] | ทอง | 90,000 [ 20 ] |
เฮเลน เรดดี้
| "คุณคือโลกทั้งใบของฉัน" | ||||
|---|---|---|---|---|
ซิงเกิลจากสหรัฐอเมริกาของเพลงที่บันทึกโดยเฮเลน เรดดี้ | ||||
| ซิงเกิลโดยเฮเลน เรดดี้ | ||||
| จากอัลบั้มEar Candy | ||||
| ด้านบี | "ขอบคุณ" | |||
| ปล่อยแล้ว | 4 เมษายน 2520 | |||
| ประเภท | ฟังสบาย | |||
| ความยาว | 2 : 41 | |||
| ฉลาก | รัฐสภา | |||
| นักแต่งเพลง | อุมแบร์โต บินดี , จิโน ปาโอลี, คาร์ล ซิกแมน | |||
| ผู้ผลิต | คิม โฟว์ลีย์ , เอิร์ล แมนคีย์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Helen Reddy | ||||
| ||||
เพลง "You're My World" กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อป 20 ในสหรัฐอเมริกาในปี 1977 จากการรีเมคโดยHelen Reddyซึ่งนำเสนอใน อัลบั้ม Ear Candyอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเธอ โดยการบันทึกเสียงในเดือนกุมภาพันธ์ 1977 ที่Brother Studiosในซานตาโมนิกา ดำเนินการโดยโปรดิวเซอร์มากประสบการณ์Kim Fowley โดยมี Earle Mankeyช่วยเหลือ และ David Carr รับหน้าที่เรียบเรียง / ควบคุมวงดนตรีRitchie Blackmoreได้รับเครดิตว่าเล่นกีตาร์ในเพลง "You're My World" เวอร์ชันของ Reddy: [ 25 ] Deep Purpleวงดนตรีที่ Blackmore เป็นนักร้องนำนั้นได้รับการจัดการโดย Jeff Wald ซึ่งในปี 1977 เป็นผู้จัดการและสามีของ Helen Reddy (ชื่อของ Blackmore ไม่ปรากฏในเครดิตอย่างเป็นทางการที่ระบุไว้ใน อัลบั้ม Ear Candy )
แม้ว่าอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดของเรดดี้Music, Music (1976) จะได้รับการรับรองระดับทองคำแต่ซิงเกิลที่สองของอัลบั้มอย่าง "Gladiola" กลับเป็นเพลงแรกของเรดดี้ ที่ไม่ติด ชาร์ต Billboard Hot 100นับตั้งแต่เพลง " I Don't Know How to Love Him " ที่เธอติดชาร์ตครั้งแรกในปี 1971 (จากเพลงทั้งหมด 15 เพลงของเรดดี้ในช่วงปี 1971–1976 มีเพียงสองเพลงเท่านั้นที่ไม่ติด Top 20 ทำให้เธอมีเพลงฮิตติด Top 20 ถึง 10 เพลง) เจฟฟ์ วอลด์ สามีและผู้จัดการของเรดดี้ในขณะนั้น กล่าวในปี 1977 ว่า "เฮเลนมีเพลงฮิตมากพอที่จะเป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชน ...แต่ก็ยังรู้สึกหวั่นไหวอยู่ดีเมื่อจู่ๆ เพลงของเธอก็หายไปจากชาร์ต" [ 26 ]ดังนั้น วอลด์จึงไม่ต้องการให้อัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเรดดี้เป็น (อ้างอิง) "แค่อัลบั้มของเฮเลน เรดดี้อีกชุดหนึ่ง: ฉันบอกให้คนทั่วไปรู้ว่าใครก็ตามที่มาหาฉันพร้อมกับเนื้อหาที่เหมาะสม พร้อมกับเพลงฮิต จะได้เป็นโปรดิวเซอร์ให้กับเฮเลน เรดดี้ ... ฉันต้องการซิงเกิลฮิตและอะไรที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย": [ 27 ] "ฉันโทรหาสำนักพิมพ์ทุกแห่งในเมือง ฟังเพลง 800-900 เพลง"; [ 26 ] "ฉันให้โปรดิวเซอร์สิบสองคนเดินเข้ามาในออฟฟิศนี้และเล่นเพลงให้ฉันฟัง ฉันโทรหาคิม โฟว์ลีย์และบอกเขาว่าฉันอยากได้ยินความคิดเห็นจากเขา และจากทุกคนที่เดินเข้ามาในออฟฟิศของฉัน เขามีเนื้อหาที่ฉันชอบมากที่สุด": [ 27 ] "เขาเล่นเพลงให้ฉันฟังห้าเพลง ซึ่งสี่เพลงนั้นฉันชอบทันที" [ 26 ]
เรดดี้เล่าถึงการร้องเพลงตามเพลง "You're My World" เวอร์ชันฮิตปี 1964 ของซิลลา แบล็ก ที่ออกอากาศทางวิทยุว่า (อ้างอิง) "เมื่อมีการเสนอเพลงนี้ [ในปี 1977] ให้ฉันบันทึกเสียง ฉันก็กระโดดโลดเต้นเหมือนปลาเทราต์ที่โฉบเข้าหาเหยื่อ" [ 28 ]
