" คุณขยับได้แค่สองครั้ง "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
แฮงค์ สกอร์ปิโอ ทักทายครอบครัวซิมป์สันเมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงไซเพรสครีก
ตอนที่.	ซีซัน 8 ตอนที่ 2
กำกับโดย	ไมค์ บี. แอนเดอร์สัน
เขียนโดย	จอห์น สวาร์ทซ์เวลเดอร์
รหัสการผลิต	3F23
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	3 พฤศจิกายน 2539 ( 3 พฤศจิกายน 1996 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
อัลเบิร์ต บรูคส์รับบทเป็นแฮงค์ สกอร์ปิโอ (ระบุชื่อในเครดิตว่า A. Brooks) แซลลี่ สตีเวนส์รับบทเป็นนักร้องวง 'สกอร์ปิโอ' (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
มุกกระดานดำ	" ฉันไม่ได้เรียนรู้ทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้ในโรงเรียนอนุบาล " [ 1 ]
มุกตลกบนโซฟา	ทุกคนกระโดดร่มลงมาในห้องนั่งเล่น ยกเว้นโฮเมอร์ที่ตกลงมานอนราบกับพื้น[ 2 ]
บทวิเคราะห์	แมตต์ โกรนิ่งจอช ไวน์สไตน์ เคนคีเลอร์แดน คาสเทลลาเนตาไมค์ บี. แอนเดอร์สัน

" You Only Move Twice " เป็นตอนที่สองของฤดูกาลที่แปดของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1996 ตอนนี้สร้างจากแนวคิดเรื่องราวของGreg Danielsโดยครอบครัวย้ายไปเมืองใหม่โฮเมอร์เริ่มทำงานให้กับเจ้านายที่เป็นมิตรและเห็นอกเห็นใจอย่าง Hank Scorpio ซึ่งโฮเมอร์ไม่รู้เลยว่าเป็นวายร้ายตัวฉกาจบาร์ตลิซ่าและมาร์จต่างก็มีเรื่องราวรองของตัวเองจอห์น สวาร์ต ซ์เวลเดอร์เป็นผู้เขียนบท และไมค์ บี . แอนเดอร์สันเป็นผู้กำกับ

ชื่อตอนเป็นชื่อที่อ้างอิงถึงภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องYou Only Live Twiceองค์ประกอบหลายอย่างในตอนนี้เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์บอนด์โดยมีตัวละครที่จำลองมาจากบอนด์ปรากฏตัวสั้นๆ การเปลี่ยนฉากในองก์ที่สองและสามไปอยู่ในเมืองใหม่ชื่อ Cypress Creek ทำให้ทีมแอนิเมเตอร์ต้องสร้างเค้าโครงและฉากหลังใหม่ทั้งหมดอัลเบิร์ต บรูคส์ กลับ มาปรากฏตัวในThe Simpsons เป็นครั้งที่สี่ โดยให้เสียงพากย์เป็น แฮงค์ สกอร์ปิโอ หนึ่งในตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในซีรีส์ ตอนนี้ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์IGNยกให้ "You Only Live Twice" เป็นตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่แปด และยกให้ อัลเบิร์ต บรูคส์ เป็นหนึ่งในนักแสดงรับเชิญที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ

สมิเธอร์สได้รับการเสนองานที่บริษัทโกลบเอ็กซ์ แต่เขาปฏิเสธโฮเมอร์ ซึ่งเป็นพนักงานที่มีอายุงานยาวนานเป็นอันดับสองของโรงงาน จึงได้งานนั้น เขาแจ้งให้ครอบครัวทราบว่างานใหม่ได้เงินเดือนดีกว่า แต่ต้องย้ายไปอยู่ที่ไซเพรสครีก ครอบครัวคัดค้านการย้ายในตอนแรก แต่หลังจากดูวิดีโอเกี่ยวกับชุมชนที่วางแผนไว้แล้ว พวกเขาเห็นว่ามันดีกว่าสปริงฟิลด์ มาก จึงตกลงที่จะย้ายไปที่นั่น ครอบครัวซิมป์สันจึงทิ้งบ้านและเก็บข้าวของออกจากเมืองไป

