Ys (ออกเสียงว่า/ ˈ iː s / EESS ) หรือสะกดว่าIsหรือKêr-IsในภาษาเบรอตงและVille d'Ys ("เมือง Ys") ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเมืองในตำนานบนชายฝั่งของแคว้นบริตตานีที่ถูกมหาสมุทรกลืนหายไป ตำนานส่วนใหญ่ระบุว่าเมืองนี้ตั้งอยู่ในอ่าวดูอาร์เนเนซ^{[ 1 ]}

ในภาษาเบรอตงดั้งเดิม เมืองนี้ได้รับชื่อว่าKêr Ysซึ่งแปลว่า "เมืองต่ำ" ^{[ 1 ]} Kêrเป็นคำในภาษาเบรอตงที่แปลว่า "เมือง" และมีความเกี่ยวข้องกับคำในภาษาเวลส์caer , ภาษาคอร์นิชker- และภาษาไอริช cathairที่ห่างไกลออกไปในขณะที่Ys / Isมีความเกี่ยวข้องกับคำในภาษาเวลส์isel , ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ìosalและภาษาไอริชíseal ("ต่ำ")

ตำนานฉบับต่างๆ มีองค์ประกอบพื้นฐานร่วมกันหลายประการ กษัตริย์แกรดลอน (Gralon ในภาษาเบรอตง ) ปกครองเมือง Ys ซึ่งเป็นเมืองที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ที่ถมทะเล^{[ 1 ]}บางครั้งถูกอธิบายว่าร่ำรวยในด้านการค้าและศิลปะ โดยพระราชวังของแกรดลอนสร้างจากหินอ่อน ไม้ซีดาร์ และทองคำ^{[ 2 ]}ในบางฉบับ แกรดลอนสร้างเมืองนี้ตามคำขอของดาฮุตลูกสาว ของเขา ^{[ 3 ]}ผู้ซึ่งรักทะเล เพื่อปกป้อง Ys จากน้ำท่วม จึงมีการสร้าง เขื่อนพร้อมประตูที่เปิดให้เรือผ่านในช่วงน้ำลง กุญแจดอกเดียวที่เปิดประตูนั้นอยู่ในความครอบครองของกษัตริย์^{[ 2 ]}

ตำนานส่วนใหญ่นำเสนอแกรดลอนในฐานะชายผู้เคร่งศาสนา และเจ้าหญิงดาฮุต ลูกสาวของเขา เป็นคนดื้อรั้น^{[ 2 ]}ดาฮุต (บางครั้งเรียกว่า อาเฮซ) มักถูกนำเสนอว่าเป็นคนเหลวไหล^{[ 1 ]}และเป็นคนบาปที่ไม่สำนึกผิด^{[ 2 ]}หรือบางครั้งก็เป็นแม่มด[ ^{4 ] อย่างไรก็ตาม}ในอีกเวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งเป็นบทเพลงโบราณ แกรดลอนเองก็ถูกผู้คนของเขาตำหนิในเรื่องความฟุ่มเฟือยทุกประเภท

ในรูปแบบส่วนใหญ่ ดาฮุตได้รับกุญแจสำหรับเปิดเขื่อนจากแกรดลอน และการใช้กุญแจในทางที่ผิดนำไปสู่หายนะ^{[ 2 ]}โดยทั่วไป ดาฮุตจะขโมยกุญแจ (ทำจากเงิน^{[ 2 ]}หรือทองคำ^{[ 1 ]} ) จากพ่อของเธอขณะที่เขานอนหลับ ไม่ว่าจะเพื่อให้คนรักของเธอเข้าไปร่วมงานเลี้ยง^{[ 2 ]}หรือหลังจากถูกคนรักที่ประจบประแจงชักชวนให้ทำเช่นนั้น^{[ 1 ]}เธอเปิดประตูเขื่อน ไม่ว่าจะด้วยความมึนเมาจากการดื่มไวน์^{[ 2 ]}หรือโดยเข้าใจผิดคิดว่าเธอกำลังเปิดประตูเมือง^{[ 2 ]}

