หยุนถัง
เป่ยซี่
ภาพเหมือนของหยุนถัง
เป่ยซี่
การดำรงตำแหน่ง	ค.ศ. 1709–1725
เกิด	ตระกูลอ้ายซิ โจโร หยินถัง(愛新覺羅·胤禟) 17 ตุลาคม 1683( 1683-10-17 )
เสียชีวิต	22 กันยายน 1726 (22 กันยายน 1726)(อายุ 42 ปี)
คู่สมรส	เลดี้ดงโก
ปัญหา	หงเจิ้ง หงจางหงเซียงหงกวงหงติงตงซี ซีเปาโดซิซิน
ชื่อ ไอซิน โจโร ยุนถัง (愛新覺羅·允禟)
บ้าน	ไอซิน จิโอโร่
พ่อ	จักรพรรดิคังซี
แม่	สามียี่

หยุนถัง (17 ตุลาคม 1683 – 22 กันยายน 1726) เกิดมาในชื่อหยินถังเป็น เจ้าชาย แมนจูแห่งราชวงศ์ชิงเขาเป็นโอรสองค์ที่เก้าของจักรพรรดิคังซีและเป็นพันธมิตรของหยุนซี พระอนุชา องค์ที่แปด ซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญของหยินเจิ้น พระอนุชาองค์ที่สี่ ในการแย่งชิงอำนาจสืบทอดราชบัลลังก์ ในปี 1722 หยินเจิ้นได้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากพระบิดา และเป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ในนามจักรพรรดิหย่งเจิ้งหลังจากนั้นพระองค์ก็เริ่มกวาดล้างคู่แข่งเก่าๆ ของพระองค์ ในปี 1725 จักรพรรดิหย่งเจิ้งได้ถอดถอน ตำแหน่ง เป่ยจื่อ ของหยุนถัง เนรเทศ เขาออกจาก ตระกูล ไอซินจิโอโรและคุมขังเขาไว้ที่ เป่าติ้ง หยุนถัง เสียชีวิตด้วยสาเหตุที่ลึกลับในเวลาต่อมา ในปี 1778 จักรพรรดิเฉียนหลงผู้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากจักรพรรดิหย่งเจิ้ง ได้คืนตำแหน่งให้เขาในราชวงศ์ หลัง มรณกรรม

หยินถังเกิดใน ตระกูล ไอซินจิโอโรเป็นบุตรชายคนที่เก้าของจักรพรรดิคังซีพระมารดาของเขาคือพระสนมอี้ (宜妃) จากตระกูลโกโรโล^{[ 1 ]}เขาไม่ใช่บุตรชายคนโปรดของจักรพรรดิคังซี แต่เขาก็ยังสามารถสะสมความมั่งคั่งและอิทธิพลในหมู่พี่น้องของเขาได้^{[ 1 ]}

จักรพรรดิคังซีทรงแต่งตั้งพระโอรสองค์โตลำดับที่สองที่ยังมีชีวิตอยู่คือหยินเหรินเป็นรัชทายาท แต่ก็ทรงปลดหยินเหรินออกจากตำแหน่งถึงสองครั้งเนื่องจากความเย่อหยิ่งและพฤติกรรมรุนแรงของหยินเหริน^{[ 2 ]}ในช่วงเวลาสองช่วงที่ตำแหน่งรัชทายาทว่างลง หยินถังได้สนับสนุนพระอนุชาองค์ที่แปดคือหยินซีในการพยายามที่จะได้รับตำแหน่งนั้น แต่หยินซีก็ไม่ประสบความสำเร็จทั้งสองครั้ง ในที่สุดจักรพรรดิคังซีก็ทรงตัดสินใจแต่งตั้งรัชทายาทอย่างลับๆ ซึ่งจะเปิดเผยตัวตนก็ต่อเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์แล้วเท่านั้น

ในปี ค.ศ. 1722 หลังจากจักรพรรดิคังซีเสด็จสวรรค์ พระโอรสองค์ที่สี่ของพระองค์คือ หยินเจิ้น ได้รับการเปิดเผยว่าเป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์ที่พระองค์ทรงเลือก หยินเจิ้นขึ้นครองราชย์และเป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ในนามจักรพรรดิหย่งเจิ้ง หยินถังและพี่น้องทั้งหมดของเขาต้องเปลี่ยนอักษรหยิน (胤) ในชื่อของตนเป็นหยุน (允) เพื่อหลีกเลี่ยงข้อห้ามเรื่องชื่อเนื่องจากพระนามของจักรพรรดิผู้ครองราชย์ก็มีอักษรหยิน อยู่ด้วย ในปีเดียวกันนั้น หยุนถังถูกส่งไปยังค่ายทหารที่ซีหนิงและอยู่ภายใต้การดูแลของแม่ทัพเนียนเกิงเหยา^{[ 1 ]}

สามปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1725 จักรพรรดิหย่งเจิ้งได้ถอดถอน ตำแหน่ง เป่ยจื่อ ของหยุนถัง ขับไล่เขาออกจากตระกูลไอซินจิโอโร และบังคับให้เขาเปลี่ยนชื่อเป็น "เซเช" ( แมนจู )ᠰᡝᠰᡥᡝ; ภาษาจีน :塞思黑; พินอิน : Sàisīhēi ) ^{[ 1 ]}บุตรชายทั้งแปดคนของเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนชื่อเป็น Fusihūn ^{[หมายเหตุ 1 ]} Facuhūn ^{[หมายเหตุ 2 ]} Ubiyada ^{[หมายเหตุ 3 ]} Eimede ^{[หมายเหตุ 4 ]} Hairakan ^{[หมายเหตุ 5 ]} Dungki ^{[หมายเหตุ 6 ]} Dusihiyen ^{[หมายเหตุ 7 ]}และ Eihun ^{[หมายเหตุ 8 ]}ตามลำดับ^{[ 3 ] [ 4 ]}

มีรายงานว่าหยุนถังวิงวอนจักรพรรดิให้ส่งเขาไปวัดพุทธและอนุญาตให้เขาใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะพระภิกษุ แต่จักรพรรดิปฏิเสธ^{[ 5 ]}ต่อมาหยุนถังถูกคุมขังในเป่าติ้งเขาเสียชีวิตจาก "โรคเกี่ยวกับช่องท้อง" ที่ไม่ระบุสาเหตุ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม มีการคาดการณ์ว่าหยุนถังเสียชีวิตจากการวางยาพิษ^{[ 6 ]}

บุตรชายของหยุนถังได้รับการคืนสถานะโดยจักรพรรดิเฉียนหลงซึ่งขึ้นครองราชย์ต่อจากจักรพรรดิหย่งเจิ้งในปี 1735 ในปี 1778 หยุนถังได้รับการคืนสถานะสู่ราชวงศ์หลังมรณกรรม และเปลี่ยนชื่อกลับจาก "เซเช่" เป็น "หยุนถัง" อย่างไรก็ตาม หยุนถังไม่ได้รับการคืนสถานะหรือตำแหน่งแต่อย่างใด^{[ 3 ]}

"Sàisīhēi" เป็นคำภาษาจีนที่ถอดเสียงมาจากคำภาษาแมนจูซึ่งตามธรรมเนียมแล้วแปลว่า "สุนัข" ในภาษาจีน^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม นี่เป็นข่าวลือที่ผิด ตามข้อมูลจากHetu Dangse (ภาษาจีน: 黑圖檔) ซึ่งเป็นคลังเอกสารทางประวัติศาสตร์เฉพาะเรื่องจากสมัยราชวงศ์ชิงที่ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของมณฑลเหลียวหนิง (辽宁省档案馆) คำดั้งเดิมคือ "Seshe" (ᠰᡝᠰᡥᡝ). ^{[ 3 ]}มีข้อโต้แย้งว่าการแปลนั้นถูกต้องหรือไม่ นักวิชาการบางคนแนะนำว่า "Seshe" จริงๆ แล้วหมายถึง "สั่น" หรือ "คนน่ารำคาญ" ^{[ 7 ] [ 4 ]}

หยุนถังได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกในการถอดเสียงภาษาแมนจูเป็น อักษรโรมัน เขาเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีความสัมพันธ์กับมิชชันนารีชาวโปรตุเกส โจแอนเนส มูเรา (穆景遠) ^{[ 8 ]}มูเราเป็นผู้แนะนำวรรณกรรมที่เขียนด้วยอักษรละติน ให้แก่หยุนถัง ซึ่งทำให้หยุนถังสามารถสร้างระบบการถอดเสียงภาษาแมนจูเป็นอักษรโรมันขั้นพื้นฐานได้ราวปี ค.ศ. 1723 โดยเชื่อกันว่าเป็นรหัสลับสำหรับการสื่อสารระหว่างตัวเขาเองกับผู้สนับสนุนคนอื่นๆ ของหยุนซี^{[ 8 ]}

แม้ว่า ระบบ Möllendorff ของ Paul Georg von Möllendorffมักถูกมองว่าเป็นระบบการถอดเสียงภาษาแมนจูระบบแรก แต่ระบบของ Yuntang นั้นมีมาก่อนระบบของ Möllendorff กว่า 150 ปี^{[ 8 ]}