ที่ไซเพรสครีก แฮงค์ สกอร์ปิโอ เจ้านายคนใหม่ของโฮเมอร์ แวะมาที่บ้านใหม่ของครอบครัวเพื่อแนะนำตัว สกอร์ปิโอชื่นชอบโฮเมอร์และแต่งตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายกระตุ้นในแผนกนิวเคลียร์ ในขณะเดียวกัน บาร์ตเริ่มไปโรงเรียน แต่ไม่นานเขาก็พบว่าชั้นเรียนใหม่ของเขาสูงกว่ามาตรฐานของโรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ มาก และถูกส่งไป เรียนในชั้น เรียนเสริมลิซ่าไปเดินเล่นชมธรรมชาติและพบว่าเธอแพ้สัตว์ป่าทุกชนิดรอบๆ ไซเพรสครีก มาร์จพยายามทำกิจวัตรประจำวันของเธอ แต่พบว่าบ้านมีระบบอัตโนมัติที่ช่วยทำกิจวัตรต่างๆ ให้เธอ มาร์จสูญเสียเป้าหมายในชีวิตและเริ่มดื่มไวน์

ในวันแรกที่โฮเมอร์เริ่มทำงาน สกอร์ปิโอพาเขาชมบริษัทและตั้งใจฟังความฝันลับๆ ของเขาที่อยากเป็นเจ้าของ ทีมฟุตบอล ดัลลัส คาวบอยส์สกอร์ปิโอบอกโฮเมอร์ว่าความฝันของเขาอาจเป็นจริงได้สักวัน โฮเมอร์ทำหน้าที่สร้างแรงบันดาลใจให้ทีมได้อย่างยอดเยี่ยม ระหว่างการประชุมกับโฮเมอร์ สกอร์ปิโอขอตัวไปเปิดจอคอมพิวเตอร์และข่มขู่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติโดยบอกว่าพวกเขามีเวลา 72 ชั่วโมงในการส่งมอบทองคำจำนวนหนึ่งที่ไม่ระบุ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาด้วยอุปกรณ์ทำลายล้างโลก และระเบิดสะพานถนนสายที่ 59เพื่อพิสูจน์ความสามารถของเขา โฮเมอร์ยังคงไม่รู้ถึง นิสัย ชั่วร้าย ของสกอร์ปิโอ ซึ่งรวมถึงการทำงานเกี่ยวกับอุปกรณ์ทำลายล้างโลกที่กล่าวถึงข้างต้นและการพยายามฆ่าศัตรูตัวฉกาจของเขามิสเตอร์บอนต์ด้วยเลเซอร์ บอนต์หนีไปได้ โฮเมอร์จับตัวเขาได้ และสกอร์ปิโอชมเชยโฮเมอร์ จากนั้นยามของสกอร์ปิโอก็ยิงบอนต์

ในมื้อเย็น โฮเมอร์เล่าให้ครอบครัวฟังอย่างภาคภูมิใจว่าเขาประสบความสำเร็จในที่ทำงาน แต่เขากลับพบว่าพวกเขาเกลียดไซเพรสครีกและอยากกลับไปสปริงฟิลด์ โฮเมอร์รู้สึกผิดหวังจึงไปขอคำแนะนำจากสกอร์ปิโอ ขณะที่หน่วยรบพิเศษของกองทัพสหรัฐฯกำลังบุกโจมตีสำนักงานใหญ่โกลบเอ็กซ์ สกอร์ปิโอแนะนำโฮเมอร์ให้ทำในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัวของเขา สกอร์ปิโอสวมเครื่องพ่นไฟและยืนหยัดต่อสู้ ขณะที่โฮเมอร์เดินจากไปอย่างเศร้าสร้อย พร้อมกับเตะระเบิดมือไปด้วย วันรุ่งขึ้น ครอบครัวกลับไปสปริงฟิลด์ และโฮเมอร์ได้รับทีมเดนเวอร์ บรองโกส์ เป็นของขวัญจากสกอร์ปิโอ ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จ ใน การยึดครองชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา

ตอนดังกล่าว พร้อมกับ " El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer " ถูกผลิตขึ้นสำหรับ ฤดูกาล ที่เจ็ด^{[ 3 ]}แนวคิดดั้งเดิมของตอนมาจากแนวคิดเรื่องราวของเกร็ก แดเนียลส์ทีมเขียนบทได้คิดแนวคิดหลักขึ้นมาสามอย่าง อย่างแรกคือครอบครัวซิมป์สันย้ายออกจากสปริงฟิลด์ ในตอนแรกนักเขียนหวังว่าผู้ชมจะถูกหลอกให้คิดว่าการย้ายนั้นเป็นการย้ายถาวร ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามใส่ตัวละครให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในช่วงแรกของตอนเพื่อให้ดูเหมือนว่าครอบครัวกำลังจะจากไปจริงๆ อย่างที่สองคือโฮเมอร์ได้งานใหม่กับเจ้านายที่เป็นมิตรกับพนักงาน ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับมิสเตอร์เบิร์นส์ ผู้เผด็จการ อย่างที่สามคือเจ้านายคนใหม่ของโฮเมอร์จะเป็นวายร้ายที่คล้ายกับเอิร์นสต์ สตาฟโร บลอฟเฟลด์องค์ประกอบนี้ตั้งใจให้เป็นฉากหลังโดยที่โฮเมอร์ไม่รู้^{[ 4 ]}

ผู้เขียนพยายามให้สมาชิกทุกคนในครอบครัวมีเรื่องราวของตัวเอง พวกเขาใช้เวลาถกเถียงกันว่าจะรวมแนวคิดที่น่าหดหู่ใจเกี่ยวกับการที่มาร์จกลายเป็นคนติดเหล้าไว้ในตอนหรือไม่^{[ 4 ]}เดิมทีมีแนวคิดอีกอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับคุณปู่ซิมป์สันเขาถูกทิ้งไว้ที่สปริงฟิลด์และได้รับโทรศัพท์ทักทายที่บันทึกไว้จากครอบครัว เนื้อเรื่องดำเนินไปสี่ลำดับ ซึ่งทั้งหมดถูกตัดออกจากตอนเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา แต่ต่อมาได้รวมอยู่ในเวอร์ชันดีวีดี^{[ 5 ]}

ผู้เขียนบทของรายการไม่ได้กังวลมากนักเกี่ยวกับการทำให้บทพูดของสกอร์ปิโอสมบูรณ์แบบ เพราะพวกเขารู้ว่าอัลเบิร์ต บรูคส์ ผู้ให้เสียงพากย์ตัวละคร จะเขียนบทใหม่หรือด้นสด บทพูด ส่วนใหญ่^{[ 4 ]}บทพูดบางส่วนของสกอร์ปิโอ เช่น บทพูดบนเปลญวน เป็นบทพูดของบรูคส์ ไม่ใช่ของผู้เขียนบทแดน คาสเตลลาเนตาอธิบายว่า หลังจากที่เขาเตรียมบทพูดบางอย่างให้โฮเมอร์พูดตอบโต้บทพูดใหม่ของสกอร์ปิโอที่บรูคส์เขียน บรูคส์ก็จะพูดบทพูดที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงในเทคถัดไป^{[ 6 ]}จอช ไวน์สไตน์ ผู้กำกับรายการกล่าวว่า ปฏิกิริยาของโฮเมอร์นั้นเหมือนกับคนที่กำลังคุยกับอัลเบิร์ต บรูคส์เป๊ะๆ^{[ 4 ]}โดยรวมแล้ว การบันทึกเสียงของเขามีความยาวกว่าสองชั่วโมง^{[ 7 ]}

เป็นเวลา "ประมาณหนึ่งสัปดาห์" เขาจะต้องกลับมารับบทเป็น Scorpio ในThe Simpsons Movieแต่ทีมงานรู้สึกว่าตัวละครใหม่เป็นความคิดที่ดีกว่า จึงได้สร้างตัวละคร Russ Cargill ขึ้นมาเพื่อให้ Brooks พากย์เสียง^{[ 8 ]}