น้ำทะเลท่วมเมือง ทำให้ทุกคนตายหมด ยกเว้นกษัตริย์ นักบุญองค์หนึ่ง (อาจจะเป็นนักบุญเกวนโนเล่หรือนักบุญโคเรนติน ) ปลุกกษัตริย์ที่กำลังหลับใหลและเร่งเร้าให้พระองค์หนี กษัตริย์ขึ้นม้าและพาลูกสาวไปด้วย ขณะที่น้ำกำลังจะท่วมพระองค์ เสียงหนึ่งร้องออกมาว่า " จงโยนปีศาจที่เจ้าพาไปด้วยลงทะเล ถ้าเจ้าไม่อยากตาย " ดาฮุตตกลงมาจากหลังม้า และกราดลอนก็รอดชีวิต^{[ 2 ]}ในเวอร์ชันของเลอ บราซ กราดลอนเองเป็นคนโยนเธอลงจากหลังม้าตามคำสั่งของนักบุญเกวนโนเล่^{[ 5 ]}

ในบางเวอร์ชัน หลังจากตกลงไปในทะเล ดาฮุตกลายเป็นมอร์เกนหรือนางเงือก^{[ 2 ] [ 1 ]}ซึ่งยังคงวนเวียนอยู่ในทะเล^{[ 5 ]}และสามารถมองเห็นเธอกำลังหวีผมสีทองและร้องเพลงเศร้า^{[ 1 ]} นักคติชนวิทยาในศตวรรษที่ 19 บางคนยังได้รวบรวมความเชื่อเก่าๆ ที่กล่าวว่าในช่วงน้ำลง สามารถมองเห็นซากปรักหักพังของ Ys หรือ ได้ยิน เสียง ระฆังของมัน^{[ 1 ] [ 5 ] [ 4 ]}

ใน เวอร์ชันของ Le Grandนักบุญ Gwénnolé ไปพบ Gradlon และเตือนเขาเกี่ยวกับบาปที่เกิดขึ้นในเมือง ซึ่งเต็มไปด้วยความหรูหรา ความลุ่มหลง และความไร้สาระ พระเจ้าได้เตือนนักบุญ Gwénnolé ว่าพระองค์จะลงโทษเมืองนี้ และนักบุญบอกให้กษัตริย์หนีไปเพราะพระพิโรธของพระเจ้ากำลังจะลงมายังเมือง กษัตริย์จึงหนีออกจากเมืองโดยขี่ม้า พายุพัดกระหน่ำเมืองและทำให้น้ำท่วมอย่างรวดเร็ว ผู้กระทำผิดหลักคือเจ้าหญิง Dahut พระธิดาที่ประพฤติไม่เหมาะสมของกษัตริย์ ผู้ขโมยกุญแจซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์จากคอของพระบิดา Gradlon จึงลี้ภัยไป^ยัง Quimper [ ^{6 ]}

ตำนานฉบับอื่นเล่าว่า เมือง Ys ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 2,000 ปีก่อนรัชสมัยของ Gradlon ในบริเวณที่แห้งแล้งนอกชายฝั่งอ่าว Douarnenez ในปัจจุบัน แต่ชายฝั่งของแคว้นบริตตานีได้ค่อยๆ จมลงสู่ทะเล จนกระทั่งเมือง Ys จมอยู่ใต้น้ำทุกครั้งที่น้ำขึ้นสูงเมื่อรัชสมัยของ Gradlon เริ่มต้นขึ้น

แม้ว่าตำนานและวรรณกรรมเกี่ยวกับ Gradlon จะมีมานานกว่านั้นมาก แต่เรื่องราวของ Ys ดูเหมือนจะพัฒนาขึ้นระหว่างปลายศตวรรษที่สิบห้าถึงศตวรรษที่สิบเจ็ด การกล่าวถึง Ys ในยุคแรกปรากฏในCronicques et ystoires des Bretons (1480) ของPierre Le Baudซึ่ง Gradlon เป็นกษัตริย์ของเมือง^{[ 7 ]}แต่ไม่ได้กล่าวถึง Dahut นอกจากนี้La histoire de Bretagneและบทละครปริศนาเกี่ยวกับชีวิตของSt. WinwaloeของBertrand d'Argentréในศตวรรษที่สิบหก ยังให้ข้อมูลอ้างอิงถึงเมืองนี้ในยุคแรกอีกด้วย^{[ 8 ]}

Vie des Saincts de la Bretagne Armorique ของ Albert Le Grand ^{[ 6 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 ที่ตีพิมพ์ในปี 1680 ประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐานทั้งหมดของเรื่องราวในภายหลัง รวมถึงการกล่าวถึง Dahut เป็นครั้งแรกเท่าที่ทราบ^{[ 9 ] [ 1 ]}

