โรคกล่องเสียงอักเสบ ( กลี )
" Laryngitis " เป็นตอนที่สิบแปดของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกัน เรื่อง Gleeออกอากาศครั้งแรกทาง ช่อง Foxเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2010 กำกับโดยAlfonso Gomez-RejonและเขียนบทโดยRyan Murphy ผู้สร้างซีรีส์ ใน "Laryngitis" พัค ( Mark Salling ) สมาชิกชมรมร้องเพลงประสานเสียง ออกเดทกับ เมอร์เซเดส ( Amber Riley ) เพื่อพยายามยกระดับฐานะทางสังคมของเขาเคิร์ต ( Chris Colfer ) อิจฉาเวลาที่พ่อของเขาใช้กับฟินน์ ( Cory Monteith ) และราเชล ( Lea Michele ) กังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอเมื่อเธอได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นต่อม ทอนซิลอักเสบไมค์ โอ'มัลลีย์รับบทเป็นเบิร์ต พ่อของเคิร์ต และแซ็ค ไวน์สไตน์ ปรากฏตัวในบทฌอน เฟรตโธลด์ อดีตนักฟุตบอลพิการ
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย เพลง คัฟเวอร์เจ็ดเพลง โดยห้าเพลงเคยถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลให้ดาวน์โหลดทางดิจิทัลและสามเพลงรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, Volume 3 Showstoppers ตอน "Laryngitis" มีผู้ชมชาวอเมริกัน 11.57 ล้านคน และได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ เอมิลี่ แวนเดอร์เวอร์ฟ จากThe AV Club , บ็อบบี้ แฮงคินสัน จากHouston Chronicle , เบรตต์ เบิร์ก จากVanity Fair และเจมส์ โพเนียโวซิก จากTimeต่างชื่นชอบตอนดังกล่าว โดยกล่าวว่ามันเป็นตอนที่ดีหลังจากหลายตอนที่มีคุณภาพต่ำกว่านับตั้งแต่รายการกลับมาจากการพักครึ่งฤดูกาล ในทางตรงกันข้าม ลิซ่า เรสเปอร์ส ฟรานซ์ จากCNNรู้สึกว่า "Laryngitis" มีน้ำเสียงที่เหมือนการสั่งสอน และเศร้ามากกว่าตลก เฮนริก บาตาโลเนส จากBuddyTVและ ดาร์เรน ฟรานิ ช จากEntertainment Weeklyต่างแสดงความกังวลเกี่ยวกับเนื้อเรื่องเกี่ยวกับความพิการ โดยคนแรกมองว่ามันดูฝืนๆ ส่วนคนหลังตั้งคำถามว่าGleeให้เกียรตินักแสดงที่เป็นผู้พิการ หรือใช้พวกเขาอย่างไม่ละอายใจกันแน่
พล็อต
เมื่อพัค ( มาร์ค ซัลลิง ) สมาชิกชมรมร้องเพลงประสานเสียง ตัดสินใจโกนผมทรงโมฮอว์กตามคำแนะนำของแพทย์ผิวหนังเพื่อเหตุผลทางการแพทย์ เขาพบว่าตัวเองไม่เป็นที่ยอมรับในฐานะคนชอบรังแกอีกต่อไป เขาตระหนักว่าเมอร์เซเดส ( แอมเบอร์ ไรลีย์ ) กลายเป็นที่นิยมตั้งแต่เข้าร่วมทีมเชียร์ลีดเดอร์ และตั้งใจจะคบกับเธอ เมอร์เซเดสพยายามห้ามเขาในตอนแรก แต่หลังจากที่ทั้งสองร้องเพลงคู่กันในเพลง " The Lady Is a Tramp " เธอก็เริ่มใจอ่อนกับเขาซานตานา ( นาญา ริเวรา ) อดีตแฟนสาวของพัคเกิดความหึงหวง และเธอกับเมอร์เซเดสก็ร้องเพลง " The Boy Is Mine " ด้วยกัน เมื่อเมอร์เซเดสรู้ว่าพัคกลับมาเป็นคนชอบรังแกอีกครั้ง เธอก็เลิกกับเขาและลาออกจากทีมเชียร์ลีดเดอร์
ในขณะเดียวกันเรเชล ( ลีอา มิเชล ) ตระหนักว่าสมาชิกชมรมร้องเพลงบางคนแกล้งทำเป็นร้องเพลง เธอจึงไปบอกวิลล์ ชูสเตอร์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) ผู้อำนวยการชมรมร้องเพลง พร้อมบ่นว่าเธอต้องทำงานหนักทั้งหมดคนเดียว จนเหนื่อยล้าและป่วยไปด้วย เธอบอกว่าคนที่แกล้งทำคือฟินน์ ( คอรี่ มอนเตธ ), ควินน์ ( ไดแอนนา อากรอน ), พัค, บริททานี ( เฮเธอร์ มอร์ริส ) และซานทาน่า วิลล์จึงเรียกนักเรียนมารวมตัวกันและมอบภารกิจใหม่สำหรับสัปดาห์นี้ คือ สมาชิกชมรมแต่ละคนจะต้องร้องเพลงเดี่ยว และแต่ละคนต้องเลือกเพลงที่แสดงถึงความรู้สึกของตนเองได้ดีที่สุด
จากนั้น ราเชลก็เผชิญหน้ากับสมาชิกวงประสานเสียงที่ไม่เข้าร่วมและด่าทอพวกเขา แต่เมื่อเธอเริ่มร้องเพลง " The Climb " ของไมลีย์ ไซรัส เสียงของเธอกลับแย่มาก: เธอเริ่มเสียงแหบแล้ว ต่อมา หลังจากที่แพทย์ตรวจร่างกายราเชลแล้วพบว่าเธอเป็นต่อมทอนซิล อักเสบ และอาจต้องผ่าตัดเอาต่อมทอนซิลออก เธอกลัวการผ่าตัดเพราะกลัวว่าจะส่งผลต่อเสียงของเธอ เนื่องจากเธอเชื่อว่าความสามารถในการร้องเพลงเป็นสิ่งเดียวที่เธอมี ฟินน์ซึ่งไปกับเธอที่คลินิกพยายามปลอบเธอว่าเขารักทุกอย่างในตัวเธอและเธอยังมีอะไรมากกว่าเสียงร้อง เขาเตือนเธอว่าถ้าเธอเสียความสามารถในการร้องเพลงไปเจสซี ( โจนาธาน กรอฟฟ์ ) ก็จะไม่รู้สึกว่าเธอน่าสนใจอีกต่อไป ราเชลบอกฟินน์ว่าเธอยังคงห่วงใยเจสซีอยู่และเขาควรจะปล่อยวางได้แล้ว ทำให้ฟินน์ต้องร้องเพลง " Jessie's Girl " เป็นการแสดงเดี่ยวของเขา เพื่อให้ราเชลเข้าใจความกลัวของตัวเองได้ดีขึ้น ฟินน์จึงแนะนำเธอให้รู้จักกับฌอน (แซ็ค ไวน์สไตน์) เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นอัมพาตตั้งแต่หน้าอกลงมาเนื่องจากอุบัติเหตุจากการเล่นฟุตบอล ในตอนแรก ราเชลรู้สึกประหม่าและวิตกกังวลกับการพบปะครั้งนี้ แต่ฟินน์ก็คะยั้นคะยอให้เธออยู่ต่อ ขณะที่ฌอนเล่าถึงประสบการณ์อันยากลำบากของเขากับความพิการ และวิธีที่เขาตระหนักว่าคนเราไม่ใช่แค่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงอย่างเดียว จากนั้นเธอก็เริ่มเข้าใจว่าทำไมฟินน์ถึงพาเธอมา และขอบคุณฌอนก่อนจากไป
ในขณะเดียวกันเคิร์ท ( คริส โคลเฟอร์ ) รู้สึกหึงหวงเวลาที่พ่อของเขาเบิร์ต ( ไมค์ โอ'มัลลีย์ ) ใช้กับฟินน์ หลังจากที่พ่อแม่ของพวกเขากำลังคบกัน และพยายามเลียนแบบบุคลิกของเบิร์ต เขาแต่งตัวด้วยชุดนักผจญภัยกลางแจ้ง ร้องเพลง " Pink Houses " ของจอห์น เมลเลนแคมป์ระหว่างการซ้อมร้องเพลง และพยายามมีสัมพันธ์กับบริททานี โดยจูบกับเธอในห้องนอนและทำให้แน่ใจว่าพ่อของเขารู้เรื่องพฤติกรรมใหม่ของเขา ด้วยความหงุดหงิดที่เบิร์ตยังคงใช้เวลาอยู่กับฟินน์ตามลำพัง เคิร์ทจึงกลับไปเป็นบุคลิกเดิมและร้องเพลง " Rose's Turn " เบิร์ตได้ยินการแสดงของเขา จึงชมการร้องเพลงของเคิร์ทและขอโทษที่ไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับเขามากพอ เขาให้ความมั่นใจกับเคิร์ทว่าเขายังรักเขาอยู่เสมอ ไม่ว่าลูกชายของเขาจะเลือกอยู่กับใครก็ตาม
ในที่สุดเสียงของราเชลก็กลับมาเป็นปกติหลังจากทานยาปฏิชีวนะที่หมอสั่ง เธอกลับไปที่บ้านของฌอนเพื่อขอบคุณเขาอีกครั้ง และเสนอที่จะสอนร้องเพลงให้เขา พวกเขาเริ่มร้องเพลง " One " ของU2และฉากก็สลับไปมาระหว่างการร้องเพลงคู่ของเธอกับฌอน และการแสดงเพลงเดียวกันของชมรมประสานเสียงเต็มวงบนเวทีที่โรงเรียน
การผลิต
ตัวละครที่ปรากฏซ้ำในตอน "Laryngitis" ได้แก่ เบิร์ต ฮัมเมล (ไมค์ โอ'มัลลีย์) พ่อของเคิร์ต สมาชิกชมรมร้องเพลงประสานเสียง ซานทานา โลเปซ (นาญา ริเวรา) บริททานี (เฮเธอร์ มอร์ริส) ไมค์ ชาง ( แฮร์รี ชัม จูเนียร์ ) และแมตต์ รัทเธอร์ฟอร์ ด ( ดิฌง ทัลตัน ) นักข่าวโรงเรียนเจคอบ เบน อิสราเอล ( จอช ซัสส์แมน ) และประธานชมรมโสต ทัศนูปกรณ์ ลอเรน ซิเซส ( แอชลีย์ ฟิงค์ ) ริ ซวัน มันจิรับบทเป็น ดร. กิดวา นี [ 1 ] แซ็ค ไวน์สไตน์ รับบทเป็น ฌ อนเฟรตโธลด์ นักฟุตบอลที่เป็นอัมพาตตั้งแต่หน้าอกลงไปหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลังระดับC4จากอุบัติเหตุ ซึ่งคล้ายกับอาการบาดเจ็บของนักแสดงในชีวิตจริง[ 2 ]ฌอนเป็นตัวละครคนที่สองที่ใช้รถเข็นที่ปรากฏในGleeในเดือนพฤศจิกายน 2009 ตอน " Wheels " ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากผู้สนับสนุนคนพิการ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าตัวละครArtie Abrams ซึ่ง เป็นคนพิการ นั้น รับบทโดยนักแสดงที่ไม่มีความพิการอย่างKevin McHale [ 3 ] Weinsteinปกป้องการคัดเลือก McHale โดยให้ความเห็นว่าหากเขาเป็นนักแสดงที่ออดิชั่นได้ดีที่สุดสำหรับบทบาทนี้ ความสามารถในการเดินของเขาก็ไม่ควรมีความสำคัญ[ 4 ]อย่างไรก็ตาม Weinstein ยังกล่าวอีกว่า "เขาอยากเห็นผู้ใช้รถเข็นได้รับโอกาสในการออดิชั่นและได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังสำหรับบทบาทที่ไม่ได้เขียนขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับคนพิการ" [ 5 ] Weinstein เปิดเผยว่าเขาเสียใจที่ไม่ได้ไปออดิชั่นบท Artie และGleeเป็นรายการโปรดของเขา ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ตัวแทนของ Weinstein ได้จัดหาโอกาสให้เขาไปออดิชั่นบท Sean และภายในหนึ่งสัปดาห์ครึ่ง เขาก็รู้ว่าเขาได้รับบทนั้น[ 4 ] Gleeเป็นงานแสดงอาชีพครั้งแรกของ Weinstein เขาเรียกเวลา 12 ชั่วโมงที่เขาใช้ถ่ายทำฉากของเขาว่า "12 ชั่วโมงที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา" [ 2 ]
ตอนดังกล่าวมี เพลง คัฟเวอร์เจ็ดเพลง เรเชลร้องเพลง " The Climb " ของไมลีย์ ไซรัสและฟินน์ร้องเพลง " Jessie's Girl " ของริค สปริงฟิลด์พัคและเมอร์เซเดสร้องเพลงคู่ในเพลง "The Lady Is a Tramp" ของแซมมี เด วิส จูเนียร์ และเมอร์เซเดสและซานทาน่าร้องเพลง "The Boy Is Mine" ของ แบรนดีและโมนิกาเคิร์ตร้องเพลง " Pink Houses " ของจอห์น เมลเลนแคมป์ และ "Rose's Turn" จากGypsy: A Musical Fableชมรมร้องเพลงปิดท้ายตอนด้วยเพลง " One " ของU2โดยมีเสียงร้องรับเชิญจากไวน์สไตน์ในบทฌอน[ 6 ] "Jessie's Girl", "The Lady Is a Tramp", "The Boy Is Mine", "Rose's Turn" และ "One" ได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลและสามารถดาวน์โหลดแบบดิจิทัลได้[ 7 ] เพลง "The Lady Is a Tramp", "Rose's Turn" และ "One" ยังรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, Volume 3 Showstoppersด้วย[ 8 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
ในการออกอากาศครั้งแรก "Laryngitis" มีผู้ชมชาวอเมริกัน 11.57 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่ง 4.8/12 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี [ 9 ] ในสหราชอาณาจักร มีผู้ชม 1.81 ล้านคน และเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดประจำสัปดาห์ในช่องที่ไม่ใช่ช่องภาคพื้นดิน [ 10 ] ในแคนาดา "Bad Reputation" มีผู้ชม 1.97 ล้านคน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 13 ของสัปดาห์[ 11 ]ในออสเตรเลีย มีผู้ชม 1.44 ล้านคน ทำให้ "Laryngitis" เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 15 ของสัปดาห์[ 12 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ Lisa Respers France จากCNNรู้สึกว่า "Laryngitis" เน้นย้ำถึงแนวโน้มของ เนื้อเรื่องใน Gleeที่เศร้าขึ้นเรื่อยๆ แทนที่จะเป็นเรื่องตลก เธอเขียนว่าเนื้อเรื่องดูเหมือนเป็นการสั่งสอน และสรุปว่า "ฉันยังคงรักGleeซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในรายการที่ดีที่สุดในโทรทัศน์ตอนนี้ ฉันแค่คิดว่าพวกเขาอาจต้องการลดทอนบทเรียนชีวิตลงบ้าง หรือกระจายออกไปในหลายๆ ตอนแทนที่จะยัดเยียดให้เราทั้งหมดในคราวเดียว" [ 13 ] Henrik Batallones จากBuddyTVเขียนว่าเขาไม่แน่ใจว่าจะคิดอย่างไรกับตอนนี้ โดยกล่าวว่า "แน่นอนว่ามีจุดเด่นอยู่บ้าง และมันก็ดูสนุกดี แต่ต่างจากตอนก่อนๆ ตอนนี้ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย" Batallones สังเกตว่าเนื้อเรื่องของฌอนรู้สึก "ถูกยัดเยียดเข้ามาในตอนนี้อย่างสิ้นเชิง ทำให้การตระหนักรู้ของเรเชล [...] ดูฝืนและไม่เป็นธรรมชาติ" [ 14 ] Darren Franich จากEntertainment Weeklyก็รู้สึกไม่สบายใจกับเนื้อเรื่องนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า: "ดูเหมือนจะเป็นการหลงตัวเองอย่างที่สุดที่จะใช้เนื้อเรื่องนี้เพื่อสอนบทเรียนสำคัญให้เรเชลเกี่ยวกับการเป็นตัวของตัวเอง [...] Glee เคยใช้นักแสดงพิการมาก่อน และฉันคิดว่าควรค่าแก่การถกเถียงว่ารายการนี้ให้เกียรติสิ่งนั้นหรือใช้มันอย่างไม่ละอายใจ" [ 15 ]
เอมิลี่ แวนเดอร์เวิร์ฟ จากThe AV Clubให้คะแนนตอน "B+" แม้ว่าเธอจะผิดหวังกับหลายตอนนับตั้งแต่รายการหยุดพักกลางฤดูกาล แต่แวนเดอร์เวิร์ฟก็กล่าวว่า " Gleeยังคงมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ก็กลับมาเป็นรายการที่ฉันชื่นชอบเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว" เธอเขียนเกี่ยวกับเรื่องราวของฌอนว่า "ควรจะรู้สึกไม่เหมาะสม แต่ส่วนใหญ่กลับไม่เป็นเช่นนั้น เพราะมันปฏิบัติต่อตัวละครที่เป็นอัมพาตด้วยความเคารพอย่างมาก" [ 16 ]บ็อบบี้ แฮงคินสัน จากHouston Chronicleก็กล่าวเช่นกันว่าเขารู้สึกผิดหวังกับรายการนับตั้งแต่กลับมา แต่ชอบ "Laryngitis" โดยเขียนว่า "เรื่องราวเน้นไปที่เด็กๆ เท่านั้น ไม่ใช่คุณชูหรือซู ซิลเวสเตอร์ และการแสดงก็สมจริงในระดับเล็กๆ [...] เสน่ห์แบบคลาสสิกของ Gleeกลับมาอีกครั้ง และมันก็ยอดเยี่ยมมาก" [ 17 ] Gerrick D. Kennedy จากLos Angeles Timesกล่าวในทำนองเดียวกันว่า: "เมื่อGleeอยู่ในช่วงที่ดีที่สุด คุณจะได้ชมตอนต่างๆ เช่นตอนของสัปดาห์นี้ ไม่มีลูกเล่น ไม่มีโปรดักชั่นที่เกินจริง ไม่มีดาราที่ไม่จำเป็น [...] มันเป็นเพียงการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมและดนตรีที่ไพเราะจับใจ" [ 18 ] Brett Berk จาก Vanity Fairถือว่า "Laryngitis" เป็น "ตอนที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง" แต่ก็เน้นย้ำถึงความไม่สม่ำเสมอของคุณภาพของรายการนับตั้งแต่กลับมา[ 19 ] James Poniewozik จากTimeเรียก "Laryngitis" ว่าเป็นตอนแรกของGleeนับตั้งแต่ช่วงพักครึ่งฤดูกาลที่เขาชื่นชอบ "(ส่วนใหญ่) โดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ" [ 20 ] Eric Goldman จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 8.8/10 โดยถือว่าเป็นหนึ่งในตอนโปรดของGlee "ด้วยเนื้อหาที่ตลกที่สุดเท่าที่รายการเคยนำเสนอมา" [ 21 ]