คุณได้รับอีเมลแล้ว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	นอร่า เอฟรอน
บทภาพยนตร์โดย	นอร่า เอฟรอน เดเลีย เอฟรอน
อ้างอิงจาก	ร้านค้าหัวมุมถนนโดย แซมสัน ราฟาเอลสัน น้ำหอมโดย  Miklós László
ผลิตโดย	ลอเรน ชูลเลอร์ ดอนเนอร์ นอร่า เอฟรอน
นำแสดงโดย	ทอม แฮงค์ส เม็ก ไรอัน พาร์เกอร์ โพซีย์ ฌอง สเตเปิลตัน เดฟ แชปเปลล์ สตีฟ ซาห์น เกร็ก คินเนียร์
ภาพยนตร์	จอห์น ลินด์ลีย์
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด มาร์คส์
เพลงโดย	จอร์จ เฟนตัน
บริษัทผู้ผลิต	ลอเรน ชูลเลอร์ ดอนเนอร์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2541 ( 18 ธันวาคม 1998 )
ระยะเวลาการวิ่ง	119 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	65 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	250.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

You've Got Mailเป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติ อเมริกันปี 1998 กำกับโดยโนราห์ เอฟรอนและนำแสดง โดย ทอม แฮงค์สและเม็ก ไรอัน ร่วมด้วยพาร์คเกอร์ โพซีย์ ,จีน สเตเปิลตัน ,เดฟ แชปเปล ,สตีฟ ซาห์นและเกร็ก คินเนียร์ได้รับแรงบันดาลใจจากบทละครฮังการีปี 1937 เรื่อง Parfumerieโดยมิคลอส ลาสโล (ซึ่งก่อนหน้านี้เคยถูกดัดแปลงในปี 1940 ในชื่อ The Shop Around the Cornerและในปี 1949 ในชื่อ In the Good Old Summertime ) ^{[ 3 ]}บทภาพยนตร์ร่วมเขียนโดย โนราห์ และเดเลีย เอฟรอนเล่าเรื่องราวของคนสองคนที่ตกหลุมรักกันทางออนไลน์โดยไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเป็นคู่แข่งทางธุรกิจกัน นับเป็นการร่วมงานกันครั้งที่สามของแฮงค์สและไรอัน ซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมแสดงใน Joe Versus the Volcano (1990) และ Sleepless in Seattle (1993) ซึ่งเรื่องหลังกำกับโดยเอฟรอน ชื่อภาพยนตร์มาจากคำทักทายที่ ผู้ใช้ AOLได้รับเมื่อได้รับอีเมลใหม่

การถ่ายทำหลักส่วนใหญ่ เกิดขึ้นที่ ย่านอัปเปอร์เวสต์ไซด์ของนครนิวยอร์กตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน ปี 1998 ภาพยนตร์ เรื่อง You've Got MailออกฉายในสหรัฐอเมริกาโดยWarner Bros.เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ปี 1998 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์ และทำรายได้ทั่วโลก 250.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 65 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของโนราห์ เอฟรอน

ที่ย่านอัปเปอร์เวสต์ไซด์ ของแมนฮัต ตัน แคธลีน เคลลี บริหารร้านหนังสือเด็กอิสระชื่อ The Shop Around the Corner ซึ่งเธอได้รับสืบทอดมาจากแม่ของเธอ คู่รักของเธอคือแฟรงค์ นาวัสกี คอลัมนิสต์ฝ่ายซ้ายของหนังสือพิมพ์The New York Observer [ ^{a ] ใน}ขณะที่แฟรงค์ทุ่มเทให้กับเครื่องพิมพ์ดีดของเขา แคธลีนกลับชอบใช้แล็ปท็อปและบัญชีอีเมลAOL ของเธอภายใต้ ชื่อผู้ใช้ "Shopgirl" เพื่อแลกเปลี่ยนข้อความกับ "NY152" ซึ่งเธอได้พบครั้งแรกในห้องแชท พวกเขาตกลงกันว่าจะไม่เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเขา แม้ว่าการสนทนาของพวกเขาจะกว้างขวางและสนิทสนม โดยแคธลีนได้สารภาพว่าเธอคิดถึงแม่ของเธอมากแค่ไหน