เรดดี้ได้แสดงเพลง "You're My World" ทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในรายการThe Midnight Special เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1977 [ 29 ] ในปี 1977 เรดดี้ได้โปรโมตเพลง "You're My World" ผ่านการแสดงใน รายการThe Tonight Showจำนวน 5 ตอน[ 27 ]
เพลง "You're My World" ของ Reddy ประสบความสำเร็จอย่างมากในชิคาโก (อันดับสูงสุด: #4) [ 30 ] แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จในตลาดเมืองใหญ่ชั้นนำใดๆ เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน บัฟฟาโลซึ่งWKBW-AMจัดอันดับ "You're My World" เป็นเพลงฮิตอันดับ 5 ของปี 1977 [ 31 ]และได้รับการสนับสนุนในระดับปานกลางในตลาดระดับภูมิภาคหลายแห่ง โดยขึ้นถึง อันดับสูงสุดที่ #18 ใน Billboard Hot 100ในเดือนกรกฎาคม 1977 ดังนั้น "You're My World" จึงเป็นซิงเกิลที่ขึ้นอันดับสูงสุดของ Reddy นับตั้งแต่ " Ain't No Way to Treat a Lady " เกือบสองปีก่อนหน้านี้ แซงหน้าอันดับสูงสุดที่ #29 ของ " I Can't Hear You No More " ซิงเกิลนำจาก อัลบั้ม Music, Music ก่อนหน้าของ Reddy อย่างไรก็ตาม "You're My World" พิสูจน์แล้วว่าเป็นเพลงฮิตติดTop 40 เพลงสุดท้ายของ Reddy เพลง "You're My World" เปิดตัวในชาร์ต Hot 100 เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1977 และปรากฏครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1977 ทำให้เพลงนี้ครองอันดับ 1 ร่วมกับเพลงฮิตอันดับ 1 ของ Reddy อย่าง " I am Woman " ซึ่งเป็นเพลงฮิตติดชาร์ต Hot 100 ยาวนานที่สุดของนักร้องคนนี้ Jeff Wald ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการที่เพลง "You're My World" ติดชาร์ต Top Ten เป็นเวลานานว่า "ถึงแม้ว่า [Capitol Records] จะยุ่งอยู่กับ ศิลปิน 10 หรือ 11 คนที่มีเพลงฮิตติดชาร์ต แต่พวกเขาก็ไม่ปล่อยเพลงของ Helen Reddy ไป พวกเขาไม่ยอมแพ้กับมัน... มี [ค่ายเพลงใหญ่] ไม่มากนักที่จะยังคงสนับสนุนเพลงของศิลปินที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ไม่ใช่ศิลปินหน้าใหม่ที่พวกเขากำลังพยายามผลักดัน พวกเขาจะสนับสนุนเพลงนั้นนานถึง 19 สัปดาห์ และโปรโมทมันอย่างต่อเนื่อง" [ 27 ]
เพลง "You're My World" ไม่สามารถขึ้นไปถึงอันดับ 1 ในชาร์ต Billboard Easy Listening Top 50 ได้เหมือนกับเพลง "I Can't Hear You No More" ซึ่งเพลง "You're My World" ขึ้นไปสูงสุดที่อันดับ 5 อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว "You're My World" ถือเป็นเพลงฮิตในหมวด Easy Listeningที่มีเนื้อหามากกว่า "I Can't Hear You No More" ดังที่เห็นได้จากการจัดอันดับของBillboardที่ "You're My World" เป็นเพลงฮิตอันดับ 12 ในหมวด Easy Listening ประจำปี 1977 [ 32 ]ส่วน "I Can't Hear You No More" เคยติดอันดับ39 ในชาร์ต Easy Listening ประจำปี 1976 ของBillboard [ 33 ] Reddyมีเพลงติดชาร์ต Easy Listening Top 50 อีก 7 เพลง โดยเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือเพลง " We'll Sing in the Sunshine " เวอร์ชันรีเมคในปี 1978 (ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 12)
