ภาษายูคากีร์
| ยูคากีร์ | |
|---|---|
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | รัสเซียตะวันออกไกล |
| เชื้อชาติ | ยูคากีร์ส , ชูวันส์ , อานาอูลส์ |
ผู้พูดภาษาแม่ | 516 (ส่วนใหญ่เป็นทุนดรา สำมะโนประชากรปี 2020) [ 1 ] [ 2 ] |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | หนึ่งใน ตระกูลภาษาหลักของโลก |
| การแบ่งย่อย | |
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | yuka1259 |
ขอบเขตการใช้ภาษา Yukaghir ในศตวรรษที่ 17 (เส้นประ) และศตวรรษที่ 20 (เส้นทึบ) | |
ภาษาYukaghir ( / ˈ j uː k ə ɡ ɪər / YOO -kə-geerหรือ/ j uː k ə ˈ ɡ ɪər / yoo -kə- GEER ; หรือYukagir, Jukagir ) เป็นกลุ่มภาษาขนาดเล็กที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันสองภาษาที่ยังคงใช้กันอยู่ ได้แก่ ภาษาTundra YukaghirและKolyma Yukaghirซึ่งพูดโดยชาวYukaghirในรัสเซียตะวันออกไกลที่อาศัยอยู่ในลุ่มแม่น้ำ Kolymaจากการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี 2002 พบว่ามีผู้พูดภาษา Yukaghir ทั้งสองภาษารวมกัน 604 คน[ 3 ]รายงานล่าสุดจากภาคสนามเผยให้เห็นว่าตัวเลขนี้สูงเกินไปมาก: มีรายงานว่าภาษา Southern Yukaghirมีผู้พูดคล่องแคล่วสูงสุด 60 คนในปี 2009 ในขณะที่ภาษา Tundra Yukaghir มีผู้พูดประมาณ 60–70 คน ทั้งครอบครัวจึงถูกมองว่าใกล้ตายแล้ว [ 4 ] ชาว Yukaghir ประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางภาษา ที่ถูกกำหนดโดยทางการเมือง ในช่วงไม่นานมานี้ ส่งผลให้ผู้พูดส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซียและยาคุตด้วย
ในการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียปี 2020–2021 มีผู้รายงานว่าพูดภาษายูคากีร์เป็นภาษาแม่จำนวน 516 คน[ 5 ]

การจัดประเภทและลักษณะทางไวยากรณ์
ความสัมพันธ์ของภาษา Yukaghir กับตระกูลภาษาอื่นๆ ยังไม่แน่นอน แม้ว่าจะมีการเสนอแนะว่าภาษาเหล่านี้มีความสัมพันธ์ห่างไกลกับภาษา Uralicจึงก่อให้เกิดตระกูลภาษาUralic–Yukaghir ที่สันนิษฐานไว้ [ 6 ]
Michael Fortescueโต้แย้งว่าภาษา Yukaghir มีความเกี่ยวข้องกับ ภาษา เอสกิโม-อะเลอุตและภาษาอูราลิกซึ่งประกอบกันเป็นตระกูลภาษาอูราโล-ไซบีเรีย[ 7 ]
ภาษา Tundra และ Kolyma Yukaghir เป็นเพียงสองภาษาที่เหลืออยู่จากภาษา/ตระกูลภาษาที่เคยเป็นหนึ่งในภาษาหลักของไซบีเรียตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งแพร่กระจายจากแม่น้ำ Anadyrทางตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำ Lenaทางตะวันตก[ 8 ]จากหลักฐานของแหล่งข้อมูลในยุคแรก สามารถสันนิษฐานได้ว่ามีกลุ่มภาษาถิ่น Yukaghir ต่อเนื่องกัน โดยมีภาษา Tundra Yukaghir และ Kolyma Yukaghir ในปัจจุบันอยู่ที่ปลายสุด[ 9 ]