"NY152" คือชื่อผู้ใช้ของโจ ฟ็อกซ์^{[ b ]}ครอบครัวของโจเป็นเจ้าของร้านหนังสือฟ็อกซ์บุ๊คส์ ซึ่งเป็นเครือร้านหนังสือขนาดใหญ่ และเขากำลังคบหากับแพทริเซีย อีเดน ผู้จัดพิมพ์ที่ค่อนข้างดุดัน โจกำลังดูแลการเปิดร้านใหม่ ซึ่งอยู่ห่างจากร้าน The Shop Around the Corner เพียงไม่กี่ช่วงตึก พนักงานขายสามคนของแคธลีน ได้แก่ จอร์จ เบอร์ดี และคริสตินา ต่างกังวลว่าร้านฟ็อกซ์บุ๊คส์ใหม่จะส่งผลเสียต่อธุรกิจ แต่แคธลีนกลับไม่สนใจความกังวลของพวกเขา

ระหว่างที่โจพาแอนนาเบลป้าวัย 11 ขวบและแมทธิวน้องชายต่างมารดาวัย 4 ขวบไปเที่ยวข้างนอก โจพาพวกเขาไปที่ร้านของแคธลีนเพื่อฟังนิทาน เขาและแคธลีนได้พบกัน แต่เมื่อเธอแสดงความไม่พอใจต่อร้านหนังสือฟ็อกซ์บุ๊คส์แห่งใหม่ โจจึงปกปิดนามสกุลของตนเอง ต่อมาในสัปดาห์นั้น แคธลีนได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของโจเมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้งในงานเลี้ยงเปิดตัวสำนักพิมพ์ เธอ accuses โจว่าหลอกลวงและสอดแนม ในขณะที่เขาดูถูกร้านของเธอ ทำให้ทั้งสองต่างไม่พอใจซึ่งกันและกัน

"Shopgirl" ส่งอีเมลถึง "NY152" เพื่อขอคำแนะนำด้านธุรกิจ เขาจึงกระตุ้นให้เธอต่อสู้กลับ แฟรงค์เขียนคอลัมน์สนับสนุนร้าน The Shop Around the Corner ซึ่งได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง นำไปสู่การออกรายการทอล์คโชว์ การรายงานข่าว และการประท้วงหน้าร้าน Fox Books โจรู้สึกหงุดหงิดกับข่าวเชิงลบ แต่พ่อของเขายืนยันว่าทุกอย่างจะผ่านไปเมื่อพวกเขาเปิดร้าน

"Shopgirl" และ "NY152" นัดพบกันที่ร้านกาแฟ โจมาถึงพร้อมกับเควิน ผู้จัดการร้านหนังสือ Fox Books ของเขา เควินแอบมองผ่านหน้าต่างและบอกโจว่าเพื่อนทางจดหมายของเขาแท้จริงแล้วคือคู่แข่งทางธุรกิจ โจเดินหนีไปในตอนแรก แต่แล้วก็ไปนั่งร่วมโต๊ะกับแคธลีนโดยไม่เปิดเผยตัวตนในโลกออนไลน์ พวกเขาปะทะกันอีกครั้ง และแคธลีนก็ด่าเขาโดยอ้างถึงแม่ของเธอ ทำให้โจดูเจ็บปวดมากและเดินจากไป

แคธลีนเชื่อว่า "NY152" ไม่ได้มาปรากฏตัว ต่อมาในคืนนั้น "Shopgirl" ส่งอีเมลถึง "NY152" เพื่อบอกว่าในที่สุดเธอก็ลุกขึ้นต่อต้านคนที่ไม่น่าพึงใจ แต่ตอนนี้รู้สึกแย่มาก "NY152" ขอโทษที่ไม่ได้ไปในวันนั้นและรับรองกับแคธลีนว่าสิ่งที่เธอพูดกับอีกฝ่ายนั้นอาจเป็นเพราะถูกยั่วยุและสมควรได้รับแล้ว

แม้จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกอบกู้ร้าน The Shop Around the Corner แต่ธุรกิจก็ค่อยๆ ซบเซาลง ในขณะที่ร้าน Fox Books แห่งใหม่กลับเจริญรุ่งเรือง แคธลีนปิดร้านและตัดสินใจที่จะเขียนหนังสือเด็ก ต่อมา เธอและแฟรงค์ยุติความสัมพันธ์กันด้วยดี โดยหัวเราะเยาะว่าพวกเขาเหมาะสมกันแค่ไหนในกระดาษเท่านั้น โจเลิกกับแพทริเซียและตระหนักถึงความรู้สึกที่มีต่อแคธลีน เขาค่อยๆ สร้างความสัมพันธ์แบบพบหน้ากับเธอไปพร้อมๆ กับการพูดคุยออนไลน์ โดยไม่เปิดเผยตัวตนสองด้านของเขา

ในที่สุด "NY152" ก็จัดนัดพบกับ "Shopgirl" อีกครั้ง ก่อนการพบกัน โจเห็นแคธลีนและสารภาพความรู้สึกของเขา พร้อมขอร้องให้เธอให้อภัยความบาดหมางในอดีต แคธลีนรู้สึกสะเทือนใจและบอกเป็นนัยว่าเธอรู้สึกเช่นเดียวกัน แต่ไม่สามารถตัดความสัมพันธ์กับ "NY152" ได้ เมื่อมาถึงสถานที่นัดพบ แคธลีนได้ยินเสียงเรียกหาบริงค์ลีย์ สุนัขของ "NY152" จึงรู้ว่าเป็นโจ ฟ็อกซ์ เธอสารภาพว่าเธอหวังว่าจะเป็นเขา และทั้งสองก็จูบกัน

You've Got Mailดัดแปลงมาจากบทละครฮังการีเรื่อง Parfumerie ในปี 1937 โดยMiklós Lászlóและบทดัดแปลงต่างๆ^{[ 5 ]} ต่อมา Parfumerieได้ถูกนำมาสร้างใหม่เป็นThe Shop Around the Cornerภาพยนตร์ในปี 1940 โดยErnst Lubitschซึ่งในปี 1949 ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เพลงเรื่องIn the Good Old SummertimeโดยRobert Z. LeonardนำแสดงโดยJudy GarlandและVan Johnsonและในที่สุดในปี 1963 ได้ถูกดัดแปลงเป็น ละครเพลง บรอดเวย์เรื่องShe Loves MeโดยJerry BockและSheldon Harnick (ผู้ประพันธ์ดนตรีและเนื้อร้องของFiddler on the Roof ตามลำดับ ) You've Got Mailได้ปรับปรุงแนวคิดนั้นโดยใช้ระบบอีเมล และสถานที่ทำงานของตัวละครหลักมีชื่อว่า "The Shop Around the Corner" เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์ปี 1940 ^{[ 6 ]}อิทธิพลจากนวนิยายPride and Prejudiceของเจน ออสเตนยังสามารถเห็นได้ในความสัมพันธ์ระหว่างโจ ฟ็อกซ์และแคธลีน เคลลี ซึ่งเป็นการอ้างอิงที่ตัวละครเหล่านี้ชี้ให้เห็นเมื่อพูดคุยกันถึงมิสเตอร์ดาร์ซีและเอลิซาเบธ เบนเน็ตในภาพยนตร์ มุกตลกตอนที่ทอม แฮงค์อธิบายว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั้นแท้จริงแล้วเป็นป้าของเขา มาจากเรื่องสั้น "A New Matrimonial Relation" ของอิสราเอล แซงวิลล์ ใน หนังสือ The Bachelors' Club (1891) ^{[ 7 ]}

จูเลีย โรเบิร์ตส์ปฏิเสธบทบาทของแคธลีน เคลลี่ เพราะเธอขาดความมั่นใจในคุณภาพของบทภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ในยุคนั้น^{[ 8 ]}

การถ่ายทำหลัก ส่วนใหญ่เกิดขึ้นใน ย่านอัปเปอร์เวสต์ไซด์ของนครนิวยอร์กการถ่ายทำหลักเริ่มต้นเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 และเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2541 ^{[ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}

เดเลีย เอฟรอนเล่าถึงฉากร้านหนังสือในภาพยนตร์ว่า “เมื่อเราตัดสินใจว่าเธอจะเป็นเจ้าของร้านหนังสืออิสระ เหตุผลที่เราเลือกให้เป็นร้านหนังสือเด็กก็คือ ฉันคิดว่าเราพยายามสร้างภาพยนตร์ให้มีความเป็นส่วนตัวมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อค้นหาสิ่งที่เป็นส่วนตัว และเราเติบโตมาโดยรักหนังสือเด็กมากกว่าสิ่งใดๆ” ^{[ 10 ]}นอร่า เอฟรอนกล่าวในทำนองเดียวกันในคำบรรยายเสียงของภาพยนตร์ว่า “นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา คือการมีหนังสือเด็กเก่าฉบับพิมพ์ครั้งแรก มันเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ร้านหนังสือแห่งนี้ดูจริงจัง เราต้องการสื่อให้เห็นว่านี่คือสถานที่ที่ใส่ใจในประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมเด็กอย่างแท้จริง” ^{[ 10 ]}นอกจากนี้ เอฟรอนยังให้ไรอันและเบิร์นส์ฝึกซ้อมและทำงานที่Books of Wonderซึ่งเป็นร้านหนังสือเด็กอิสระในนิวยอร์กซิตี้ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ เพื่อให้พวกเขาเข้าถึงบทบาท^{[ 12 ]}สถานที่ถ่ายทำที่ใช้เป็นร้านหนังสือคือเลขที่ 106 ถนนเวสต์ 69 ซึ่งในขณะนั้นเป็นร้านขายชีสและของเก่าของมายา ชาเปอร์^{[ 13 ]}

เดิมที Michael Palinได้รับบทเป็นนักเขียนนวนิยายผู้สันโดษโดยอิงจากThomas Pynchonแต่ฉากของเขาถูกตัดออกจากภาพยนตร์^{[ 10 ] [ 14 ]}

เว็บไซต์ดั้งเดิมของภาพยนตร์ยังคงใช้งานได้จนถึงอย่างน้อยวันที่ 10 พฤษภาคม 2018 ^{[ 15 ]}เว็บไซต์นี้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์การออกแบบเว็บในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2541 โดยประกอบด้วยเพลงคลาสสิกจากยุค 1950 และ 1970 ผสมผสานกัน โดยเฉพาะผลงานของHarry Nilssonรวมทั้งเพลงที่บันทึกใหม่และเพลงคัฟเวอร์^{[ 19 ]}ดนตรีประกอบภาพยนตร์แต่งโดยGeorge Fentonนัก แต่งเพลงชาวอังกฤษ ^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง You've Got Mailทำรายได้ 115.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 135 ล้านดอลลาร์ในดินแดนอื่นๆ รวมทั่วโลกเป็น 250.8 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}นับเป็น ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของ โนราห์ เอฟรอนภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ แซงหน้าThe Prince of Egyptโดยทำรายได้ 18.4 ล้านดอลลาร์ในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 21 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoes ภาพยนตร์ เรื่องYou've Got Mailได้รับคะแนนความเห็นชอบ 70% จากบทวิจารณ์ 89 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.3/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "เคมีที่ยอดเยี่ยมระหว่างนักแสดงนำทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อบอุ่นและน่าประทับใจ" ^{[ 22 ]} Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 58 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 19 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าบทวิจารณ์ "ผสมผสานหรือปานกลาง" ^{[ 23 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ A− ในระดับ A ถึง F ^{[ 24 ]}

