ชุดยูกาตะ

ชุดยูกาตะสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
พิมพ์	กิโมโนลำลองสำหรับฤดูร้อน
แหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น

ยูกาตะ (浴衣, แปลตรงตัวว่า ' เสื้อคลุมอาบน้ำ' )คือกิโมโน ผ้าฝ้าย หรือ ผ้าลินินแบบไม่มีซับในสำหรับฤดูร้อน ^{[ 1 ]}สวมใส่ในโอกาสที่ไม่เป็นทางการ เช่นงานเทศกาลฤดูร้อนและไปยังโรงอาบน้ำใกล้เคียง ชื่อนี้แปลตรงตัวว่า "ผ้าอาบน้ำ" และ เดิมที ยูกาตะถูกสวมใส่เป็นเสื้อคลุมอาบน้ำ การใช้งานในปัจจุบันนั้นกว้างขวางกว่ามาก และเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อน แม้ว่ายูกาตะแบบดั้งเดิมจะมีสีครามและสีขาว แต่ยูกาตะ สมัยใหม่ มักมีลวดลายหลากสี และได้รับการออกแบบให้สามารถซักด้วยเครื่องได้ มีลักษณะคล้ายกับเนมากิซึ่งเป็นเสื้อผ้าคล้ายกิโมโนแขนสั้นแบบยูนิเซ็กส์ที่แขกสวมใส่ในโรงแรมแบบดั้งเดิม

ยูกาตะทำขึ้นโดยใช้สิ่งทอและเทคนิคการย้อมสีที่หลากหลาย มักเป็นผ้าฝ้ายแต่ก็อาจเป็นผ้าลินินหรือผ้าใยสังเคราะห์ ได้เช่น กัน ตามประเพณีแล้วจะทำขึ้นด้วยเทคนิคที่เรียกว่านากาอิตะ-ชูกาตะซึ่งเป็นการย้อมผ้าทั้งสองด้านโดยใช้แม่พิมพ์^{[ 2 ]}เนื่องจากเทคนิคนี้มีราคาแพง จึงมีการพัฒนาเทคนิคที่เรียกว่าชูเซ็นในช่วงปลายสมัยเอโดะเพื่อเลียนแบบผ้าสองด้าน^{[ 3 ]}

ชุดยูกาตะสวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นอื่นๆยูกาตะตัดเย็บด้วยตะเข็บตรงและแขนเสื้อกว้างยูกาตะ ของผู้ชาย จะแตกต่างตรงที่แขนเสื้อจะสั้นกว่า โดยยาวประมาณ 10 เซนติเมตร (3.9 นิ้ว) จากตะเข็บใต้วงแขน เมื่อเทียบกับยูกาตะ ของผู้หญิงที่มีแขนเสื้อยาว 20 เซนติเมตร (7.9 นิ้ว) ชุด ยูกาตะมาตรฐานประกอบด้วยเสื้อยูกาตะ เข็มขัดโอบิ และ รองเท้าแตะแบบหนึ่งที่เรียกว่าเกตะซึ่งสวมใส่โดยไม่ใส่ถุงเท้าชุดอาจมีเครื่องประดับเพิ่มเติม เช่นพัดมือ แบบพับได้หรือแบบติด และกระเป๋าถือแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าคินชากุซึ่งทั้งชายและหญิงใช้สำหรับใส่โทรศัพท์มือถือและของใช้ส่วนตัวชิ้นเล็กๆ อื่นๆ

เช่นเดียวกับกิโมโนทุกแบบ ด้าน ซ้ายที่ถูกต้องของยูกาตะจะถูกพันทับ ด้าน ขวาที่ถูกต้องและยึดด้วยโอบิ แบบแข็งชั้นเดียว หรือโอบิ แบบนุ่มชั้นเดียวก็ได้ อาจเพิ่มเสื้อแจ็คเก็ตชั้นนอกสำหรับสภาพอากาศที่เย็น^{[ 1 ]}

ตามธรรมเนียมแล้วยูกาตะส่วนใหญ่ทำจาก ผ้าฝ้าย ย้อมสีครามอย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ปัจจุบันมีสีและลวดลายให้เลือกมากมาย ซึ่งทั้งผู้ชายและผู้หญิงสามารถสวมใส่ได้^{[ 1 ]}

• 
  ครอบครัวในชุดยูกาตะในเมืองบ่อน้ำพุร้อน
• 
  หญิงชาวญี่ปุ่นสวมชุดยูกาตะ
• 
  ผู้หญิงในชุดยูกาตะ
• 
  ชุด ยูกาตะและโอบิพับที่โรงแรมชิบุในยามาโนะอุจิ จังหวัดนากาโนะ
• 
  เอนโด ชิมเปอิภาพพิมพ์แกะไม้โดยสึกิโอกะ โยชิโทชิ ค.ศ. 1887
• 
  ชุดยูกาตะสมัยศตวรรษที่ 19 ที่LACMAพร้อมภาพประกอบจากHizakurigeโดยJippensha Ikku

แม้ว่าในอดีตยูกาตะจะถูกสวมใส่เป็นเสื้อคลุมอาบน้ำตลอดทั้งปี แต่ในปัจจุบันกลับไม่ค่อยพบเห็น และส่วนใหญ่จะพบเห็นได้เฉพาะใน เมืองรีสอร์ท ออนเซ็นเช่นอะทามิคิโนซากิและคุซัตสึซึ่งยูกาตะยังคงถูกสวมใส่เป็นเสื้อคลุมอาบน้ำ โดยมักจะมอบให้กับแขกที่เข้าพักในโรงแรมหรือที่พักเฉพาะแห่ง^{[ 4 ] [ 5 ]}

• ซามูเอ
• จินเบ

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับชุดยูกาตะในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• คำจำกัดความพจนานุกรมของชุดยูกาตะในวิกิพจนานุกรม