ชาวจาเกรา

ชาวจา เกรา (Jagera)ซึ่งเขียนได้อีกแบบว่าYagarr , Yaggera , Yuggera , Yagara , Yugaraและรูปแบบอื่นๆ เป็น ชน พื้นเมืองกลุ่มแรกของออสเตรเลียที่พูดภาษายูการา (Yugara) กลุ่มภาษา Yagara/Yugara ประกอบด้วยชาวจาเกราและยูการา ภาษา Yagara ครอบคลุมสำเนียงต่างๆ มากมายที่พูดโดยเจ้าของดั้งเดิมของดินแดนตั้งแต่Moreton Bayไปจนถึงเชิง เขา Toowoombaรวมถึงเมืองบริสเบนมีการถกเถียงกันว่า ชาว Turrbalในพื้นที่บริสเบนควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นกลุ่มย่อยของชาวจาเกราหรือเป็นชนชาติที่แยกต่างหาก[ 2 ] [ 3 ]
ภาษา
ภาษา Yuggeraจัดอยู่ใน กลุ่มย่อย Durubalicของภาษา Pama–Nyunganและบางครั้งก็ถือว่าเป็นภาษาของพื้นที่บริสเบน[ 4 ]อย่างไรก็ตาม Turrbal บางครั้งก็ถูกใช้เป็นชื่อเรียกภาษาบริสเบนหรือภาษาถิ่น Yugerra ของพื้นที่บริสเบน[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] คำว่า "yakka" ใน ภาษา อังกฤษแบบออสเตรเลีย (มีความหมายคร่าวๆ ว่า "งาน" เช่น "hard yakka") มาจากภาษา Yuggera ( yaga , "งานที่หนักหน่วง") [ 9 ]
ตามที่ทอม เพทรีผู้จัดทำรายการคำศัพท์และชื่อสถานที่ในภาษาที่พูดในพื้นที่บริสเบน ( เมียนจิน ) หลายหน้า [ 10 ]ยักการ์เป็นคำท้องถิ่นที่แปลว่า "ไม่" [ 11 ] (คำว่า "ไม่" ในภาษาอะบอริจินมักเป็น เครื่องหมายแสดงความแตกต่าง ทางชาติพันธุ์ระหว่างกลุ่มอะบอริจิน) [ 11 ]เมียนจินเป็นคำในภาษา Yuggera/Turrbal ที่แปลว่า "สถานที่ที่มีหนามแหลม" หรือ "ป่าดอกทิวลิป" ซึ่งใช้เรียกพื้นที่ที่ปัจจุบันครอบคลุมโดยGardens Pointและย่านธุรกิจใจกลางเมืองบริสเบน [ 12 ] [ 10 ] คำในภาษา Yuggera สำหรับชาวอะบอริจินในบริสเบนคือ Miguntyun [ 13 ]
Ludwig Leichhardtบันทึกชื่อพื้นที่ถือครองที่ดินจาก Gardens Point ถึงBreakfast Creekว่า Megandsin หรือ Makandschin [ 14 ]
ประเทศ
ขอบเขตอาณาเขตที่แน่นอนของชาวจาเกราไม่ชัดเจน[ 15 ] [ 16 ]นอร์แมน ทินเดลนิยามดินแดน "จาเกรา" (Jagera) ว่าครอบคลุมพื้นที่รอบแม่น้ำบริสเบนจากเขตคลีฟแลนด์ทางตะวันตกไปจนถึงเทือกเขาแบ่งเขตและทางเหนือไปจนถึงบริเวณใกล้เคียงเอสก์ [ 5 ] ตามที่วัตสันกล่าว "เผ่ายูการาบูล" (จาเกรา) อาศัยอยู่ในดินแดนตั้งแต่โมเรตันเบย์ไปจนถึงทูวูมบาทางตะวันตก ขยายไปเกือบถึงนานันโกทางตะวันตกเฉียงเหนือ[ 17 ]เขายังอธิบายอาณาเขตของพวกเขาว่าเป็น "ลุ่มน้ำของแม่น้ำบริสเบนและคาบูร์ทูร์ " และระบุว่ากลุ่มย่อยของยูการาบูลคือชาว "ทูราบูล" (ทูร์บัล) ซึ่งมีอาณาเขตรวมถึงที่ตั้งของเมืองบริสเบนในปัจจุบัน[ 2 ]ตามที่สตีลกล่าว อาณาเขตของ "ชาวยูกเกรา" (จาเกรา) ขยายไปทางใต้ถึงแม่น้ำโลแกนทางเหนือเกือบถึงคาบูร์ทัวร์ และทางตะวันตกถึงทูวูมบา[ 18 ]อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าผู้พูดภาษาเทอร์บัลครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของบริสเบนตั้งแต่แม่น้ำโลแกนถึงแม่น้ำไพน์ [ 19 ] ฟอร์ดและเบลคระบุว่าจาเกราและเทอร์บัลเป็นชนชาติที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปจาเกราอาศัยอยู่ทางใต้ของแม่น้ำบริสเบน และเทอร์บัลส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางเหนือ[ 16 ]
ในสมัยที่ชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ชาวจาเกราประกอบด้วยกลุ่มท้องถิ่น ซึ่งแต่ละกลุ่มมีอาณาเขตเฉพาะของตนเอง[ 2 ]ชื่อที่ชาวยุโรปตั้งให้กับกลุ่มท้องถิ่น ซึ่งบางครั้งเรียกว่าเผ่า ในพื้นที่บริสเบน ได้แก่ คูร์ปูรู เชปารา เยรองปัน และอื่นๆ[ 19 ] [ 17 ]
ดินแดน Jagera ติดกับดินแดนWakka WakkaและGubbi Gubbi (เขียนด้วยว่า Kabi Kabi หรือ Gabi Gabi) ทางเหนือ และของYugambehและ ชาว Bundjalungทางทิศใต้[ 20 ]
กรรมสิทธิ์ดั้งเดิม
ลูกหลานของทั้งชาว Jagera (Yugara) และชาว Turrbal ถือว่าตนเองเป็นผู้ดูแลดั้งเดิมของผืนดินที่เมืองบริสเบนส่วนใหญ่ตั้งอยู่[ 21 ] ชาว Turrbalได้ยื่นคำร้องขอสิทธิในที่ดินดั้งเดิมในปี 1998 และชาว Jagera ในปี 2011 ตามลำดับ และคำร้องทั้งสองแยกกันและรวมเข้าด้วยกันในปี 2013 [ 21 ] ในเดือนมกราคม 2015 ผู้พิพากษา Christopher Jessupแห่งศาลสหพันธรัฐออสเตรเลียในคดี Sandy ในนามของชาว Yugara กับรัฐควีนส์แลนด์ (ฉบับที่ 2) [ 22 ] ได้ปฏิเสธคำร้องโดยอ้างว่าภายใต้กฎหมายดั้งเดิม ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว ผู้ร้องจะไม่ถือว่ามีสิทธิในที่ดินดังกล่าว[ 21 ]คำตัดสินนี้ถูกอุทธรณ์ต่อคณะผู้พิพากษาเต็มคณะของศาลสหพันธรัฐ ซึ่งในวันที่ 25 กรกฎาคม 2017 ได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ทั้งสอง ยืนยันคำตัดสินในปี 2015 ว่าสิทธิในที่ดินดั้งเดิมไม่มีอยู่ในพื้นที่บริสเบน[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
ข้อตกลงการใช้ที่ดินของชนพื้นเมือง (ILUA) ได้ลงนามกันเหนือพื้นที่ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยุทธการวันทรีฮิลล์ใน ปี 1843 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเทเบิลท็อปเมาน์เทนเมื่อนักรบมุลทักเกราจากเผ่าอูการาปุลและกลุ่มชายได้ซุ่มโจมตีและได้รับชัยชนะในการต่อสู้กับผู้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น ข้อตกลง ILUA นี้ลงนามระหว่างสภาเมืองทูวูมบาและองค์กรที่เป็นตัวแทนของ "ชาวจาเกรา ยูเกรา และอูการาปุล" ในฐานะเจ้าของดั้งเดิมของพื้นที่ ในปี 2008 ( Ilua 2008 )
ชื่อและตัวสะกดที่แตกต่างกัน
ชื่อสถานที่

- มีบัตบูแกน, ภูเขาเกรวิลล์ , อุทยานแห่งชาติมูเกราห์พีคส์
- คูยินนิรา, ภูเขามิทเชลล์ , อุทยานแห่งชาติเมนเรนจ์
- บูรูงาปาห์, ยอดเขาฟลินเดอร์ส , กลุ่มยอดเขาฟลินเดอร์ส
- กิงกินบาร์, ภูเขาเบลน, กลุ่มยอดเขาฟลินเดอร์ส
บุคคลสำคัญ
- มัลทักเกราห์นักรบในศตวรรษที่ 19
- ท่านเนวิลล์ บอนเนอร์อดีตวุฒิสมาชิกออสเตรเลีย ผู้อาวุโสแห่งจาเกรา[ 28 ]
- Jeanie Bellนักภาษาศาสตร์ชาวออสเตรเลีย[ 29 ]
- เฟย์ คาร์ ผู้ชนะ รางวัล NAIDOC ระดับชาติประจำปี 2017 สาขาผู้สูงอายุหญิงแห่งปี[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
- Latia Schefe ผู้ชนะ รางวัล NAIDOC ระดับชาติประจำปี 2017 สาขาเยาวชนแห่งปี[ 30 ] [ 33 ] [ 32 ]
- ซูซาน แมคคาร์ธี เดิมชื่อบันโจอี ลูกสาวของมูนปาโก[ 34 ] [ 35 ] [ a ]
- ลุงเดสมอนด์ แซนดี้ ป้ารูธ เจมส์ และป้าเพิร์ล แซนดี้ ผู้เรียกร้องในคดีกรรมสิทธิ์ที่ดินของชนพื้นเมืองปี 2015 [ 22 ]
หมายเหตุ
- ↑บันโจอีเป็นผู้ให้ข้อมูลดั้งเดิมสำหรับเรื่องราวในหนังสือ Legends of the Coochin Valley ของ เอดิน เบลล์ เบลล์ระบุว่าชนเผ่าท้องถิ่นรอบลำธารวอลเลซคืออูการาพูลซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่ได้รับการยอมรับในการศึกษาชนพื้นเมืองในภายหลัง
การอ้างอิง
- ↑วัตสัน 1944
- 1 2 3วัตสัน 1944หน้า 4–5
- ↑ AustLII 2015ย่อหน้าที่ 36-37, 40-43
- ↑ Dixon, Ramson & Thomas 2006 , หน้า 42.
- 1 2 3ทินเดล 1974หน้า 169
- ↑สตีล 2015 , หน้า 85, 121.
- ↑ดิกสัน 2002 , หน้า xxxiv.
- ↑ Bowern 2013 , หน้า lix, lxiv.
- ↑ Dixon, Ramson & Thomas 2006 , หน้า 209.
- 1 2 Petrie & Petrie 1904 , หน้า 315–319.
- 1 2 Petrie & Petrie 1904 , หน้า 319.
- ↑สตีล 2015 , หน้า 122, 129.
- ↑เดอะควีนส์แลนเดอร์ 1934หน้า 13
- ↑ Jefferies 2013 , หน้า 640.
- ↑ AustLII 2015ย่อหน้าที่ 35-37
- 1 2 Ford & Blake 1998 , หน้า 11.
- 1 2 ครัม ป์ 2015
- ↑สตีล 2015 , หน้า xiv.
- 1 2สตีล 2015 , หน้า 121.
- ↑สตีล 2015 , หน้า 46, 85.
- 1 2 3ริกา 2015
- 1 2 AustLII 2015 .
- ↑ Singleton & Testro 2017
- ↑ CCW 2017
- ↑คาร์เซลดีน 2017
- ↑ NNTT 2015
- ↑ทินเดล 1974 , หน้า 169, 171.
- ↑ Rolls & Johnson 2010 , หน้า 38.
- ↑รุสโซ 2015 , หน้า 215.
- 1 2รัฐบาลควีนส์แลนด์ 2017
- ↑ โมเรล ลี 2017
- 1 2โจว 2017
- ↑ข่าว ABC ปี 2017
- ↑หนังสือพิมพ์ The Courier-Mail ปี 1947หน้า 2
- ↑เดอะเทเลกราฟ 1936หน้า 11
แหล่งที่มา
- " ภาษาอะบอริจิน"เดอะควีนส์แลนเดอร์บริสเบน 18 มกราคม 1934 หน้า 13 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2017 ผ่านทางTrove
- เบลล์, เอดิน (1946). ตำนานแห่งหุบเขาคูชิน . สำนักพิมพ์บันยิป–ผ่านทางTrove .
- Bowern, Claire, บรรณาธิการ (2013). คู่มือภาษาออสเตรเลียฉบับออกซ์ฟ อร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198824978.
- Carseldine, Amy (18 กันยายน 2017). "การตัดสินปฏิเสธสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองเหนือเมืองบริสเบนได้รับการยืนยัน" . กฎหมายของรัฐบาล (รัฐควีนส์แลนด์) . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2017 .
- Crump, Des (16 มีนาคม 2015). "ภาษาพื้นเมืองของเขตปริมณฑลบริสเบน"ภาษาพื้นเมืองของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส หอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์สืบค้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2017
- ดิกสัน, โรเบิร์ต เอ็มดับเบิลยู (2002). ภาษาออสเตรเลีย: ลักษณะและพัฒนาการของภาษา เล่ม 1. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 978-0-521-47378-1.
- Dixon, RMW ; Ramson, WS; Thomas, Mandy (2006). คำศัพท์ภาษาอะบอริจินออสเตรเลียในภาษาอังกฤษ: ที่มาและความหมาย ( ฉบับที่ 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-195-54073-4.
- ฟอร์ด, โรเจอร์; เบลค, ธอม (1998). ชนพื้นเมืองในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐควีนส์แลนด์: คู่มือเชิงวิเคราะห์แหล่งข้อมูลทางชาติพันธุ์และประวัติศาสตร์ . วูลลูนบับบา, รัฐควีนส์แลนด์: มูลนิธิเพื่อการวิจัยและปฏิบัติการเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะ. ISBN 1876487003.
- เออร์ดอส, เรเน่ (1967). ไลช์ฮาร์ดท์, ฟรีดริช วิลเฮล์ม ลุดวิก (1813–1849) (2: 1788–1850 ฉบับ พิมพ์ครั้งที่ 1). เมลเบิร์น: มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย หน้า102–104 . ISBN 0-522-84236-4–อ้างอิงจากพจนานุกรมชีวประวัติของออสเตรเลีย
- "ศาลรัฐบาลกลางเต็มคณะตัดสินว่าไม่มีสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองในพื้นที่ส่วนใหญ่ของบริสเบน" สำนักงานกฎหมายคอร์ส แชมเบอร์ส เวสต์การ์ธ 26 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2017
- Howitt, AW (Alfred William) (1904). ชนเผ่าพื้นเมืองของออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้ . Robarts – มหาวิทยาลัยโทรอนโต. ลอนดอน: Macmillan –ผ่านทางInternet Archive .
- Jefferies, Anthony (2013). "Leichhardt: ผลงานของเขาต่อภาษาศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยาของชาวอะบอริจินออสเตรเลีย 1843-44". บันทึกความทรงจำของพิพิธภัณฑ์ควีนส์แลนด์ – วัฒนธรรม 7 ( 2): 633– 652. ISSN 1440-4788
- "ข้อตกลงการใช้ที่ดินของชนพื้นเมืองลงนามในเมืองทูวูมบา"ศาลสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองแห่งชาติ 27 กุมภาพันธ์ 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2557 เรียกดูเมื่อ30 พฤษภาคม 2565
- "เจ้าหญิงอูการาฟูลองค์สุดท้ายแห่งเผ่า ถูกฝังที่คูชิน"เดอะเทเลกราฟบริสเบน 30 พฤษภาคม 1936 หน้า 11 สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2017 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- Meadows, Michael (2001). Voices in the Wilderness: Images of Aboriginal People in the Australian Media . Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-31566-4.
- "มิลส์คว้ารางวัลบุคคลแห่งปีในงานประกาศรางวัล NAIDOC" ABC News . 2 กรกฎาคม 2017. สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2017 .
- Morelli, Laura (3 กรกฎาคม 2017). "คุณยายยูกเกราวัย 47 ปี คว้ารางวัลผู้อาวุโสหญิงแห่งปีในงาน NAIDOC" . NITV . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2017 .
- เพทรี, คอนสแตนซ์ แคมป์เบลล์; เพทรี, ทอม (1904). บันทึกความทรงจำของทอม เพทรีเกี่ยวกับควีนส์แลนด์ยุคแรก (ตั้งแต่ปี 1837) . หอสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. บริสเบน: วัตสัน, เฟอร์กูสัน แอนด์ โค–ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ .
- "QCD2015/001 – ชาว Yugara/YUgarapul และชาว Turrbal"ศาลสิทธิชนพื้นเมืองแห่งชาติ 16 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2017
- " ชาวควีนส์แลนด์ได้รับเกียรติในงานประกาศรางวัล NAIDOC ระดับชาติ"รัฐบาลควีนส์แลนด์ 1 กรกฎาคม 2560 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2560
- ริกา, ราเชล (28 มกราคม 2015). "คำร้องขอสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง Turrbal-Yugara เหนือเมืองบริสเบนถูกปฏิเสธ" . ABC News . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2022 .
- โรลส์, มิทเชล; จอห์นสัน, เมอร์เรย์ (2010). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของชาวอะบอริจินออสเตรเลีย . สำนักพิมพ์สแคร์โครว์. ISBN 978-0-810-87475-6.
- Russo, Katherine E. (2015). "การเปลี่ยนแปลงทางความหมาย: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและความรู้ทางสังคมใน หนังสือพิมพ์ ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ "ใน Calabrese, Rita; Chambers, JK; Leitner, Gerhard (บรรณาธิการ). ความแปรผันและการเปลี่ยนแปลงในบริบทหลังยุคอาณานิคม . สำนักพิมพ์เคมบริดจ์สโคลาร์ส. หน้า209–227 . ISBN 978-1-443-88493-8.
- Sandy ในนามของชาว Yugara เทียบกับ รัฐควีนส์แลนด์ (ฉบับที่ 2) [ 2015 ] FCA 15 (27 มกราคม 2015) ศาลรัฐบาลกลาง (ออสเตรเลีย )
- Singleton, Scott; Testro, Nick (26 กรกฎาคม 2017). "ศาลรัฐบาลกลางเต็มคณะยืนยันว่าไม่มีสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองเหนือพื้นที่บริสเบน" . King & Wood Mallesons . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2017 .
- สตีล, จอห์น แกลดสโตน (2015). เส้นทางของชาวอะบอริจิน: ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐควีนส์แลนด์และแม่น้ำริชมอนด์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์ . ISBN 978-0-702-25742-1.
- "บทวิจารณ์หนังสือประจำสัปดาห์นี้" . เดอะ คูเรียร์-เมล . ฉบับที่ 3168. บริสเบน. 18 มกราคม 1947. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2017 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ทินเดล, นอร์แมน บาร์เน็ตต์( 1974). ชนเผ่าอะบอริจินของออสเตรเลีย: ภูมิประเทศ การควบคุมสิ่งแวดล้อม การกระจายตัว ขอบเขต และชื่อเฉพาะของพวกเขาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย ISBN 978-0-708-10741-6.
- Watson, FJ (1944). "คำศัพท์ของชนเผ่าตัวแทนสี่เผ่าในควีนส์แลนด์ตะวันออกเฉียงใต้: พร้อมหมายเหตุทางไวยากรณ์และหมายเหตุบางประการเกี่ยวกับมารยาทและประเพณี รวมถึงรายชื่อชื่อสถานที่ของชาวอะบอริจินและที่มาของชื่อเหล่านั้น"วารสารของสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชออสเตรเลีย 48 (34). บริสเบน. OCLC 682056722. สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2017 –ผ่านทางTrove .
- โจว, นาแมน (1 กรกฎาคม 2017). "รางวัล Naidoc: Dianne Ryder, Ollie George และ Patty Mills เป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัล" . เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2017 .