แอนิเมเตอร์จำเป็นต้องออกแบบฉากใหม่ทั้งหมดสำหรับตอนนี้ คริสเตียน โรมัน จอห์น ไรส์ และไมค์ แอนเดอร์สันได้ทำสตอรี่บอร์ดของตอนนี้ ในแอนิเมติก ต้นฉบับ นั้นซานต้าส์ ลิตเติล เฮลเปอร์ และสโนว์บอลที่ 2ไม่ได้ปรากฏอยู่ ดังนั้นแอนิเมเตอร์จึงกลับไปเพิ่มพวกมันเข้าไป แม้ว่าพวกมันจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวก็ตาม^{[ 9 ]}เป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่ว่าการออกแบบของสกอร์ปิโอได้รับแรงบันดาลใจมาจากริชาร์ด แบรนสัน [ ^{4 ] การ}ออกแบบขั้นสุดท้ายซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ ได้รับการยกย่องจากนักเขียนว่าเป็น "คนบ้าที่สมบูรณ์แบบ" ^{[ 9 ]}ในตอนแรก นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนเสริมของบาร์ตได้รับทรงผมที่จำลองมาจากราล์ฟ วิกกัม แต่ทีมงานรู้สึกว่าเด็กๆ ดู "มีปัญหา" เล็กน้อย ดังนั้นการออกแบบของพวกเขาจึงถูกเปลี่ยนแปลง^{[ 9 ]}

มิสเตอร์บอนต์ ชายที่โฮเมอร์เข้าปะทะ เดิมทีควรจะเป็นเจมส์ บอนด์แต่ฟ็อกซ์ไม่อนุญาตให้นักเขียนใช้ชื่อนี้เนื่องจากกังวลเรื่องการฟ้องร้องที่อาจเกิดขึ้น ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจใช้ชื่อ "บอนต์" เพราะเป็นชื่อที่คล้ายคลึงที่สุดที่พวกเขาสามารถใช้ได้อย่างถูกกฎหมาย^{[ 4 ​​] [ 10 ]}

ในตอนต้นของเอพิโซดนี้เวย์ลอน สมิธเธอร์สฮัมเพลง " I work for Monty Burns, MMMMMM-Monty Burns " ด้วยทำนองเพลง " Hooray for Hollywood "

ป้ายที่โรงเรียนประถมแสดงข้อความว่าhttp://www.studynet.eduไวน์สไตน์เรียกมันว่า "หนึ่งในมุกตลกที่ล้าสมัยที่สุดของรายการ" เพราะแนวคิดที่ว่าโรงเรียนจะมีเว็บไซต์เป็นของตัวเองนั้นแทบจะเป็นเรื่องแปลกใหม่ในปี 1996 ^{[ 4 ]}

ฉากสุดท้ายที่ Globex มีการอ้างอิงถึง ภาพยนตร์ แอ็คชั่นและเจมส์ บอนด์ หลาย เรื่อง ชื่อตอนและการอ้างอิงหลายอย่างมาจากภาพยนตร์บอนด์เรื่องYou Only Live Twiceรวมถึงการอ้างอิงถึงA View to a Killด้วย^{[ 2 ]}โฮเมอร์เข้าปะทะและช่วยโดยไม่ตั้งใจให้ตัวละครที่จำลองมาจาก บอนด์ของ ฌอน คอนเนอรี่ถูกฆ่าตาย ตามฉากล้อเลียนฉากเลเซอร์จากGoldfinger [ ^{4 ] มิส} กู๊ดไทส์จากภาพยนตร์ล้อเลียนเจมส์ บอนด์เรื่อง Casino Royaleปี 1967 ปรากฏตัวในตอนนี้^{[ 6 ]}เธอสามารถเห็นได้ว่ากำลังโจมตีตัวละครที่จำลองมาจากนายพล นอร์ แมน ชวาร์ซคอฟฟ์ แห่ง กองทัพสหรัฐฯ^{[ 4 ]}

เพลง "Scorpio" ที่เล่นในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง เป็นเพลงล้อเลียนเพลงประกอบภาพยนตร์เจมส์ บอนด์หลายเพลงเดิมทีKen Keeler เขียนเพลงนี้ให้ยาวกว่านี้ 3 วินาที และให้เสียงคล้ายกับเพลงประกอบภาพยนตร์ Goldfinger มากกว่า แต่เวอร์ชันสุดท้ายนั้นสั้นกว่าและเนื้อเพลงก็เร่งความเร็วขึ้น^{[ 7 ]}ผู้เขียนบทต้องการให้Shirley Basseyซึ่งเคยร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เจมส์ บอนด์หลายเพลง เป็นผู้ร้อง แต่พวกเขาไม่สามารถขอให้เธอมาบันทึกเสียงได้^{[ 4 ]}เพลงนี้ปรากฏใน Go Simpsonic with The Simpsons

