หวันหยาน
ชื่อแมนจู
อักษรแมนจู	ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	完顏氏
ภาษาจีนตัวย่อ	完颜氏
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน wán yán shì
ชื่อชาวจูร์เชน
จูร์เชน

ว่านหยานหรือที่เขียนอีกแบบว่าหวังจี้หยาเป็นตระกูลหนึ่งของ ชนเผ่า โมเหอเหย่ซุยที่อาศัยอยู่ในลุ่มน้ำเฮยหลงในสมัยราชวงศ์เหลียว ซึ่งปกครองโดยชาวคิตัน ในบรรดาชนเผ่าโม เหอเหย่ ตระกูลว่านหยานถูกราชวงศ์เหลียวนับรวมอยู่ในกลุ่ม " ชาวจูร์เชน ที่ไร้อารยธรรม " (生女真) ซึ่งแสดงว่าตระกูลนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของจักรพรรดิเหลียว ส่วนตระกูลโมเหอเหย่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เหลียวจะถูกเรียกว่า "ชาวจูร์เชนที่มีอารยธรรม" (熟女真) ต่อมาตระกูลว่านหยานได้ก่อตั้งราชวงศ์จินขึ้น

นามสกุลว่า หวันหยาน สำหรับราชวงศ์จูร์เชน พบได้ในหลายภาษาในรูปแบบต่างๆ เช่น หว่องเกียน, วอนหยาน, หว่องหยาน หรือ อองกิง ในภาษาแมนจูเขียนว่าหวังกิหยานชื่อนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจูร์เชน แต่มาจากคำภาษาจีน-คิตันที่รวม คำนำหน้าชื่อกษัตริย์หรือเจ้าชาย ในภาษาจีนกลาง ( ออง ; หวังในภาษาจีนกลาง สมัยใหม่ ) และคำต่อท้ายภาษาคิตัน ชื่อนี้เขียนว่า 完颜 ในสมัยราชวงศ์เหลียวจิน ส่งผลให้การออกเสียงในภาษาจีนกลางสมัยใหม่เป็น หวันหยาน ดังนั้น จูร์เชนหวันหยาน จึงหมายถึง จูร์เชน "ผู้เป็นกษัตริย์" หรือ "ราชวงศ์" ^{[ 1 ]}

ไม่มีหลักฐานที่ระบุวันที่ของชาวจูร์เชนก่อนสมัยของวูกูไน (ค.ศ. 1021-1074) ซึ่งเป็นช่วงที่ชาวจูร์เชนเริ่มรวมตัวกันเป็นสหพันธ์คล้ายชาติ ตามประเพณีที่สืบทอดกันมาทางปากเปล่า วูกูไนเป็นทายาทรุ่นที่ 6 ของฮันปูผู้ก่อตั้งตระกูลว่านหยาน ดังนั้นเขาจึงต้องมีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 900 ^{[ 2 ]}ฮันปูมีต้นกำเนิดมาจาก เผ่า เฮยสุ่ยโมเหอแห่งบาลแฮ ตามประวัติศาสตร์ของราชวงศ์จินเมื่อเขามายังเผ่าว่านหยาน ก็เพื่อชดใช้ค่าเสียหายจากการฆาตกรรมและเป็นการชดเชยรูปแบบหนึ่ง เขามีพี่น้องสองคน คนหนึ่งอยู่ที่โครยอและอีกคนหนึ่งอยู่ที่บาลแฮเมื่อเขาจากไป เมื่อเขามาถึงและตั้งรกรากในหมู่ว่านหยาน เขามีอายุ 60 ปีแล้วและได้รับการยอมรับว่าเป็น "ปราชญ์" เขาสามารถไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างสองครอบครัวโดยไม่ใช้ความรุนแรง และเพื่อเป็นการตอบแทน เขาจึงได้หมั้นหมายกับหญิงสาวโสดที่เหมาะสมซึ่งมีอายุ 60 ปีเช่นกัน การแต่งงานได้รับการอวยพรด้วยของขวัญเป็นวัวดำ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ได้รับการเคารพนับถือในวัฒนธรรมของชาวจูร์เชน และจากการแต่งงานครั้งนี้มีบุตรสาว 1 คนและบุตรชาย 3 คน ด้วยเหตุนี้ ฮั่นปูจึงกลายเป็นหัวหน้าของชาวว่านหยาน และลูกหลานของเขากลายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของตระกูลว่านหยาน^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เนื่องจากฮันปูเดินทางมาจากโครยอ นักวิชาการชาวเกาหลีใต้บางคนจึงอ้างว่าฮันปูมีต้นกำเนิดมาจากโครยอ ตามที่อเล็กซานเดอร์ คิม กล่าวไว้ การระบุว่าเขาเป็นชาวเกาหลีนั้นทำได้ยาก เพราะชาวบัลแฮจำนวนมากอาศัยอยู่ในโครยอในเวลานั้น ต่อมาเมื่ออากูดาเรียกร้องการสนับสนุนจากชาวบัลแฮในราชวงศ์เหลียวโดยเน้นย้ำถึงต้นกำเนิดร่วมกัน เขาได้กล่าวถึงเฉพาะผู้ที่สืบเชื้อสายมาจาก "เผ่าหวู่จีทั้งเจ็ด" ซึ่งชาวโกกูรยอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ดูเหมือนว่าในเวลานั้น ชาวจูร์เชนเห็นเฉพาะ เผ่า โมเฮเป็นชนชาติที่เกี่ยวข้อง^{[ 3 ]}นักวิชาการตะวันตกบางคนถือว่าต้นกำเนิดของฮันปูเป็นตำนาน เฮอร์เบิร์ต แฟรงก์ อธิบายเรื่องราวที่ให้ไว้ในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์จินว่าเป็น "ตำนานบรรพบุรุษ" ที่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ว่าตระกูลวานหยานได้ดูดซับผู้อพยพจากโครยอและบัลแฮในช่วงศตวรรษที่ 10 ^{[ 4 ]} Frederick W. Moteอธิบายว่าเป็น "ตำนานของชนเผ่า" ที่อาจก่อให้เกิดความทรงจำของชนเผ่า พี่น้องสองคนที่ยังคงอยู่ในโครยอและบัลแฮอาจแสดงถึงสายสัมพันธ์ทางบรรพบุรุษกับผู้คนทั้งสองกลุ่มนั้น ในขณะที่การแต่งงานของฮันปูอาจแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของชนเผ่าจากสังคมที่สืบสายจากฝ่ายหญิงไปเป็นสังคมที่สืบสายจากฝ่ายชาย^{[ 5 ]}

วานหยาน อิงเกอ เริ่มการรุกรานคาบสมุทรเกาหลี และวานหยานวูยาซู หลานชายของอิงเกอ ต่อสู้กับชาวเกาหลีบังคับให้พวกเขายอมจำนนและยอมรับชาวจูร์เชนเป็นผู้ปกครองหลังจาก "ปราบปราม" ชายแดนระหว่างชาวเกาหลีและชาวจูร์เชน^{[ 6 ]}อิงเกอเสียชีวิตระหว่างการพิชิตเฮลันเตียน (曷懶甸; ปัจจุบันคือจังหวัดฮัมกยองเกาหลีเหนือ)หลังจากปราบปราม ลุ่ม แม่น้ำทูเมนวูยาซูเริ่มโครงการต่อในปีถัดมา ภายใต้คำสั่งของเขาชิชิฮวน (石適歡) นำกองทัพวานหยานจากลุ่มแม่น้ำทูเมนไปปราบปรามเผ่าจูร์เชนที่เป็นคู่แข่งในเฮลันเตียนและรุกคืบลงใต้เพื่อไล่ล่าผู้รอดชีวิตประมาณ 1,800 คนที่แปรพักตร์ไปอยู่กับอาณาจักรโครยอ ของเกาหลี โครยอไม่ได้ส่งตัวพวกเขากลับมา แต่ส่งอิมกัน (林幹) ไปสกัดกั้นกองทัพวานหยาน อย่างไรก็ตาม ชิชิฮวนได้เอาชนะอิมกันทางเหนือของกำแพงชองพยอง และบุกเข้าชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือของโครยอ โครยอจึงส่งหยุนกวนไปต่อต้านพวกจูร์เชน แต่ก็พ่ายแพ้ในการรบอีกครั้ง ส่งผลให้วูยาซูสามารถปราบปรามพวกจูร์เชนในเฮลันเตียนได้สำเร็จ

ในปี ค.ศ. 1107 โครยอได้ส่งผู้แทนชื่อ เฮยหวนฟางซื่อ (黑歡方石) ไปร่วมฉลองการขึ้นครองราชย์ของอู๋หย่าซู่ในฐานะหัวหน้าเผ่าว่านหยาน และสัญญาว่าจะส่งชาวจูร์เชนแห่งเหอหลานที่หลบหนีกลับไปยังโครยอ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้แทนของอู๋หย่าซู่ คือ อากัว (阿聒) และวูลินดาเซิงคุน (烏林答勝昆) เดินทางมาถึงโครยอ ชาวเกาหลีได้สังหารพวกเขาและส่งกองทัพขนาดใหญ่ห้ากองทัพนำโดยหยุนกวนเข้าโจมตีเหอหลาน กองทัพโครยอทำลายหมู่บ้านจูร์เชนไปร้อยหมู่บ้านและสร้างป้อมปราการเก้าแห่งที่นั่น อู๋หย่าซู่คิดจะยอมแพ้เรื่องเหอหลาน แต่พี่ชายของเขาอากัวได้โน้มน้าวให้เขาส่งโวไซ (斡賽) น้องชายอีกคนหนึ่งไปต่อสู้กับโครยอ โวไซก็สร้างป้อมปราการเก้าแห่งเพื่อต่อต้านป้อมปราการเก้าแห่งของโครยอเช่นกัน หลังจากการสู้รบนานหนึ่งปี กองทัพวานหยานสามารถยึดป้อมปราการได้สองแห่ง แต่ก็สูญเสียอย่างหนัก และป้อมปราการอีกเจ็ดแห่งยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพโครยอ ชาวจูร์เชนเสนอสงบศึกแก่โครยอ และโครยอและชาวจูร์เชนก็บรรลุข้อตกลง ผลที่ตามมาคือ ชาวจูร์เชนสาบานว่าจะไม่รุกรานโครยออีก และโครยอก็ถอนกำลังออกจากป้อมปราการทั้งเก้าแห่ง

นอกจากนี้ วูยาซูยังช่วยสร้างความสงบสุขในลุ่ม แม่น้ำซุยเฟิน อีกด้วย

ในปี ค.ศ. 1115 หวันหยาน อากูดาหัวหน้าเผ่าหวันหยานในขณะนั้น ได้ก่อตั้งราชวงศ์จินขึ้น ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1123 เขายังได้ยุติราชวงศ์เหลียวอีกด้วย สองปีต่อมา หวันหยาน อู๋ฉีหม่าย น้องชายของเขา ได้บุกโจมตีราชวงศ์ซ่งและพิชิตภาคเหนือของจีนในสงครามจิน-ซ่งหลังจากนั้นชาวจูร์เชนก็เริ่มกลายเป็นชาว จีน มากขึ้น ซึ่งสามารถเห็นได้จากการเปลี่ยนนามสกุล "หวันหยาน" เป็น " หวัง " ในบันทึกประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของชาวจูร์เชน

ราชวงศ์จินถูกทำลายลงในปี ค.ศ. 1234 หลังจากการได้รับชัยชนะ ชาวมองโกลประกาศว่าผู้ที่มีนามสกุล "ว่านหยาน" ถือว่ามีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์จิน ดังนั้นบุคคลเหล่านั้นจะต้องถูกประหารชีวิตทันที เพื่อความอยู่รอด ผู้ที่มีนามสกุล "ว่านหยาน" จึงเปลี่ยนชื่อเป็นหวัง หรือย้ายไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมและประหารชีวิต และใช้รูปแบบแมนจูว่า หวังจี้หยาน ขุนนางแมนจูในยุคชิงบางคนมีนามสกุลว่านหยานและอ้างว่าเป็นลูกหลานของราชวงศ์จิน^{[ 7 ]}ในประเทศจีนปัจจุบัน มีลูกหลานเพียงไม่กี่คนที่ยังคงใช้นามสกุล "ว่านหยาน"

• อากุดะ (ค.ศ. 1115–1123) จักรพรรดิไท่จูแห่งราชวงศ์จิน ผู้ก่อตั้งราชวงศ์จิน
• อู่ฉีไม 1123–1135 จักรพรรดิไท่จงแห่งจิน
• ตัน ค.ศ. 1135–1149 จักรพรรดิซีจงแห่งจิน
• เหลียง (ค.ศ. 1149–1161) จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์จินที่ปกครองโดยชาวจูร์เชน
• ยง ค.ศ. 1161–1189 จักรพรรดิซือจงแห่งจิน
• จิง 1189–1208 จักรพรรดิจางจงแห่งจิน
• หย่งกงพระโอรสองค์ที่สองและรัชทายาทของจักรพรรดิซีจง
• ซุน 1213–1224 จักรพรรดิซวนจงแห่งจิน
• โชซู 1224–1234 จักรพรรดิไอซงแห่งจิน
• เฉิงหลิน 1234 จักรพรรดิโมแห่งจิน
• ซงปี่ แม่ทัพและเสนาบดีฝ่ายพลเรือนแห่งราชวงศ์จินที่ปกครองโดยชาวจูร์เชน หรือที่รู้จักกันในชื่อ วูซู
• ยงจี
• เฮดา
• เฉินเหอซาง
• จ้านฮาน
• ฮาเฟิงอา (哈丰阿) มียศเป็นแม่ทัพรถม้าเบา (轻车都尉, พินอิน: qingcheduwei)
• ชิงเอิน (庆恩) ดำรงตำแหน่งข้าราชการฝ่ายวรรณกรรมลำดับที่หก

เจ้าชายพระราชสวามี

พระสนมเอก

• คอนซอร์ต
  • พระสนมซู่ (ประสูติ ค.ศ. 1772) พระสนมรองของจักรพรรดิจิ่วชิง
  • พระสนมจ้วง (ค.ศ. 1781–1811) พระสนมของจักรพรรดิจิ่วชิง

• พระสนม
  • พระสนมจิงพระสนมของจักรพรรดิคังซี

พระราชโอรสองค์โต

• คู่สมรสหลัก
  • พระสนมเอกของหยุนตี้ พระมารดาของหงหมิง (ค.ศ. 1705–1767) และหงไค (ค.ศ. 1707–1759)

• คู่สมรสรอง
  • พระสนมรองของหยุนเหริน พระมารดาของหงเทียว (ค.ศ. 1714–1774) และหงปิง (ค.ศ. 1720–1763)
  • พระสนมรองของ พระเจ้าหย่งจางพระมารดาของพระโอรสองค์โต (ค.ศ. 1756)
  • พระสนมรองของหย่งเฉิง พระมารดาของเมี่ยน ฮุย (ค.ศ. 1764–1796) พระโอรสองค์ที่สอง (ค.ศ. 1766) พระโอรสองค์ที่สาม (ค.ศ. 1767–1769) เจ้าหญิง (ค.ศ. 1769–1787) พระโอรสองค์ที่สี่ (ค.ศ. 1771) และเจ้าหญิง (ประสูติ ค.ศ. 1776)
  • พระสนมรองของ อี้ฉงพระมารดาของไจ่จิน (ค.ศ. 1859–1896)

• นางสนม
  • นางสนมของหยุนจื อ มารดาของหงอี้ (ค.ศ. 1715–1754)
  • นางสนมของหยุนถัง มารดาของธิดาคนแรก (ค.ศ. 1701–1725) ท่านหญิง (ค.ศ. 1704–1727) และหงติ้ง (ค.ศ. 1711–1782)

• หมวดหมู่: ตระกูลหว่านหยาน – สมาชิกในครอบครัวหว่านหยาน(ภาษาจีน)
• รายชื่อตระกูลแมนจู
• ป้ายแบนเนอร์สีขาวเรียบ

Wikisourceภาษาจีนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

บันทึกหลักของราชวงศ์จินแห่งชาวจูร์เชน เล่ม 1 สมัยต้น

Wikisourceภาษาจีนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

บันทึกหลักของราชวงศ์จินจูร์เชน เล่มที่ 135 คำอธิบายภาษาจินจูร์เชน

• แอตวูด, คริสโตเฟอร์ พี. (2021), การ崛起ของชาวมองโกล: แหล่งข้อมูลจีนห้าแหล่ง , สำนักพิมพ์แฮ็กเก็ตต์ จำกัด
• แฟรงเค, เฮอร์เบิร์ต (1981), "กฎหมายจารีตประเพณีของชาวเจิร์กและกฎหมายจีนในสมัยราชวงศ์ชิน" ใน ดีเตอร์ ไอเคไมเออร์; เฮอร์เบิร์ต แฟรงเค (บรรณาธิการ), รัฐและกฎหมายในเอเชียตะวันออก: หนังสือที่ระลึกคาร์ล บุงเกอร์ , วิสบาเดน: ฮาร์ราสโซวิตซ์, หน้า  215–233 , ISBN 3-447-02164-0.
• —— (1990), "ชนเผ่าในป่าของแมนจูเรีย: คิตันและจูร์เชน", ใน เดนิส ซินอร์ (บรรณาธิการ), ประวัติศาสตร์ยุคต้นของเอเชียในเคมบริดจ์ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, หน้า  400–423 , ISBN 0-521-24304-1.
• —— (1994), "ราชวงศ์ชิน" ใน เฮอร์เบิร์ต แฟรงเค และ เดนิส ทวิตเชตต์ (บรรณาธิการ), ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์เล่ม 6 ระบอบต่างชาติและรัฐชายแดน หน้า907–1368 เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเค มบริดจ์ หน้า  215–320 ISBN 978-0-521-24331-5.
• คิม, อเล็กซานเดอร์ (2011b), ว่าด้วยต้นกำเนิดของชาวจูร์เชน (การศึกษาจากแหล่งข้อมูลของรัสเซีย)
• Mote, Frederick W. (1999), จีนสมัยจักรวรรดิ (ค.ศ. 900–1800) , เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, ISBN 0-674-44515-5.