ในฉบับที่ตีพิมพ์ในปี 1707 Ys ได้รับโทษหนักขึ้นหลังจากจมลงสู่ใต้ทะเล ในเรื่องนี้นักบุญมาร์ตินได้รับแจ้งว่า เพื่อเป็นการลงโทษ Ys อย่างต่อเนื่อง พระเจ้าจึงทรงอนุญาตให้ระฆังโบสถ์ยังคงดังไปถึงก้นมหาสมุทร และมีพายุอยู่เหนือตำแหน่งเดิมของ Ys ตลอดเวลา นอกจากนี้ ในสถานที่ที่เคยเป็นที่ตั้งของ Ys ยังมีเกาะแห่งหนึ่งซึ่งมีเสาหิน ตั้งอยู่ ขวางทางเข้าสู่เหวที่น้ำในทะเลสาบแกรนด์-ลิวไหลมา และเหวนั้นเป็นคุกของยักษ์ตนหนึ่งซึ่งยังคงได้ยินเสียงคำรามของมัน อยู่ ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2382 T. Hersart de la Villemarquéได้ตีพิมพ์รวมเพลงพื้นบ้านที่รวบรวมจากประเพณีปากเปล่าชื่อBarzaz Breizh [ ^{11 ] รวม}เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและทำให้วัฒนธรรมพื้นบ้านของเบรอตงเป็นที่รู้จักในยุโรป ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง บทกวี "Livaden Geris" ("การจมน้ำของ Ker-Is") ปรากฏขึ้น องค์ประกอบเรื่องราวพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม และในเวอร์ชันนี้ Dahut ขโมยกุญแจตามคำยุยงของคนรัก^{[ 11 ]}

Villemarqué ศึกษาบทเพลงหลายเวอร์ชันและสร้างบทเพลงของเขาโดยใช้เนื้อหาที่ดีที่สุดจากแต่ละเวอร์ชัน ส่งผลให้บทเพลงของเขากล่าวถึงประเพณีหลายอย่าง ในบทที่ 5 กล่าวถึงม้าของกษัตริย์ Gradlon ที่สามารถได้ยินเสียงได้เพียงปีละครั้งในช่วงคืนดำ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่เขาอาจยืมมาจากLai de Graelentซึ่งน่าจะเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ บทเพลงในตอนท้ายยังกล่าวถึงชาวประมงที่เห็นนางเงือกกำลังหวีผมและร้องเพลงเศร้า นางเงือกนั้นคือ Dahut ที่แปลงร่างเป็นmorgenซึ่งอ้างอิงถึงประเพณีอีกอย่างหนึ่ง^{[ 1 ]}ดูเหมือนว่าองค์ประกอบบางส่วนของเนื้อเพลงเวอร์ชันนี้จะถูกดัดแปลงมาจากบทกวีเวลส์ในยุคกลางเกี่ยวกับตำนานของCantre'r Gwaelodซึ่งเป็นตำนานเวลส์ที่คล้ายคลึงกันมากเกี่ยวกับดินแดนที่หายไปใต้มหาสมุทรอันเป็นผลมาจากความผิดพลาดของมนุษย์ บทกวีนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือBlack Book of Carmarthenซึ่ง Villemarqué ได้ศึกษาที่Jesus College, Oxfordในปี พ.ศ. 2382 Villemarqué เข้าใจผิดว่าภาษาเวลส์ที่พูดในศตวรรษที่ 6 เหมือนกับภาษาเบรอตงที่พูดในสมัยของเขา^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1844 Emile Souvestreได้เล่าตำนานเวอร์ชันหนึ่งในผลงานของเขาLe Foyer bretonในเรื่อง "Keris" ตัวละครปีศาจที่ปลอมตัวเป็นชายมีเคราสีแดงปรากฏตัวขึ้น^{[ 1 ] [ 4 ]}เวอร์ชันของเขาอาจมาจากแหล่งปากเปล่าที่แตกต่างกัน^{[ 1 ]}การเล่าเรื่องของเขายังมีส่วนสำคัญในการทำให้ตำนานเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และการเล่าเรื่องภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 19 หลายเรื่องก็ได้รับอิทธิพลอย่างใกล้ชิดจากเวอร์ชันนี้

ในช่วงต้นทศวรรษ 1890 บทความ Les Grandes légendes de FranceของÉdouard Schuréได้แนะนำตัวละครMalgvenซึ่งเป็นแม่มดที่เป็นภรรยาของ Gradlon และเป็นแม่ของ Dahut ^{[ 12 ] [ 13 ]} Malgven ปรากฏในเรื่องเล่าที่เล่าต่อกันมาหลายเรื่อง รวมถึงLa Légende de la ville d'Ys d'après les anciens textes (1926) ของCharles Guyot Guyot ตั้งชื่อม้าของ Gradlon ว่าMorvarc'hและเขียนว่าม้าตัวนี้เป็นของขวัญจาก Malgven

นวนิยายเรื่องThey Went (1920) ของนอร์แมน ดักลาสดัดแปลงมาจากตำนานของแคว้นเบรอตง

ในปี ค.ศ. 1893 Anatole Le Brazได้รวบรวมตำนานฉบับย่อไว้ในหนังสือของเขาชื่อLa Légende de la mort en Basse-Bretagneและฉบับปรับปรุงเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1902 ชื่อLa Légende de la mort chez les Bretons armoricains ^{[ 5 ]}ฉบับนี้ยังกล่าวถึงการแปลงร่างของ Dahut (ในที่นี้เรียกว่า Ahés) เป็นนางเงือก แต่แตกต่างจากฉบับอื่นๆ ตรงที่ในฉบับนี้ Dahut ถูกกษัตริย์ Gralon โยนลงจากม้าด้วยคำสั่งจาก St. Gwénolé ^{[ 5 ]}

Paul Sébillotยังได้รวบรวมเวอร์ชันปากเปล่าไว้ในบทวิจารณ์ประวัติศาสตร์ของตำนานอย่างละเอียดในเล่มที่สองของหนังสือLe folk-lore de France ของเขาในปี 1905 ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 นักคติชนวิทยา ชาวสก็อตแลนด์ ลูอิส สเปนซ์ได้รวมตำนานของ Ys ไว้ในนิทานที่เล่าไว้ในหนังสือLegends & Romances of Brittany ของ เขา^{[ 2 ]}หนึ่งปีต่อมาโจนาธาน เซเรดิก เดวีส์ได้ตีพิมพ์ตำนานฉบับย่อในวารสารFolklore ฉบับที่ 29 ^{[ 15 ]} อีกไม่กี่ปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2462 เอลซี แมสสัน ก็ได้รวมตำนานนี้ไว้ในหนังสือFolk Tales of Brittany ของเธอ โดยอ้างอิงถึง Souvestre และ Le Braz เป็นแหล่งข้อมูล^{[ 16 ]}

พอล แอนเดอร์สันนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีและภรรยาของเขาคาเรน แอนเดอร์สันได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องThe King of Ys ออก มาเป็นสี่เล่ม (พ.ศ. 2529–2531) ได้แก่Roma Mater ^{[ 17 ]} Gallicenae ^{[ 18 ]} Dahut ^{[ 19 ]}และThe Dog and the Wolf [ ^{20 ] เวอร์ชัน} ของพวกเขาแสดงให้เห็น Gradlon ในฐานะ นายร้อยโรมันชื่อGratillonius ที่ถูกส่งไปเป็นผู้ปกครอง Ys

The Daughters of Ys (2020) โดยMT Andersonและ Jo Rioux อ้างอิงจากนิทานพื้นบ้าน^{[ 21 ]} การดัดแปลงนิยายภาพนี้ติดตามมุมมองของ Dahut เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การทำลายล้าง Ys

เรื่องเล่าของ Émile Souvestre แตกต่างจากนิทานต้นฉบับในหลายประเด็น Ys ยังคงได้รับการปกป้องด้วยเขื่อน ซึ่งประตูจะเปิดให้เรือผ่านในบางช่วงเวลา แต่เป็น Dahut เองที่เก็บกุญแจเงินของเขื่อนไว้รอบคอ Dahut เป็นแม่มดและได้ตกแต่งเมืองด้วยความช่วยเหลือของkorrigansซึ่งสร้างสิ่งก่อสร้างที่มนุษย์ไม่สามารถทำได้ ด้วยเวทมนตร์ของเธอ Dahut ยังได้ฝึกมังกรทะเล และมอบให้ชาวเมืองแต่ละคนคนละตัว ซึ่งพวกเขาใช้ไปหาสินค้าหายากหรือไปถึงเรือของศัตรู^{[ 4 ]}

พลเมืองร่ำรวยมากจนสามารถตวงเมล็ดพืชด้วยถ้วยเงิน ( hanaps ) ได้ แต่ความร่ำรวยนั้นก็ทำให้พวกเขากลายเป็นคนโหดร้ายและไร้ความเมตตา ขอทานถูกไล่ออกจากเมืองเหมือนสัตว์เดรัจฉาน โบสถ์ถูกทิ้งร้าง และพลเมืองใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนไปกับการสังสรรค์ที่โรงเตี๊ยม โรงเต้นรำ และการแสดงต่างๆ ในขณะที่ดาฮุตเองก็จัดงานเลี้ยงที่พระราชวังของเธอตลอดทั้งวัน นักบุญโคเรนตินเตือนแกรดลอนว่าความอดทนของพระเจ้าที่มีต่อเมืองนี้หมดลงแล้ว แต่กษัตริย์ได้สูญเสียอำนาจไปแล้ว เหลือเพียงการอยู่อาศัยในปีกหนึ่งของพระราชวังเพียงลำพัง และดาฮุตก็เพิกเฉยต่อคำเตือนของนักบุญ^{[ 4 ]}

วันหนึ่ง เจ้าชายเคราดกสวมชุดสีแดงได้มายัง Ys และล่อลวง Dahut และเพื่อนๆ ของเธอด้วยคำชมและคำพูดหวานๆ เขาเสนอให้พวกเขาเต้นรำบรานเลรูป แบบใหม่ และเขาเป่าทำนองเพลงด้วยปี่สก็อต ทำให้ทุกคนคลุ้มคลั่ง เขาฉวยโอกาสขโมยกุญแจเขื่อนจาก Dahut และแปลงร่างเป็นปีศาจ ใช้กุญแจเหล่านั้นเปิดเขื่อนทั้งหมด ทำให้น้ำทะเลท่วมเมือง^{[ 4 ] [ 1 ]}

นักบุญโคเรนตินปรากฏตัวในห้องของแกรดลอนและเร่งเร้าให้เขาหนี เขาขึ้นม้าสีดำและวิ่ง เมื่อเขาผ่านปราสาทของดาฮุต เธอก็กระโดดขึ้นบนหลังม้าของพ่อ แต่ทันใดนั้นม้าก็หยุด นักบุญโคเรนตินบอกให้กษัตริย์ผลักดาฮุตลงจากม้า แต่แกรดลอนทำไม่ได้ ดังนั้นโคเรนตินจึงใช้ไม้เท้า ของเขาตีเธอ จนเธอตกลงไปในทะเล ม้าวิ่งอีกครั้ง พากษัตริย์ไปยังที่ปลอดภัย เมื่อแกรดลอนหันกลับไปมอง จากซากปรักหักพังของเมือง ปีศาจก็เยาะเย้ยเขาด้วยกุญแจเงิน^{[ 4 ] [ 1 ]}

ตำนานบางเรื่องกล่าวถึงการฟื้นคืนชีพของ Ys เลอบราซกล่าวถึงตำนานหนึ่งที่กล่าวว่า ในวันที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น บุคคลแรกที่เห็นยอดแหลมของโบสถ์หรือได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์จะกลายเป็นกษัตริย์ของเมืองและดินแดนทั้งหมด^{[ 5 ] [ 3 ]}

มีตำนานอีกเรื่องหนึ่งที่เล่าขานกันในสุภาษิตเบรอตงว่า เมื่อปารีสถูกกลืนหายไป เมือง Ys จะผุดขึ้นมาจากใต้คลื่น (ในภาษาเบรอตง Par Is หมายถึง "คล้ายกับ Ys") ^{[ 22 ] [ 23 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 มีผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นที่ดัดแปลงมาจากตำนาน Ys ภาพวาด " การหลบหนีของกษัตริย์แกรดลอน " ของ อี.วี. ลูมิเนส์ซึ่ง depicting การหลบหนีของแกรดลอนจาก Ys ประสบความสำเร็จอย่างมากในงานแสดงศิลปะซาลอนปี 1884

เกมวิดีโอจาก ซีรีส์ YsโดยเฉพาะYs I: Ancient Ys Vanished , Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final ChapterและYs Originได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานนี้ แต่ในเกมเหล่านั้น Ys ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเกาะ ลอยฟ้า

Le roi d'Ysซึ่งเป็นโอเปร่าโดย Édouard Lalo นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส ที่เปิดตัวครั้งแรกในปี 1888 ได้เปลี่ยนแปลงเรื่องราวอย่างมาก โดยแทนที่ตัวละคร Dahut ด้วย Margared ซึ่งแรงจูงใจในการเปิดประตู (โดยความช่วยเหลือจาก Karnac คู่หมั้นของเธอเอง) เกิดจากความอิจฉาที่ Rozenn น้องสาวของเธอแต่งงานกับ Mylio (ตัวละครเหล่านี้ก็เป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Lalo เช่นกัน) ^{[ 24 ]}

นอกจากนี้ เรื่องราวของ Ys ยังได้รับแรงบันดาลใจจากLa cathédrale engloutieของClaude Debussyซึ่งอยู่ในหนังสือPreludes เล่มแรกของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1910) นี่คือเพลงโหมโรงที่ตั้งใจจะปลุกบรรยากาศของตำนานด้วยเสียงดนตรี^{[ 25 ]}

ในปี ค.ศ. 1929 เอ็ม.ซี. เอสเชอร์ได้สร้างภาพพิมพ์แกะไม้ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเดอบุสซี ซึ่งมีชื่อเดียวกันว่า "La cathédrale engloutie" (มหาวิหารอังกฤษ)

อัลบั้ม Renaissance of the Celtic HarpของAlan Stivellเปิดด้วยเพลงชื่อ "Ys" นักเล่นฮาร์ปJoanna Newsomตั้งชื่ออัลบั้มชุดที่สองของเธอว่าYsตามชื่อเมืองในตำนาน^{[ 26 ]}เรื่องราวของ Ys ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้มชื่อเดียวกันในปี 1972 ของวงดนตรีร็อกโปรเกรสซีฟชาว อิตาลี Il Balletto di Bronzoอีก ด้วย

วิลเลียม เลวาร์น แฮร์ริส นักแต่งเพลงชาวคอร์นิชได้แต่งโอเปร่าเรื่องที่สามและใหญ่ที่สุดของเขา ชื่อ The Sunken Cityเกี่ยวกับ "Ker-ys" โอเปร่าสามองก์ บทนำ และบทส่งท้าย ซึ่งแต่งเสร็จในปี 1992 ยังไม่เคยมีการแสดงต่อสาธารณะ แต่มีการบันทึกการแสดงบางส่วนไว้เป็นการส่วนตัว^{[ 27 ]}

ในปี 2025 นักโบราณคดีทางทะเลค้นพบซากปรักหักพังที่จมอยู่ใต้น้ำใกล้เกาะเซอินซึ่งอยู่ห่างจากอ่าวดูอาร์เนเนซประมาณ 6 ไมล์ พวกเขาสันนิษฐานว่าเมืองในโลกแห่งความเป็นจริงที่สูญหายไปเนื่องจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นคงเป็นที่น่าจดจำสำหรับผู้คนในท้องถิ่น และตำนานของ Ys อาจมีพื้นฐานมาจากการตั้งถิ่นฐานที่จมอยู่ใต้น้ำนี้^{[ 28 ] [ 29 ]}

• ลีโอเนสส์ - ดินแดนกึ่งในตำนานที่ถูกน้ำท่วมอยู่ทางตอนเหนือสุดของคอร์นวอลล์
• Cantre'r Gwaelod - ตำนานเวลส์เกี่ยวกับอาณาจักรที่ล่มสลาย
• รายชื่อสถานที่ในตำนาน

• แมคคิลลอป, เจมส์. ตำนานและนิทานปรัมปราของชาวเคลต์ , ลอนดอน; นิวยอร์ก: เพนกวิน โกลบอล, 2005, หน้า 299–302. ISBN 978-0-14-101794-5.

• แอนเดอร์สัน, เอ็มที และ โจ ริโอซ์. ลูกสาวแห่งวายเอส . นิวยอร์ก, เฟิร์สเซคันด์, 2020.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเมือง Yใน Wikimedia Commons
• กราลอน.เน็ต
• ตำนานอมตะ – เมือง Ys เก็บถาวรเมื่อ 2020-10-01 ที่Wayback Machine