ความผิดหวังของโฮเมอร์ที่ได้รับทีมเดนเวอร์ บรองโกส์ แทนที่จะเป็นดัลลัส คาวบอยส์ เป็นการอ้างอิงถึงความสำเร็จของคาวบอยส์ในขณะนั้น เมื่อตอนที่ออกอากาศ คาวบอยส์คว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์ ไปแล้วถึง 5 สมัย ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น และเป็นแชมป์ซูเปอร์โบวล์ปีที่แล้ว ในขณะที่บรองโกส์ยังไม่เคยคว้าแชมป์ลีกได้เลย ยิ่งไปกว่านั้นสมาคมอเมริกันฟุตบอลคอนเฟอเรนซ์ซึ่งบรองโกส์เป็นสมาชิกอยู่ ก็ไม่เคยคว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์ได้เลยนับตั้งแต่ฤดูกาล 1983 แต่ที่น่าขันก็คือ ในชีวิตจริง บรองโกส์กลับเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากกว่าอย่างเห็นได้ชัดนับตั้งแต่ตอนที่ออกอากาศ โดยเข้าชิงซูเปอร์โบวล์ 4 ครั้ง และคว้าแชมป์ได้ 3 ครั้ง ในทางตรงกันข้าม คาวบอยส์ไม่ได้เข้าชิงซูเปอร์โบวล์หรือเกมชิงแชมป์ NFCเลยนับตั้งแต่ปี 1996 นับตั้งแต่โฮเมอร์ ซิมป์สัน "เป็นเจ้าของ" บรองโกส์ในตอนนี้ จนถึงเดือนตุลาคม 2025 ทีมก็ไม่เคยแพ้ดัลลัส คาวบอยส์อีกเลย ในการแข่งขัน 8 เกมที่ทั้งสองทีมได้เล่นกันนับตั้งแต่ตอนนี้ออกอากาศ บรอนโคส์ชนะ 8 เกมรวด โดยทำคะแนนเหนือกว่าคาวบอยส์ด้วยคะแนนรวม 276-183 ^{[ 11 ]}

หลังจากออกอากาศครั้งแรก "You Only Move Twice" จบอันดับที่ 50 ในการจัดอันดับของ Nielsenสำหรับสัปดาห์วันที่ 28 ตุลาคม – 3 พฤศจิกายน 1996 ด้วยเรตติ้ง 8.5 ซึ่งเทียบเท่ากับครัวเรือนที่รับชมประมาณ 8.2 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น รองจากThe X- Files ^{[ 12 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากแฟนๆ และนักวิจารณ์โทรทัศน์ ในปี 2549 IGNยกให้บรูคส์เป็นนักแสดงรับเชิญที่ดีที่สุดของThe Simpsons โดยระบุว่าบทบาท Scorpio เป็นบทบาทที่ดีที่สุดของเขา ^{[ 13 ]} Phoenix.comยังจัดให้บรูคส์อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายชื่อนักพากย์รับเชิญที่ดีที่สุดของตัวละคร ใน Simpsons อีกด้วย ^{[ 14 ]}ในหนังสือPlanet Simpson ของเขา คริส เทอร์เนอร์ผู้เขียนกล่าวว่าบรูคส์เป็นรองเพียงฟิล ฮาร์ตแมนในบรรดานักแสดงรับเชิญของรายการ โดยเขียนว่าเขา "นำความตลกขบขันเสียดสีที่ราบรื่นมาสู่ธรรมชาติที่ขัดแย้งของ Scorpio" เขาเชื่อว่าการพูดประโยคสุดท้ายของ Scorpio ที่ว่า "แต่โฮเมอร์ ระหว่างทางออกไป ถ้าคุณอยากฆ่าใครสักคน มันจะช่วยฉันได้มาก" เป็นการตอกย้ำตำแหน่งของบรูคส์ในประวัติศาสตร์ของThe Simpsons ^{[ 15 ]}ที่อยู่ใหม่ของครอบครัวซิมป์สัน 15201 Maple Systems Road เป็น ชื่อถนนที่ เคน คีเลอร์ ผู้เขียน ชื่นชอบที่สุดในรายการ^{[ 7 ]}

IGN ยังเลือกตอนนี้เป็นตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่แปด โดยกล่าวว่า "เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการค่อยๆสร้างความตลกขบขัน [...] เป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดว่าตอนนี้จะไม่ติดอันดับต้นๆ ในรายชื่อตอนที่ดีที่สุดของSimpsonsตลอดกาล" ^{[ 16 ]}นักวิจารณ์ Robert Canning ให้คะแนนตอนนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" สิบเต็มสิบ โดยกล่าวว่าตอนนี้ "อาจเป็นตอนที่ดีที่สุด ของ Simpsonsตลอดกาล" ^{[ 17 ]} Gary RussellและGareth Roberts [ ^{18 ]}ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide เรียกตอนนี้ว่า "ตอนที่ยอดเยี่ยม" โดยกล่าว ^ว่า "มีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความเกลียดชังของ Bart, Lisa และ Marge ที่มีต่อ Cypress Creek เด็กๆ ที่เรียนเสริมนั้นยอดเยี่ยม (โดยเฉพาะ Warren) และการเผชิญหน้ากับกระรอกครั้งที่สองของ Lisa นั้นยอดเยี่ยม Scorpio เป็นตัวละครที่ดี โดยเฉพาะการ ฆ่าแบบ Christopher Walken ของเขา " พวกเขาตั้งชื่อฉากนกฮูกจับกระรอกระหว่างที่ลิซ่าไปเที่ยวป่าว่าเป็นหนึ่งในมุกตลกภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 2 ]}คริส เทอร์เนอร์ยังรู้สึกว่าบทพูดของกอร์ดี เด็กชายเรียนเสริม อาจเป็น "การล้อเลียนสำเนียงแคนาดาที่กว้างที่สุดในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมป๊อปอเมริกัน" ^{[ 19 ]}เบน เรย์เนอร์จากToronto Starรวม "You Only Move Twice" ไว้ในรายการตอนที่ดีที่สุดของ^The Simpsons [ ^{20 ]}ในบทวิจารณ์ ชุดดีวีดี The Complete Eighth Seasonราอูล บูร์เรียลอธิบายว่าเป็นหนึ่งใน "ตอนที่ฉลาดที่สุดที่ซีรีส์เคยให้เรา" ^{[ 21 ]} Entertainment.ieตั้งชื่อให้เป็นหนึ่งใน 10 ตอนที่ดีที่สุด ของ Simpsonsตลอดกาล^{[ 22 ]}ในปี 2019 Consequence of Soundจัดอันดับให้เป็นอันดับ 7 ในรายการ 30 ตอนที่ ดีที่สุด ของ Simpsons ^{[ 23 ]}ในปี 2020 Al Jeanยอมรับว่า "You Only Move Twice" เป็นตอนที่หลายคนชื่นชอบ^{[ 24 ]}ในThe AV Club Erik Adams เรียกมันว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีซั่น เขาชื่นชมฉากไคลแม็กซ์ว่า "มันเป็นการจำลองฉากแบบเจมส์ บอนด์ได้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะเห็นได้นอกเหนือจากAustin Powers ภาคแรก"ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการพลิกผันเพิ่มเติมที่การลาออกของโฮเมอร์ดึงดูดความสนใจของเราได้ดีกว่าหม้อต้มของเหลวสีเขียวที่ร้อนจัดเสียอีก ตัวละครและความสัมพันธ์มีอิทธิพล แม้ว่าตัวละครตัวหนึ่งจะกำลังสวมเครื่องพ่นไฟอยู่ก็ตาม" ^{[ 25 ]}

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับวลี"คุณขยับได้แค่สองครั้ง "

• "บทสรุปตอน ' You Only Move Twice'" จาก The Simpsons Archive
• "You Only Move Twice"ที่IMDb