ภาษาทั้งสองนี้มีคำศัพท์ร่วมกันเพียงส่วนน้อยและไม่สามารถเข้าใจกันได้ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างทางไวยากรณ์พื้นฐานนั้นคล้ายคลึงกันมาก ทั้งสองภาษามีการประสานเสียงสระ ที่เหลืออยู่ และมีสัทวิทยาของพยัญชนะที่ซับซ้อน ทั้งสองมี สัณฐานวิทยา แบบเชื่อมคำที่ อุดมสมบูรณ์ และเป็นแบบหัวท้าย อย่างเคร่งครัด แทบไม่มีการเชื่อมคำย่อยแบบจำกัดและมีโครงสร้างประสาน น้อยมาก คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของไวยากรณ์ TY และ KY คือ ระบบการจัดเรียงกริยาไม่ต้องการกรรม แบบแยกส่วนตามคุณลักษณะเชิงวาทกรรม ในกรณีที่ไม่มีการเน้นที่แคบระบบจะถูกจัดระเบียบตามหลักการนามและกรรมเมื่อมีการเน้นกรรมตรงและประธานของกริยาไม่ต้องการกรรมจะจัดเรียงร่วมกัน (กรณีการเน้นพิเศษ การตกลงการเน้นพิเศษ) [ 10 ]
สมาชิก
ยูคาเกียร์ที่มีอยู่ในปัจจุบันมีสองสายพันธุ์ ได้แก่:
- ภาษา Tundra Yukaghir (Northern Yukaghir หรือที่รู้จักกันในชื่อ Wadul): มีผู้พูด 30 ถึง 150 คนในปี 1989 พูดครั้งสุดท้ายใน แถบทุน ดรา ที่ทอดยาวระหว่างลุ่มน้ำ Indigirkaตอนล่างถึง ลุ่มน้ำ Kolyma ตอนล่าง ( 69°N 154°E / 69°N 154°E / 69; 154 ) เดิมทีพูดในพื้นที่กว้างกว่ามาก ขยายไปถึง ลุ่มน้ำ Lenaทางตะวันตก
- ภาษาโคลิมา ยูคากีร์ (ยูคากีร์ป่า ยูคากีร์ใต้ หรือที่รู้จักกันในชื่อ โอดุล): มีผู้พูด 5 ถึง 10 คนในปี 2552 ครั้งสุดท้ายที่มีการพูดคือในเขตป่าใกล้ต้นกำเนิดของแม่น้ำโคลิมา ซึ่งแบ่งเขตระหว่างสาธารณรัฐซาคาและแคว้นมากาดาน (ประมาณ65°N 153 ° E )ก่อนหน้านี้เคยพูดในพื้นที่กว้างกว่าของภูมิภาคโคลิมา ตอน บน
พันธุ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ได้แก่โอโมกและชูวันซึ่งมีชีวิตอยู่จนถึงศตวรรษที่ 19
ความแตกต่างทางคำศัพท์
ความแตกต่างทางศัพท์บางประการระหว่าง Kolyma Yukaghir และ Tundra Yukaghir: [ 11 ] : 150
ความมันวาว โคลีมา ยูคาเกียร์ ทุนดรา ยูคากีร์ หนึ่ง irkēj มอร์โคญ สอง ataqlōj คิโจญ ห้า iñhañbōj อิมดัลดาญ มากมาย นิญเอล โปโฮล ทั้งหมด ทูมู jawnə วัน pod'erqə t'ajləŋ ดวงอาทิตย์ jelōd'ə เจอร์ปเจิง น้ำ ōd'ī lawjəŋ ปลา อนิล อัลเฮน กวางเรนเดียร์ at'ə il'eŋ สุนัข สาธารณะ ลาม��� บุคคล šoromə ködeŋ ประชากร ออมนี ดีบุก ดวงตา aŋd'ə jȫd'īŋ ฟัน โตดี sal'hərīŋ กลางคืน เอมิล t'iŋit'əl เท้า โนจล์ t'ohul ชื่อ ñū kirijəŋ นั่ง โมโด- sahañe- เพื่อฆ่า kuledə- ปุญญี- ตาย แอมเดอ- จาเบะ- เพื่อที่จะรู้ เลดี- คุริลี- ดื่ม ožə- กฎ-
ตัวอย่างข้อความ (ภาษายูคาเกียร์เหนือ)
มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน :
Кэдэҥ тэн – ньидитэ бандьэ параwааньэрэҥ тудэ чуҥдэн ньилдьилэк эннулҥинь-мэдьуолнуни. Кэдэҥ энмун чундэ мэ льэй, таатльэр лукундьии ньинэмдьийилпэ дитэ эннуйуол-мораwньэҥи.
ภาษาละติน:
Ködeng ten – n'idite band'e parawaan'ereng tude chungden n'ild'ilek ennulngin'-med'uolnuni. Ködeng enmun chunde me l'ey, taatl'er lukund'ii n'inemd'iyilpe dite ennuyuol-morawn'engi.
คำแปลภาษาอังกฤษ:
มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- ลอบบาล ซัมโมล ซัมโมล อังเต (อันเต ไอคิโอ): การติดต่อศัพท์ของอูราลิก-ยูคากีร์: การถ่ายทอดทางพันธุกรรม การติดต่อทางภาษา หรือความคล้ายคลึงกันโดยบังเอิญ? – Finnisch-Ugrische Forschungen 62, หน้า 7–76. บทความออนไลน์
- Häkkinen, Jaakko: การติดต่อในช่วงแรกๆ ระหว่าง Uralic และ Yukaghir Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia − Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264, หน้า 91–101 เฮลซิงกิ: Suomalais-ugrilainen seura, 2012. บทความออนไลน์ (pdf)
- Jochel'son Vladimir I. 1900. สาระสำคัญของ izucheniju jukagirskogo jazyka i fol'klora ('สื่อเพื่อการศึกษาภาษาและนิทานพื้นบ้าน Yukaghir'). ซังคท์-ปีเตอร์เบิร์ก: Akademija nauk.
- Jochelson, Waldemar. 1926. ชาว Yukaghir และชาว Tungus ที่ถูกทำให้เป็น Yukaghirบันทึกความทรงจำของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน, 9, 13. สิ่งพิมพ์ของคณะสำรวจ Jesup North Pacific. ไลเดน: Brill.
- Krejnovich, Erukhim A. 1958. Jukagirskij jazyk. ('ภาษายูคากีร์') มอสโกและเลนินกราด: Nauka
- Krejnovich, Erukhim A. 1982. Issledovanija และสาระสำคัญของ jukagirskomu jazyku. ('การสืบสวนและเอกสารเกี่ยวกับภาษา Yukaghir') เลนินกราด: Nauka
- Kurilov, Gavril N. 2001. Jukagirsko-russkij slovar'. ('พจนานุกรม Yukaghir-รัสเซีย') โนโวซีบีสค์: Nauka
- มาสโลวา, เอเลน่า. 2544. ตำรา Yukaghir.วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์.
- มาสโลวา, เอเลน่า. 2546. ไวยากรณ์ของ Kolyma Yukaghir.เบอร์ลิน/นิวยอร์ก: มูตอง เดอ กรอยเตอร์
- Maslova, Elena. 2003. Tundra Yukaghir. LINCOM Europa. Languages of the World/Materials 372.
- นิโคเลวา, ไอริน่า. 2549. พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Yukaghir.เบอร์ลิน/นิวยอร์ก: มูตอง เดอ กรอยเตอร์
- วาคติน, นิโคไล บี. 1991. ภาษายูคากีร์ในมุมมองทางสังคมภาษาศาสตร์สเตสเซฟ ประเทศโปแลนด์: สถาบันนานาชาติเพื่อการศึกษาชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์และตะวันออกศึกษา
- Willerslev, Rane 2007. นักล่าวิญญาณ: การล่าสัตว์ ลัทธิวิญญาณนิยม และความเป็นบุคคลในหมู่ชาว Yukaghir แห่งไซบีเรีย เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
- Willerslev, Rane 2012 การวิ่งหนีในไซบีเรีย มินนิอาโปลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา.
ลิงก์ภายนอก
- ภาษายูคากีร์
- เอกสารออนไลน์ของ Kolyma Yukaghir
- โครงการจัดทำเอกสารเกี่ยวกับทุ่งทุนดรา ยูคากีร์
- ตัวอย่างข้อความ Tundra Yukaghir – ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
- วิกิมีเดียในทุนดรา ยูคากีร์
- ภาษาไซบีเรีย
- เรื่องราวของยูคาเกียร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2021 ที่Wayback Machine