Roger EbertจากChicago Sun-Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 4 ดาว และยกย่องตัวละครหลักที่ "น่ารักมาก" ^{[ 25 ]} Janet MaslinจากThe New York Timesก็ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยเขียนถึงนักแสดงนำว่า "คุณ Ryan แสดงบทบาทของเธอได้อย่างร่าเริงและน่าเชื่อถือในครั้งนี้ ด้วยบรรยากาศที่สดใส การแสดงท่าทางน่ารักๆ น้อยที่สุด และเคมีที่เข้ากันได้ดีกับคุณ Hanks และเขาก็ยังคงทำให้ประหลาดใจอยู่เสมอ อีกครั้งที่เขาสวมบทบาทใหม่ได้อย่างเต็มที่โดยไม่มีพฤติกรรมแบบนักแสดงที่เห็นได้ชัด จนถึงจุดที่การเปรียบเทียบกับJames Stewart ... ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้" ^{[ 26 ]} Lael Loewenstein จากVarietyก็เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังโรแมนติกคอมเมดี้ที่ประสบความสำเร็จ" และชื่นชมเคมีระหว่าง Hanks และ Ryan โดยเขียนว่า "พวกเขาแสดงให้เห็นว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นสองดาราที่ทำเงินได้มากที่สุดและในหลายๆ ด้านก็เป็นดาราแบบดั้งเดิมที่สุดของฮอลลีวูด" ^{[ 27 ]}และGene Shalitในรายการ Today Showเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าตื่นเต้นและน่าหลงใหล"

Nathan RabinจากThe AV Clubไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ และเขียนว่า: "ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงที่หลงตัวเอง เย่อหยิ่ง ดูถูก และเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนไหวจนน่าอึดอัดกว่าจะถึงบทสรุปที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" และเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หวานเลี่ยนจนแทบดูไม่ไหว เป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่ผิดพลาดในการสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดทุนสูงที่มีแนวคิดสูงในปัจจุบัน" ^{[ 28 ]} Michael O'Sullivan จากThe Washington Post วิจารณ์การใช้ การวางสินค้าในภาพยนตร์และตัวละครที่ "น่ารัก" เกินไป โดยเขียนว่า "ด้วยเหตุผลบางอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนห่านคริสต์มาสที่ถูกเลี้ยงให้อ้วนเพื่อรอการฆ่า การบังคับให้กินอาหารที่เต็มไปด้วยความเพ้อฝันนั้นทำให้รู้สึกเลี่ยนก่อนที่ผลลัพธ์ด้านความโรแมนติกที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อจะมาถึงเพื่อทำให้ฉันพ้นจากความทุกข์ทรมาน" ^{[ 29 ]} Maitland McDonagh ยังวิจารณ์การวางสินค้าที่ไม่เข้ากันอีกด้วยว่า "ในภาพยนตร์เกี่ยวกับการทำลายล้างธุรกิจขนาดเล็กอย่างโหดเหี้ยมของบริษัทต่างๆ เป็นเรื่องยากที่จะไม่สะดุ้งกับการวางโลโก้ของ IBM, Starbucks และ AOL อย่างเด่นชัด" ^{[ 30 ]} ต่อมา Rolling Stoneได้รวมYou've Got Mailไว้ในรายชื่อ "การวางสินค้าที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และโทรทัศน์" เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีการใช้ เครื่องหมายการค้า ของ AOL บ่อยครั้ง (ต่อมา AOL จะควบรวมกิจการกับ Time Warnerบริษัทแม่ของ Warner Bros. ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เพื่อก่อตั้งAOL Time Warnerในปี 2000) ^{[ 31 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับYou've Got Mail

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• You've Got Mailที่ IMDb 
• คุณได้รับจดหมายแล้วในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• You’ve Got Mailในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)