เพลง "You're My World" ยังติดอันดับที่ 13 ในชาร์ตเพลงป๊อปของแคนาดาอีกด้วย[ 34 ]ศักยภาพในการประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติของเพลง "You're My World" เวอร์ชันของ Reddy ลดลงเนื่องจากการปล่อยเวอร์ชันรีเมคของวงป๊อปจากสหราชอาณาจักรGuys 'n' Dolls พร้อมกัน ซึ่งเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมเฟลมิช แม้ว่าเวอร์ชันของ Guys 'n' Dolls จะไม่ประสบความสำเร็จในหมู่เกาะอังกฤษ แต่การวางจำหน่ายที่นั่นทำให้ Capitol UK เลือกเพลง "Long Distance Love" เป็นซิงเกิลนำของ Ear Candy โดยมี "You're My World" เป็นเพลงB - sideในขณะที่ในเนเธอร์แลนด์ เพลง "Midnight Skies" ที่ Reddy ร่วมแต่งถูกเลือกเป็นซิงเกิล (โดยมี "Long Distance Love" เป็นเพลง B-side) แต่การวางจำหน่ายในท้องถิ่นทั้งสองครั้งก็ไม่ได้ทำให้ Reddy ประสบความสำเร็จแต่อย่างใด ในประเทศออสเตรเลียซึ่งเป็นบ้านเกิดของเรดดี้ เพลง "You're My World" เวอร์ชันรีเมคของดาริล เบรธเวท เคยขึ้นอันดับ 1 ในเดือนมกราคม 1975 ส่งผลให้เวอร์ชันของเรดดี้ที่วางจำหน่ายในออสเตรเลียช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1977 ไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม "You're My World" ก็ทำให้เรดดี้ได้เพลงฮิตอันดับ 1 ในเม็กซิโก โดยเพลงนี้ติดอันดับท็อปเท็นของประเทศนั้นตั้งแต่เดือนตุลาคม 1977 ถึงเดือนมีนาคม 1978
อัลบั้มบันทึกการแสดงสดของเรดดี้ในปี 1978 ที่ชื่อ Live in Londonซึ่งบันทึกที่London Palladiumมีเพลง "You're My World" ที่นักร้องคนนี้ร้องรวมอยู่ด้วย
เพลง "You're My World" ที่ Reddy บันทึกไว้ในสตูดิโอ ถูกนำมาใช้ในฉากเปิดของภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องI Am Woman ปี 2019
การแสดงผลในแผนภูมิ
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
เวอร์ชั่น Guys 'n' Dolls
เพลง "You're My World" เวอร์ชันรีเมคของวงGuys 'n' Dolls จากอังกฤษ ถูกมองข้ามในสหราชอาณาจักร แต่ขึ้นอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 4 สัปดาห์ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน พ.ศ. 2520 โดยติดอันดับ 4 ในชาร์ตเพลงฮิตประจำปีของเนเธอร์แลนด์[ 43 ]เพลงนี้ยังขึ้นอันดับ 1 ในเบลเยียมและเป็นเพลงฮิตเล็กๆ ในเยอรมนี (อันดับ 48) [ 44 ] (ในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในสองประเทศหลังนี้ เพลงนี้ถูกระบุว่าเป็น "You Are My World") โดมินิก แกรนท์ ร้องนำในเวอร์ชัน "You're My World" ของ Guys 'n' Dolls โดยมีเสียงร้องของมาร์ติน ฮาวาร์ด โดดเด่นเช่นกัน
เบ็ดเตล็ด
ส่วนหนึ่งของ เพลง "You're My World" ที่บันทึกใน Abbey Road Studios ซึ่งมีความยาว 33 วินาทีคาดว่ายังคงถูกเก็บรักษาไว้ในคลังของ Abbey Road และยังไม่เคยถูกเผยแพร่หรือลักลอบนำไปเผยแพร่[ 45 ]
เอลวิส เพรสลีย์เก็บสำเนาซิงเกิล "You're My World" ของซิลลา แบล็กไว้ในตู้เพลงส่วนตัว ของเขา [ 46 ]เมื่อเดอะบีทเทิลส์ไปเยี่ยมเพรสลีย์ที่บ้านของเขา ใน เบลแอร์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2508 กลุ่มได้เล่นดนตรีร่วมกับเพรสลีย์ในการแสดงเพลง "You're My World" แบบไม่เป็นทางการ[ 47 ]มีรายงานว่าเพลงนี้ถือเป็นการอุทิศให้กับพริสซิลลา บิวลิเยอ ภรรยาในอนาคตของเพรสลีย์ เนื่องจากชื่อจริงเต็มของนักร้องซิลลา แบล็กคือพริสซิลลา[ 48 ]
มิสอเมริกา 1986 ซูซาน อากิน ( มิสมิสซิสซิปปี 1985) ร้องเพลง "You're My World" ในการประกวดความสามารถพิเศษของการประกวดมิสอเมริกาที่ออกอากาศทางNBCเมื่อวันที่ 14 กันยายน 1985 จากหอประชุมในแอตแลนติกซิตี[ 49 ]
ฟาร์ลีย์บันทึกเพลงนี้ไว้ในปี 2025 เช่นกัน - https://www.youtube.com/watch?v=feC-rkuBR5U
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เนื้อเพลงนี้