คู่สมรสหลัก

• มเหสีของ ตระกูล ตงโก (嫡福晉 董鄂氏)
  • ธิดาคนที่สี่ (12 กันยายน 1705 – ธันวาคม 1726 หรือ มกราคม 1727)
    • แต่งงานกับจ้าวซือหยาง (趙世揚) ในปี ค.ศ. 1721

นางสนม

• นายหญิงแห่ง ตระกูล วังกิยะ (完顏氏)
  • ธิดาคนแรก (10 ธันวาคม 1701 – 16 สิงหาคม 1725)
    • แต่งงานกับเซฟเดนวันบู (Сэвдэнванбу, 色卜騰旺布) แห่ง ตระกูล โออิรัต โชรอสในเดือนสิงหาคม/กันยายน ค.ศ. 1718
  • สตรีชั้นสูง (郡君; 14 กรกฎาคม 1704 – กุมภาพันธ์/มีนาคม 1727) ธิดาคนที่สาม
    • แต่งงานกับยงฝู (永福) แห่งตระกูลแมนจู เยเฮ นาราในเดือนมีนาคม/เมษายน ค.ศ. 1720
  • หงติ้ง (弘鼎; 19 ธันวาคม 1711 – 28 พฤศจิกายน 1782) บุตรชายคนที่ห้า
• นายหญิงแห่งตระกูลจ้าว (兆氏)
  • ธิดาคนที่สอง (20 มกราคม 1703 – พฤษภาคม/มิถุนายน 1741)
    • แต่งงานกับคัมบู (Хамбу, 侃布) จาก ตระกูล บาริน บอร์จิกิตในเดือนมิถุนายน/กรกฎาคม ค.ศ. 1719
  • ธิดาคนที่ห้า (21 สิงหาคม 1706 – 6 ตุลาคม 1742)
    • แต่งงานกับเซฟเดน (Сэвдэн, 色卜騰) ในเดือนสิงหาคม/กันยายน ค.ศ. 1739
  • หงเซียง (弘相; 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2253 – 21 เมษายน พ.ศ. 2282) โอรสคนที่สาม
• นายหญิงแห่งตระกูลหลิว (劉氏)
  • หงเจิ้ง (弘晸; 12 ธันวาคม พ.ศ. 2249 – 26 ธันวาคม พ.ศ. 2330) โอรสองค์แรก
  • หงจาง (弘暲; 29 มีนาคม 1709 – 4 กรกฎาคม 1756) บุตรชายคนที่สอง
• นายหญิงแห่งตระกูลหลาง (郎氏)
  • หงกวง (弘曠; 15 ธันวาคม พ.ศ. 2254 – 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2280) โอรสคนที่สี่
• นายหญิงแห่งตระกูลเฉิน (陳氏)
  • ธิดาคนที่หก (8 กรกฎาคม 1719 – 10 ธันวาคม 1767)
• นายหญิงแห่งตระกูลจู้ (朱氏)
  • ตงซี (棟喜; 24 กรกฎาคม 1719 – 19 มกราคม 1791) บุตรชายคนที่หก
• นายหญิงแห่งตระกูลโจว (周氏)
  • ซีเบา (四保; 22 ตุลาคม พ.ศ. 2262 – 12 เมษายน พ.ศ. 2314) โอรสคนที่เจ็ด
  • โตซิซิน (都錫欣; 3 ธันวาคม พ.ศ. 2263 – 25 ตุลาคม พ.ศ. 2318) โอรสองค์ที่แปด

• รับบทโดย จาง ไหว่ ในภาพยนตร์เรื่อง การขึ้นและลงของราชวงศ์ชิง (1988)
• แสดงโดย Miao Haizhong ในYongzheng Dynasty (1999)
• รับบทโดย หม่า เหวินหลง ในภาพยนตร์เรื่อง Palace (2011)
• รับบทโดยฮัน ดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Scarlet Heart (2011)
• รับบทโดยจูจื่อเซียวในภาพยนตร์เรื่อง The Palace (2013)
• รับบทโดยเดเร็ก หว่องในภาพยนตร์เรื่องGilded Chopsticks (2014)
• หลิว เต๋อไค รับบทเป็น หยู ว่านถิง / หยินถัง ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "คัมภีร์และดาบ" (ปี 2008)

• เชื้อพระวงศ์และขุนนางแห่งราชวงศ์ชิง
• ลำดับชั้นของพระสนมในจีน § ราชวงศ์ชิง

• ฮัมเมล, อาร์เธอร์ ดับเบิลยู ซีเนียร์บรรณาธิการ (1943). "หยินถัง" บุคคลสำคัญชาวจีนในสมัยราชวงศ์ชิงสำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา