คุณคือที่สุด
| "คุณคือที่สุด" | |
|---|---|
| เพลงโดย พอล ไวท์แมน | |
| ที่ตีพิมพ์ | 1934 |
| นักแต่งเพลง | โคล พอร์เตอร์ |
" You're the Top " เป็นเพลงประเภทลิสต์ของโคล พอร์เตอร์จากละครเพลงAnything Goes ในปี 1934 เนื้อเพลงกล่าวถึงชายและหญิงคู่หนึ่งที่ผลัดกันชมเชยกันและกันไปพร้อมๆ กับการดูถูกตัวเอง เวอร์ชั่นที่ขายดีที่สุดคือ ซิงเกิลของ พอล ไวท์แมนจากค่าย Victor ซึ่งติดอันดับท็อป 5 เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากAnything Goesในขณะนั้น โดยมีการนำไปล้อเลียนนับร้อยๆ ครั้ง[ 1 ] [ 2 ]เนื้อเพลงบางส่วนถูกเขียนใหม่โดยพีจี วูดเฮาส์สำหรับAnything Goes เวอร์ชันอังกฤษ โรเบิร์ต คาปิโลว์นักแต่งเพลงกล่าวถึง "You're the Top" ว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของพอร์เตอร์[ 3 ]
องค์ประกอบ
เชื่อกันว่าพอร์เตอร์แต่งเพลงนี้ในปารีส ขณะรับประทานอาหารเย็นที่ร้านLe Bœuf sur le toitกับเลลา เอเมอรี ภรรยาของอลาสแตร์ แมคอินทอช ทั้งสองใช้เวลาสนุกสนานกับการเล่นเกมคำศัพท์โดย "แต่งรายการคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดที่คล้องจองกัน" [ 2 ]
บุคคลและสิ่งของที่ถูกกล่าวถึงในเพลง
ต่อไปนี้คือรายชื่อแหล่งอ้างอิงที่ใช้ในเวอร์ชันที่โคล พอร์เตอร์บันทึกไว้เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1934:
- โคลอสเซียม
- พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
- ทำนองจากซิมโฟนีของชเตราส์
- หมวกเบนเดล
- บทกวีซอนเน็ตของ เชกสเปียร์
- มิกกี้เมาส์
- แม่น้ำไนล์
- หอเอนปิซา
- รอยยิ้มบนใบหน้าของโมนาลิซ่า
- มหาตมา คานธี
- บรั่นดีนโปเลียน
- แสงสีม่วงในค่ำคืนฤดูร้อนของสเปน
- หอศิลป์แห่งชาติ
- ค่าจ้างของGarbo (หรือบันทึกไว้ว่า " ค่าจ้างของCrosby " ซึ่งหมายถึง Bing Crosby ที่เคยแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Anything Goes ถึงสองครั้ง )
- กระดาษแก้ว
- อาหารค่ำไก่งวง
- เวลาของ ผู้ชนะ การแข่งขันดาร์บี้ (ออกเสียงว่า "ดาร์บี้")
- ลูกโป่งของเล่น
- ปลอกคอลูกศร
- เงินดอลลาร์คูลิดจ์ (อ้างอิงถึงความเจริญรุ่งเรืองทางการเงินในช่วงทศวรรษที่ 1920 ภายใต้ การปกครองของประธานาธิบดีคูลิดจ์แห่งสหรัฐอเมริกา)
- ฝีเท้าที่คล่องแคล่วของเฟร็ด แอสแตร์
- ละครของ โอ'นีล
- แม่ของวิสเลอร์
- คาเมมเบิร์ต
- ดอกกุหลาบ
- ดันเต้แห่งนรก
- จมูกของดูรันเต้ผู้ยิ่งใหญ่
- สลัดวอลดอร์ฟ
- บทเพลง แห่งเบอร์ลิน
- จิตรกร ชาวดัตช์ โบราณ
- นางแอสเตอร์: แมรี่ แอสเตอร์ , เลดี้ แอสเตอร์ , [ 4 ] [ 5 ]แคโรไลน์ เชอร์เมอร์ฮอร์น แอสเตอร์หรือเอลเลน ทัค เฟรนช์[ 6 ]
- เปปโซเดนท์
- ทุ่งหญ้าสเตปป์ของรัสเซีย
- กางเกงของพนักงานต้อนรับ ที่ Roxy
บันทึกเสียงปี 1934 ที่ร้องและเล่นเปียโนโดยโคล พอร์เตอร์ มีวางจำหน่ายในรูปแบบซีดี -- Cole Porter: A Centennial Collection (แทร็กที่ 18 จาก 20) จัดจำหน่ายโดย Sony Legacy วางจำหน่ายในปี 2007
มีการอ้างอิงเพิ่มเติมในเวอร์ชันอื่นๆ ของเพลงนี้:
- เต้นรำในบาหลี
- ทามาเล่ร้อน
- ภาพวาดโดยบอตติเชลลี
- คีทส์
- เชลลีย์
- โอวัลติน
- เขื่อนแห่งโบลเดอร์
- ดวงจันทร์อยู่เหนือไหล่ของเมย์ เวสต์
- ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน ( พรรครีพับลิกันแต่คำที่นักร้องพูดนั้นฟังดูไม่ดีนัก พวกเขาอยู่ "ล่างสุด" เพราะในปี 1934 พรรครีพับลิกันแพ้การเลือกตั้งสำคัญทุกครั้งนับตั้งแต่การเลือกตั้งกลางเทอมปี 1930 รวมถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1932 และการเลือกตั้งกลางเทอมปี 1934)
- ซุยเดอร์ ซี
- บรอกโคลี (ซึ่งเพิ่งเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้)
- ริทซ์ฮอตท็อดดี้
- ร่างกายของบริวสเตอร์
- บิชอปแมนนิ่ง
- นาธานแพนนิ่ง
- ค่ำคืนที่โคนีย์
- ดวงตาของอิเรเน บอร์โดนี
- หอคอยบาเบล
- คอกม้าวิทนีย์
- เหยือกเบียร์
- ชุดเดรสจากSaks
- ภาษีปีหน้า
- ชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์
- แม็กซ์ แบร์
- บัลเลต์รัสเซีย
- รูดี้ วัลเล่ย์
- ฟีนอแล็กซ์ ( ยาระบายที่ผลิตในช่วงทศวรรษ 1930 จากฟีนอลฟทาลีน )
- ลิปสติกไม้ตีกลอง
- ไอริช สวีปสเตคส์
- วินเซนต์ ยูแมนส์
PG Wodehouseได้ดัดแปลงให้เป็นภาษาอังกฤษสำหรับAnything Goes เวอร์ชันอังกฤษ ในบรรดาการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เขาได้แก้ไขสองบรรทัดจาก "You're an O'Neill drama / You're Whistler's mama!" เป็น "You're Mussolini / You're Mrs Sweeny " (ทั้งสองคนซึ่งต่อมามีชื่อเสียงฉาวโฉ่ ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในเวลานั้น) [ 7 ] [ 8 ]
เวอร์ชันต่างๆ ของเพลง
- ในปี พ.ศ. 2528 โฆษณาชุดหนึ่งของซอสมะเขือเทศไฮนซ์ในแคนาดาได้นำเสนอเพลงเวอร์ชันต่างๆ มาเป็นเพลงประกอบโฆษณา[ 9 ]
- ใน นวนิยาย Paradise PostponedของJohn Mortimer (1985) และซีรีส์โทรทัศน์ชื่อเดียวกัน (Euston Films, 1986): การขับร้องเพลงโดยนักแสดงสมมติ Pinky Pinkerton มีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งว่า "You're my Lady Grace" ซึ่งหมายถึง Lady Grace Fanner ในเรื่อง[ 10 ]
ล้อเลียน
วิลเลียม แมคไบรอัน ผู้เขียนชีวประวัติของพอร์เตอร์ เขียนว่าในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปี 1934 ถึง 1935 การสร้างเพลงล้อเลียนเนื้อเพลงได้กลายเป็น "กิจกรรมยอดนิยม" [ 2 ]พอร์เตอร์ ซึ่งตัวเขาเองเรียกเพลงนี้ว่า "แค่กลอุบาย" ที่สาธารณชนจะเบื่อหน่าย[ 2 ]ได้รับเพลงล้อเลียนมากมายหลายร้อยเพลง โดยมีรายงานว่าเพลงหนึ่งแต่งโดยเออร์วิง เบอร์ลิน[ 2 ] แม้ว่าเพลงล้อเลียนบางเพลงจะมีลักษณะหยาบคาย แต่แมคไบรอันเชื่อว่ามีบางเพลง รวมถึงเพลงล้อเลียนคิงคองที่แต่งโดยพอร์เตอร์หรือเบอร์ลิน[ 11 ]
ลิงก์ภายนอก
- คำอธิบายเนื้อเพลงโดยSlate.com
- คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อเพลงโดยSlate.com
- คำอธิบายเนื้อเพลงโดยPlaybill
- บทความจากหอสมุดรัฐสภา เกี่ยวกับเวอร์ชันของพอ ร์เตอร์ในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติ