ยูจิน
于禁
แม่ทัพผู้รักษาดินแดนอันห่างไกล(安遠將軍)
ในห้องทำงานหมายเลข 221
กษัตริย์	เฉาปี่
แม่ทัพฝ่ายซ้าย (左將軍)
อยู่ที่ออฟฟิศหรือเปล่า? – 219 ( 219 )
กษัตริย์	จักรพรรดิเซียนแห่งฮั่น
นายกรัฐมนตรี	โจโฉ
แม่ทัพเสือ(虎威將軍)
ในห้องทำงานหมายเลข 206 – ? ( 206 )
กษัตริย์	จักรพรรดิเซียนแห่งฮั่น
นายกรัฐมนตรี	เฉาเฉา(ตั้งแต่ปี 208)
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ไม่ทราบ ไท่อันมณฑลซานตง
เสียชีวิต	221 [ 1 ]
เด็ก	หยูกุ้ย อย่างน้อยลูกชายอีกคนหนึ่ง
อาชีพ	นายพลทหาร
ชื่อที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ	เวินเจ๋อ (文則)
ชื่อหลังมรณกรรม	มาร์ควิส หลี่ (厲侯)
ขุนนาง	มาร์ควิสแห่งหมู่บ้านยี่โสว(益壽亭侯)

หยูจิน (เสียชีวิตระหว่างเดือนกันยายน ค.ศ. 221 ถึงมกราคม ค.ศ. 222 ^{[ 2 ]} ) นามรองว่าเหวินเจ๋อเป็นแม่ทัพชาวจีนที่รับใช้ขุนศึกโจโฉในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นเขาเข้าร่วมกับโจโฉในปี ค.ศ. 192 ในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองที่นำไปสู่การล่มสลายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและได้เข้าร่วมในการรบหลายครั้ง ซึ่งทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในยุคนั้น ในปี ค.ศ. 219 หยูจินได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำกองกำลังไปช่วยเหลือแม่ทัพโจเหริน ของโจโฉ ซึ่งถูก ขุนศึก กวนอูของหลิวเป่ยปิดล้อมอยู่ที่ฟานเฉิงแต่กองทัพของเขาถูกทำลายลงด้วยน้ำท่วมเนื่องจากฝนตกหนัก หยูจินยอมจำนนต่อกวนอูและกลายเป็นเชลยศึก แต่ถูกส่งตัวไปอยู่ในการดูแลของขุนศึกอีกคนหนึ่งคือซุนกวนหลังจากที่กองกำลังของซุนกวนยึดฐานทัพของกวนอูได้ในช่วงปลายปี ค.ศ. 219

ซุนกวนปฏิบัติต่อหยูจินราวกับเป็นแขก และในปี 221 ได้ส่งเขากลับไปยังรัฐเฉาเว่ยซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายปี 220 โดยเฉาผี ผู้สืบทอดตำแหน่งของเฉาเฉา ผู้ซึ่งยุติราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เฉาผีได้อภัยโทษให้หยูจินและคืนตำแหน่งให้เขาเป็นแม่ทัพ อย่างไรก็ตาม หยูจินเสียชีวิตในเวลาต่อมาในปีนั้นด้วยความเสียใจหลังจากไปเยี่ยมสุสานของเฉาเฉา ที่ซึ่งเขาได้เห็นภาพวาดการรบที่ฟานเฉิงซึ่งแสดงถึงการยอมจำนนของเขาต่อกวนอู^{[ 1 ]}เฉินโชว ผู้เขียนตำราประวัติศาสตร์ ซานกั วจือ ในศตวรรษที่ 3 ได้ตั้งชื่อหยูจินว่าเป็นหนึ่งในห้าแม่ทัพชั้นยอดในสมัยนั้น เคียงข้างจางเหอเย่ว์จินจางเหลียวและซู่หวง^{[ 3 ]}

หยูจินเกิดที่อำเภอจูผิง (鉅平縣) มณฑลไท่ซาน (泰山郡) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองไท่อานมณฑลชานตง [ ^{4 ] ใน}ช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกในช่วงต้นทศวรรษ 180 เมื่อ เกิด การกบฏโพกผ้าเหลืองหยูจินตอบรับคำเรียกร้องของรัฐบาลฮั่นให้สมัครเป็นอาสาสมัครในกองทัพหลวงเพื่อช่วยปราบปรามการกบฏ เขากลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของแม่ทัพเปาซิน [ ^{5 ] ซึ่ง}ประจำการอยู่ในมณฑลเหยียน (ครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลชานตงและทางตะวันออกของ มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 192 ^{[ 6 ]}หลังจากที่ขุนศึกโจโฉเข้ายึดครองมณฑลเหยียน หยูจินและเหล่าทหารอาสาสมัครของเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นโด่วป๋อ (都伯; นายทหารที่นำทหาร 100 นาย) และอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของหวังหลางหวังหลางรู้สึกว่าหยูจินนั้นพิเศษและมีศักยภาพที่จะเป็นแม่ทัพใหญ่ จึงแนะนำหยูจินให้แก่โจโฉ^{[ 7 ]}โจโฉแต่งตั้งหยูจินเป็นนายทหารยศพันตรี (司馬) หลังจากสัมภาษณ์เขาแล้ว และส่งเขาไปโจมตีเมืองกวางเว่ย (廣威) ในมณฑลซูซึ่งปกครองโดยเต๋าเฉียน หยูจินพิชิตกวางเว่ยได้สำเร็จและได้รับการเลื่อนยศเป็นผู้บัญชาการทำลายแนวรบ (陷陣都尉) ^{[ 8 ]}

ระหว่างปี ค.ศ. 194 ถึง 195 ^{[ 9 ]}หยูจินได้ต่อสู้เคียงข้างโจโฉในสงครามกับลู่ปู้ ขุนศึกคู่แข่ง เพื่อแย่งชิงการควบคุมมณฑลเหยียน เขาทำลายค่ายของลู่ปู้สองแห่งทางตอนใต้ของเมืองระหว่างการรบที่ปูหยางขณะที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเอาชนะเกาหย่า (高雅) หนึ่งในขุนศึกของลู่ปู้ ที่ซูฉาง (須昌; ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ อำเภอตงผิง มณฑลซานตง ในปัจจุบัน) ^{[ 10 ]}

ต่อมาหยูจินได้โจมตีป้อมปราการของลู่ปู้ที่โชวจาง (壽張; ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอำเภอตงผิง มณฑลชานตงในปัจจุบัน), ติงเถา (定陶; อำเภอติงเถามณฑลชานตงในปัจจุบัน) และหลี่หู (離狐; ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองผู่หยาง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน) และยึดครองทั้งหมดได้ นอกจากนี้เขายังปิดล้อมจางเฉา ที่หย่งฉิว (雍丘; อำเภอฉี มณฑล เหอหนาน ในปัจจุบัน) และยึดครองอำเภอได้^{[ 11 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 196 หยูจินเข้าร่วมกับโจโฉในการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มกบฏผ้าโพกหัวเหลืองที่เหลืออยู่ซึ่งนำโดยหลิวผีหวงเส้าและคนอื่นๆ พวกเขาตั้งกองทหารอยู่ที่ปานเหลียงคืนหนึ่ง หวงเส้าและกลุ่มกบฏพยายามโจมตีค่ายของโจโฉแบบไม่ทันตั้งตัว แต่ถูกหยูจินและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาปราบปราม หลิวผี หวงเส้า และผู้นำกบฏถูกสังหาร และกลุ่มกบฏที่เหลือยอมจำนน หยูจินได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันเอกผู้ปราบปรามคนป่าเถื่อน^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 197 ^{[ 13 ]}หยูจินได้ล้อมโจมตีเฉียวรุ่ย (橋蕤) นายทหารที่รับใช้หยวนซู ขุนศึกคู่แข่ง ที่อำเภอคู (苦縣; ปัจจุบันคืออำเภอลู่หยี มณฑลเหอหนาน) และสังหารเฉียวรุ่ยและนายทหารฝ่ายศัตรูอีกสี่คน^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 197 ^{[ 13 ]}หยูจินได้ติดตามโจโฉไปทำศึกกับขุนศึกจางซิวในเมืองว่านเฉิง (宛城; ปัจจุบันคือเขตว่านเฉิง เมืองหนานหยางมณฑลเหอหนาน ) จางซิวในตอนแรกยอมจำนนและให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อโจโฉ แต่ต่อมาได้ก่อกบฏและเอาชนะโจโฉได้ในการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว กองกำลังของโจโฉเกิดความโกลาหลและไม่เป็นระเบียบขณะที่ถอยทัพไปยังอำเภออู๋หยิน (舞陰縣; ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ อำเภอเช่อฉี มณฑล เหอหนาน ในปัจจุบัน) ^{[ 15 ]}

มีเพียงหยูจินเท่านั้นที่นำหน่วยของเขาต่อสู้กับศัตรูที่ไล่ตามมาในขณะที่ถอยทัพอย่างเป็นระเบียบไปยังอำเภอหวู่หยิน พวกเขาสามารถรักษาความสามัคคีไว้ได้แม้ว่าจะได้รับความสูญเสียและบาดเจ็บจำนวนมาก เมื่อกองกำลังของจางซิวชะลอการไล่ตาม หยูจินได้จัดระเบียบกำลังพลของเขาใหม่และนำพวกเขาไปยังอำเภอหวู่หยินอย่างมีศักดิ์ศรีแม้ว่าพวกเขาจะพ่ายแพ้ในการรบก็ตาม^{[ 16 ]}

ก่อนถึงที่ตั้งของโจโฉ หยูจินได้พบกับชายบาดเจ็บและเปลือยกายประมาณสิบกว่าคนบนถนน เมื่อเขาถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาบอกเขาว่าถูกกองทหารชิงโจว (青州兵) ปล้น ^{[ 17 ] [ a ]} ​​หยูจินโกรธจัดและกล่าวว่า “กองทหารชิงโจวเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของท่านลอร์ดโจโฉ กล้าดียังไงมาเป็นโจร!” จากนั้นเขาก็นำคนของเขาไปโจมตีและลงโทษพวกเขา ทหารชิงโจวบางส่วนหนีไปยังอำเภออู๋หยินและกล่าวหาหยูจินว่าเป็นผู้ก่ออาชญากรรมที่พวกเขารับผิดชอบ^{[ 19 ]}

เมื่อหยูจินมาถึงอำเภออู๋หยิน เขาก็ตั้งป้อมปราการป้องกันรอบค่ายทันทีแทนที่จะรายงานตรงต่อโจโฉ ลูกน้องของเขาบอกเขาว่า “ทหารชิงโจวใส่ร้ายท่าน ท่านควรชี้แจงเรื่องนี้ต่อท่านโจโฉโดยเร็วที่สุด” ^{[ 20 ]}หยูจินตอบว่า “ศัตรูยังคงไล่ตามมาและอาจมาถึงที่นี่ได้ทุกเมื่อ หากเราไม่ตั้งป้อมปราการป้องกันตอนนี้ เราจะหวังต้านทานพวกเขาได้อย่างไร ท่านโจโฉทรงฉลาดและรอบรู้ ข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องที่น่ากังวล” ^{[ 21 ]}

หลังจากตั้งป้อมปราการเสร็จแล้ว หยูจินก็ไปพบโจโฉและอธิบายทุกอย่าง^{[ 22 ]}โจโฉรู้สึกพอใจและกล่าวว่า “มันอันตรายมากสำหรับข้าเมื่อเราพ่ายแพ้ที่แม่น้ำหยู ท่านแม่ทัพ ท่านสามารถนำความสงบเรียบร้อยมาสู่ความโกลาหลและยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้ายได้ และท่านแสดงความจงรักภักดีอย่างไม่เปลี่ยนแปลง แม้แต่แม่ทัพผู้มีชื่อเสียงในสมัยโบราณก็ยังทำได้ไม่ดีไปกว่าท่าน!” ^{[ 23 ]}หยูจินได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ “เจ้าเมืองอี้โชว” (益壽亭侯) เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขา^{[ 24 ]}

ในปี ค.ศ. 198 ^{[ 13 ]}หยูจินติดตามโจโฉไปในการรบอีกครั้งกับจางซิวที่เมืองหรังเฉิง (穰縣 หรือ Rangcheng 穰城 ในปัจจุบันคือเมืองเติงโจว มณฑลเหอหนาน) เขายังเข้าร่วมในการรบที่ซีปี่กับลู่ปู้ซึ่งส่งผลให้ลู่ปู้พ่ายแพ้และถูกประหารชีวิต ต่อมาเขาร่วมกับฉือฮวน (史渙) และโจเหรินในการเอาชนะซุยกู่ (眭固) ที่เมืองเช่อฉวน (射犬縣 ในปัจจุบันคือเมืองฉิน หยาง มณฑลเหอหนาน) ^{[ 25 ]}

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 200 ^{[ 26 ]}เมื่อสงครามปะทุขึ้นระหว่างโจโฉกับหยวนเส้า คู่แข่งทางเหนือ โดยที่หยวนเส้าได้เปรียบในตอนแรก หยูจินอาสาที่จะนำกองหน้าเข้าปะทะกับกองกำลังของหยวนเส้า^{[ 27 ]}โจโฉประทับใจในความกล้าหาญของหยูจิน จึงแต่งตั้งหยูจินให้บัญชาการทหารราบและทหารม้า 2,000 นาย และสั่งให้เขาป้องกันแม่น้ำเหยียน (延津; ในปัจจุบันคืออำเภอเหยียนจิน มณฑลเหอหนาน ) จากศัตรู ในขณะที่ตัวเขาเองนำกองทัพอีกกองหนึ่งไปยังกวนตู (官渡; ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอำเภอจงมู่ มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน) ^{[ 28 ]}

ในช่วงเวลานั้น ขุนศึกหลิวเป่ยได้เข้ายึดครองมณฑลซู่หลังจากสังหารเฉอโจว (車冑) ผู้ว่าราชการมณฑลที่โจโฉแต่งตั้ง จากนั้นโจโฉก็นำกองกำลังเข้าโจมตีหลิวเป่ย^{[ 29 ]}หยวนเส้าโจมตีแม่น้ำเหยียนในเวลาเดียวกัน แต่หยูจินสามารถรักษาตำแหน่งไว้ได้^{[ 30 ]}

ต่อมา หยูจินและเย่ว์จินนำทหารราบและทหารม้า 5,000 นายเข้าโจมตีค่ายของหยวนเส้าตามแม่น้ำเหลืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของท่าเรือเหยียน พวกเขาเดินทางไปไกลถึงอำเภอจี (汲; ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ เมือง เว่ย ฮุย มณฑล เหอหนานใน ปัจจุบัน) และอำเภอฮั่วเจีย (獲嘉; ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอำเภอฮั่วเจีย มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน) พวกเขาเผาค่ายข้าศึกกว่า 30 แห่ง สังหารหรือจับกุมทหารข้าศึกหลายพันนาย และบังคับให้นายทหารของหยวนเส้ากว่า 20 นาย รวมถึงเหอเหมา (何茂) และหวังโม (王摩) ยอมจำนน จากนั้นโจโฉจึงสั่งให้หยูจินประจำการที่อำเภอหยวนหวู่ (原武縣; อำเภอหยวนหยาง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน) หยูจินโจมตีและทำลายค่ายของหยวนเส้าที่ท่าเรือตู่ซือ (杜氏津) ^{[ 31 ]}

หยูจินได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรี (裨將軍) จากผลงานของเขา และถูกย้ายไปประจำการที่ค่ายของโจโฉที่กวนตู ในระหว่างการรบที่กวนตู กองกำลังของหยวนเส้าได้ถมดินเป็นเนินเขาเล็กๆ และสร้างแท่นบนยอดเนินเพื่อให้นักธนูยิงธนูใส่ค่ายของโจโฉ กองกำลังของโจโฉได้รับความสูญเสียอย่างมาก และทหารต่างก็หวาดกลัว หยูจินได้ปกป้องตำแหน่งของตนอย่างมั่นคง ต่อสู้อย่างกล้าหาญ และแสดงความกระตือรือร้นอย่างมาก เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโท (偏將軍) หลังจากที่โจโฉได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือหยวนเส้าที่กวนตู^{[ 32 ]}

โจโฉยังคงทำสงครามกับหยวนเส้าต่อไปหลังจากยุทธการกวนตู และกับทายาทและพันธมิตรของหยวนเส้าหลังจากที่หยวนเส้าเสียชีวิตในปี 202 ในปี 206 ^{[ 33 ]}หลังจากที่เขายึดครองมณฑลจี้ (ครอบคลุมบางส่วนของ เหอเป่ยตอนใต้ในปัจจุบัน) จากราชวงศ์หยวนได้แล้ว ขุนศึกเล็กๆ อย่างฉางซี (昌豨) ซึ่งในตอนแรกยอมจำนนต่อเขาในช่วงต้นปี 201 ^{[ 34 ] [ b ]}ได้ก่อกบฏต่อเขา โจโฉจึงสั่งให้หยูจินนำกองทัพไปโจมตีฉางซี ฉางซีจึงยอมจำนนต่อหยูจิน ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าของเขา^{[ 35 ]}

เมื่อลูกน้องของเขาเสนอแนะให้ส่งฉางซีเป็นเชลยศึกให้กับโจโฉและให้โจโฉตัดสินชะตากรรมของฉางซี หยูจินกล่าวว่า “พวกเจ้าไม่รู้กฎเกณฑ์ที่ท่านลอร์ดโจโฉตั้งไว้หรือ? ท่านไม่ละเว้นผู้ที่ยอมจำนนหลังจากถูกล้อม ข้าควรปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของท่านและรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย ฉางซีอาจเป็นเพื่อนเก่าของข้า แต่ข้าจะไม่ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์เพราะเรื่องนี้!” ^{[ 36 ]}เขาควบคุมการประหารชีวิตฉางซีด้วยตนเองและหลั่งน้ำตาขณะออกคำสั่ง^{[ 37 ]}

เมื่อโจโฉได้ยินเรื่องนี้ เขากล่าวว่า “เป็นพระประสงค์ของสวรรค์หรือที่ชะตาของฉางซีถูกตัดสินโดยหยูจินแทนที่จะเป็นข้า?” หลังจากเหตุการณ์นี้ เขานับถือหยูจินมากขึ้นกว่าเดิม หยูจินได้รับการเลื่อนยศเป็นขุนพลเสือ (虎威將軍) เนื่องจากความพยายามในการปราบปรามการก่อกบฏของฉางซี^{[ 38 ]}

ในปี ค.ศ. 209 หลังจาก การรบ ที่ผาแดง^{[ 39 ]}เฉินหลาน (陳蘭) และเหมยเฉิง (梅成) ได้ก่อกบฏในอำเภอหลู่ (六縣; ปัจจุบันคือเมืองหลู่อาน มณฑลอานฮุย ) โจโฉได้ส่งกองกำลังสองกองแยกกันเพื่อปราบปรามการกบฏ: หยูจินและจางปาไปโจมตีเหมยเฉิง; จางเหลียวพร้อมด้วยจางเหอและหนิวไก (牛蓋) เป็นผู้ช่วย ไปโจมตีเฉินหลาน เหมยเฉิงและผู้ติดตามของเขาซึ่งมีจำนวนประมาณ 3,000 คน ยอมจำนนเมื่อหยูจินและจางปาปรากฏตัว^{[ 40 ]}

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่หยูจินและจางปาจากไป เหมยเฉิงก็ก่อกบฏอีกครั้งและนำคนของเขาไปเข้าร่วมกับเฉินหลาน จางเหลียวนำกองทัพของเขาเข้าโจมตีพวกกบฏ แต่เสบียงเริ่มขาดแคลน หยูจินจึงเดินทางกลับไปดูแลการขนส่งเสบียงไปยังแนวหน้าเพื่อสนับสนุนจางเหลียว จางเหลียวปราบปรามการกบฏได้สำเร็จและสังหารผู้นำกบฏทั้งสองคน^{[ 41 ] [ c ]}

เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาในระหว่างการรณรงค์ ยูจินได้รับครัวเรือนที่ต้องเสียภาษีเพิ่มอีก 200 ครัวเรือนในเขตปกครองของเขา ทำให้มีครัวเรือนที่ต้องเสียภาษีทั้งหมด 1,200 ครัวเรือน ต่อมาเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลฝ่ายซ้าย (左將軍) และได้รับอำนาจจักรพรรดิ บุตรชายคนหนึ่งของเขาได้รับตำแหน่งมาร์ควิสและได้รับครัวเรือน 500 ครัวเรือนในเขตปกครองของเขา^{[ 42 ]}

ในปี ค.ศ. 219 เมื่อโจโฉอยู่ที่ฉางอานเขาได้ออกคำสั่งให้แม่ทัพโจเหรินโจมตี แม่ทัพ กวนอูของหลิวเป่ยที่ฟานเฉิง (樊城; ปัจจุบันคือเขตฟานเฉิง เมือง เซี ยงหยางมณฑลหูเป่ย ) นอกจากนี้เขายังสั่งให้หยูจินนำกองกำลังไปสนับสนุนโจเหรินด้วย^{[ 43 ]}

ตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วงและมีฝนตกหนักแม่น้ำฮั่นเอ่อล้นและท่วมพื้นที่ราบใกล้เคียง ระดับน้ำสูงถึงหลายจางกองทัพทั้งเจ็ดของหยูจินถูกทำลายในน้ำท่วม ขณะที่หยูจินและคนของเขาสามารถหนีไปยังที่สูงและติดอยู่ที่นั่น^{[ 44 ]}

กวนอูนำกองเรือเข้าโจมตีหยูจิน หยูจินยอมจำนนต่อกวนอู แต่ปังเต๋อ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา กลับต่อต้านอย่างรุนแรงและในที่สุดก็ถูกกวนอูจับและประหารชีวิตเมื่อเขาปฏิเสธที่จะยอมจำนน^{[ 45 ]}

เมื่อโจโฉได้รับข่าวการยอมจำนนของหยูจิน เขาก็โศกเศร้ากับการตายของปังเต๋อเป็นเวลานานและกล่าวว่า "ข้ารู้จักหยูจินมา 30 ปีแล้ว แต่พฤติกรรมที่เขาแสดงออกมาเมื่อเผชิญกับอันตรายนั้นก็ไม่ได้ดีไปกว่าพฤติกรรมของปังเต๋อเลย!" ^{[ 46 ]}

หยูจินยังคงเป็นเชลยศึกอยู่ในฐานทัพของกวนอูในมณฑลจิงจนถึงปลายปี 219 เมื่อดินแดนของหลิวเป่ยในมณฑลถูกยึดครองโดยลู่เมิ่งนายพลของซุนกวนในการรุกรานแบบลับๆกวนอูถูกจับและประหารชีวิตโดยกองกำลังของซุนกวน หยูจินได้รับการปล่อยตัวและถูกนำตัวไปยังอู่ (อาณาจักรของซุนกวน) ^{[ 47 ]}ที่ซึ่งเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนแขก อย่างไรก็ตาม เขายังถูกเยาะเย้ยและดูถูกโดยหยูฟานข้าราชการที่รับใช้ซุนกวน^{[ d ]}

โจโฉเสียชีวิตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 220 และบุตรชายของเขาโจผี ขึ้นครองราชย์ ต่อ ต่อมาในปีนั้น โจผีได้ยุติราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและสถาปนารัฐโจเว่ยโดยมีตนเองเป็นจักรพรรดิองค์แรก^{[ 48 ]}ซุนกวนให้สวามิภักดิ์ต่อโจผีในปี ค.ศ. 221 และส่งหยูจินกลับไปยังเว่ยในฤดูใบไม้ร่วง^{[ 49 ]}

ในเวลานั้น หยูจินเป็นชายชราหน้าซีดเซียวผมหงอกเต็มศีรษะ เขาคุกเข่ากราบไหว้และร้องไห้เมื่อได้พบกับเฉาผี^{[ 50 ]}เฉาผีปลอบโยนเขา เล่าเรื่องซุนหลินฟู่^{[ e ]}และเมิ่งหมิงซือ^{[ f ]} ให้ฟัง แล้วแต่งตั้งเขาเป็นแม่ทัพผู้รักษาเสถียรภาพดินแดนห่างไกล (安遠將軍) ^{[ 51 ]} เฉาผีต้องการส่งหยูจินไปเป็นตัวแทนส่วนตัวเพื่อพบกับซุนกวน ก่อนที่หยูจินจะออกเดินทาง เฉาผีสั่งให้เขาไปเยี่ยมสุสานของเฉาเฉาที่เกาหลิง (高陵) ในเย่ (ปัจจุบันคือ หาน ตาน มณฑล เห อเป่ย ) ที่นั่น หยูจินได้เห็นภาพวาดการรบที่ฟานเฉิงซึ่งเขาถูกวาดให้ยอมจำนนต่อกวนอู ในขณะที่ปางเต๋อถูกวาดในลักษณะที่ดุร้ายและกล้าหาญ เขาเสียใจมากจนล้มป่วยและเสียชีวิตในที่สุด เฉาปี่ พระราชทานบรรดาศักดิ์ "มาร์ควิสหลี่" แก่เขา หลังมรณกรรม^{[ 48 ]}ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า "มาร์ควิสผู้เข้มงวด" ^{[ 52 ] [ g ]}

บุตรชายของหยูจิน ชื่อหยูกุ้ย (于圭) ได้รับสืบทอดตำแหน่ง "เจ้าเมืองหมู่บ้านอี้โช่ว" (益壽亭侯) จากบิดา ^{[ 53 ]}หยูจินน่าจะมีบุตรชายอย่างน้อยอีกหนึ่งคน ซึ่งได้รับตำแหน่งเจ้าเมืองและปกครองบ้านเรือน 500 หลังในแคว้นของเจ้าเมือง^{[ h ]}

เฉินโชวผู้เขียนชีวประวัติของหยูจินในบันทึกสามก๊ก ( ซานกัวจือ ) ระบุว่าหยูจินเป็นหนึ่งในห้าขุนพลชั้นยอดในสมัยนั้น เคียงข้างจางเหลียวเยว่จินจางเหอและซู่หวง^{[ 3 ]}เขากล่าวว่าเมื่อโจโฉทำสงคราม ขุนพลทั้งห้านี้มักจะบัญชาการกองหน้า (เมื่อทำการรุก) หรือกองหลัง (เมื่อถอยทัพ) หยูจินเป็นที่รู้จักในด้านการรักษาระเบียบวินัยในหน่วยของเขาอย่างเคร่งครัด และไม่เคยเก็บของรางวัลจากการรบไว้กับตัวเอง ดังนั้นเขาจึงมักได้รับรางวัลจำนวนมากหลังจากการรบ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เป็นที่นิยมในหมู่ทหารของเขามากนัก เพราะเขาเข้มงวดและไม่ให้อภัยในการบังคับใช้กฎระเบียบ^{[ 54 ]}

เฉาเฉาไม่ชอบจูหลิงหนึ่งในแม่ทัพของเขา และตั้งใจจะปลดเขาออกจากตำแหน่ง เขารู้ว่าหยูจินมีบารมีที่น่าเกรงขาม จึงสั่งให้หยูจินเข้าควบคุมหน่วยของจูหลิง จูหลิงและคนของเขาไม่กล้าขยับเขยื้อนเมื่อหยูจินปรากฏตัวที่ค่ายและเข้าควบคุมการบังคับบัญชาของจูหลิง จากนั้นจูหลิงก็กลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของหยูจิน และคนของเขาทั้งหมดก็เชื่อฟังคำสั่งของหยูจิน นี่คือความสามารถของหยูจินในการสร้างความหวาดกลัวให้แก่ผู้อื่น^{[ 55 ]}

เป่ยซงจือผู้เขียนคำอธิบายชีวประวัติของหยูจินในซานกัวจือ แสดงความคิดเห็นว่า แม้ว่าหยูจินจะปฏิบัติตามกฎเมื่อประหารฉางซี (ซึ่งยอมจำนนหลังจากถูกล้อม) แต่เขาก็ยังมีทางเลือกอื่น คือส่งฉางซีไปเป็นเชลยศึกให้แก่โจโฉ และให้เจ้านายของเขาตัดสินชะตากรรมของฉางซี ซึ่งก็ยังไม่ถือว่าเป็นการละเมิดกฎเกณฑ์ เป่ยซงจือรู้สึกว่าหยูจินสมควรได้รับชะตากรรมในที่สุดของเขา คือลงเอยด้วยการเป็นเชลยศึกและได้รับตำแหน่งหลังมรณกรรมที่ฟังดูไม่ดีนัก ("ขุนนางผู้เข้มงวด") เพราะเขาไม่เต็มใจที่จะยกเว้นให้กับเพื่อนเก่า มีแนวโน้มที่จะฆ่า และโหดร้ายในการปราบปรามผู้เห็นต่าง^{[ 56 ]}

กวี ราชวงศ์ซ่งคงผิงจง (孔平仲; ชั้น 11–12 ศตวรรษ) เขียนบทกวี "แม่ทัพหยู" (于將軍) บรรยายถึงชีวิตของหยูจิน: ^{[ 57 ]}

長安遣兵百勝強，意氣何有漢中王。Chang'anส่งกองทัพของแชมป์เปี้ยนที่ไม่ย่อท้อกษัตริย์แห่งฮั่นจง มี ปณิธานอะไร? 七軍之heart俱猛鷙，虎兕挿翼將翺翔。กองทัพทั้งเจ็ดมีหัวใจของเหยี่ยวที่ดุร้าย ถ้าเสือและแรดสวมขน พวกมันก็จะทะยานสูงขึ้น 睥睨荊益可席捲，白帝城髙如堵墻。พวกเขาดูหมิ่นจิงและยี่ว่าพวกเขาจะพิชิตพวกมันด้วยกำลังกวาดล้าง แต่กำแพงของBaidichengนั้นสร้างเกราะป้องกันไว้สูง 秣馬蓐รับประทานอาหาร朝欲戰，雷聲殷殷山之陽。พวกเขาให้อาหารม้าและรับประทานอาหารเช้าในขณะที่รอที่จะออกรบในตอนเช้าตรู่ แต่ฟ้าร้องดังสนั่นไปทั่วภูเขา 沉隂苦雨十餘日，漢水溢出髙騰驤。ท้องฟ้ามืดครึ้มปล่อยฝนที่ตกหนักและขมขื่นยาวนานกว่าสิบวัน น้ำท่วม แม่น้ำฮันและคลื่นซัดท่วมศีรษะ 蒼黃不暇治歩伍，攀緣蹙踏半死傷。ด้วยความตื่นตระหนกที่วุ่นวาย ไม่มีเวลาที่จะจัดกลุ่มกองกำลังใหม่ ในความบ้าคลั่ง กว่าครึ่งหนึ่งถูกเหยียบย่ำจนตาย 計窮豈不欲奔走，四望如海皆茫茫。เมื่อคุณหมดความคิด คุณจะไม่อยากหนีหรือ? แต่เมื่อมองไปรอบๆ ทุกอย่างก็กว้างใหญ่ราวกับทะเล 鼉鳴魚躍尚恐懼，萬一敵至誰敢當。แม้แต่เต่าก็ร้องไห้และปลาก็กระโดดด้วยความตกใจ หากศัตรูปรากฏตัวขึ้นใครจะกล้าต่อสู้กับพวกเขา 遙觀大舩載旗鼓，聞説乃是關雲長。เรือขนาดใหญ่ลำใหญ่ถือธงและกลองเข้ามาใกล้จากระยะไกล คุณได้ยินว่ามันคือGuan Yunchang . 䝉衝直繞長堤下，勁弩強弓無敵者。Mengchong มุ่งหน้าตรงไปที่ฐานของเขื่อน ในนั้นมีหน้าไม้และคันธนูที่มีพลังที่ไม่มีใครเทียบได้ 雖有鐡騎何所施，排空白浪如奔馬。แม้ว่าคุณจะมีทหารม้าชั้นยอด พวกมันจะมีประโยชน์อะไร? ยอดคลื่นสีขาวพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนม้าควบ 將軍拱手就縶縛，咋舌無聲的湥赭。นายพลยอมจำนนโดยไม่มีการต่อต้านและถูกมัดไว้ เงียบด้วยความละอาย ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเข้ม 㨗書一日到錦城，隻輪不返皆西行。รายงานแห่งชัยชนะใช้เวลาเพียงหนึ่งวันในการไปถึง Shining City; ขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกไม่มีแม้แต่ล้อเดียว 將軍疇昔負朋友，若此昌豨猶得生。นานมาแล้ว ท่านนายพลทรยศเพื่อนคนหนึ่ง ไม่เช่นนั้น Chang Xi จะยังมีชีวิตอยู่ 循環報復雖天意，壯士所惜惟功名。แม้ว่าการแก้แค้นอันศักดิ์สิทธิ์จะเป็นน้ำพระทัยของสวรรค์ ผู้กล้าหาญทุกคนยังคงรักษาชื่อเสียงของตนเอาไว้ 曹瞞相知三十年，臨危不及龎明賢。สหายที่รักของCao Man ตลอด 30 ปี; เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง เขาไม่สามารถซื่อสัตย์และมีคุณธรรมได้เท่าแป้ง . 歸來頭白已顦顇，泣涕頓首尤可憐。เขากลับมาด้วยผมสีขาว เหี่ยวเฉาด้วยความเหนื่อยล้า การร้องไห้และก้มกราบของเขาเป็นภาพที่น่าสงสาร จริงๆภาพวาดที่คุกเกาหลิงนั้นช่างหลอกลวงและน่าอับอายยิ่งนัก มันส่งเขาไปยัง บ่อน้ำเก้าแห่งด้วยความอับอายและความเศร้าโศก

淯水之師勇冠世，英雄成敗皆偶然。ที่แม่น้ำหยูเขาแสดงความกล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้ ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของฮีโร่ล้วนขึ้นอยู่กับสถานการณ์

• นายพลชั้นยอดห้าคน
• รายชื่อบุคคลสำคัญในยุคสามก๊ก