Zairema ( / z aɪ ˈ r ɛ m ə / ; 4 พฤษภาคม 1917 – 17 ธันวาคม 2008) เป็นบาทหลวงนิกายเพรสไบทีเรียน และเป็นผู้บุกเบิกด้านเทววิทยาและวรรณกรรมในหมู่ชาวมิโซ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของอินเดียเขาเป็นชาวมิโซคนแรกที่ได้รับปริญญาBScและBD ^{[ 1} ] เขาเสียชีวิตด้วย โรค หัวใจในเช้าวันที่ 17 ธันวาคม 2008 ที่บ้านพักของเขาในAizawlเมื่ออายุ 91 ปี^{[ 2 ] เขาเป็น ที่}จดจำมากที่สุดในฐานะ "บิดาแห่งMizoram Synod "

ซาอีร์มาเกิดที่ฮมุนห์เมลธา หมู่บ้านเล็กๆ ทางตะวันออกของมิโซรัมเขาเป็นบุตรชายคนโตในบรรดาพี่น้องสามคนของโดเลียนา คาวล์ริง และไอบูอานี บิดาของเขา โดเลียนา เป็นหนึ่งในชาวมิโซที่อ่านออกเขียนได้คนแรกๆ และเป็นครูโรงเรียนประถมศึกษาที่แชมไฟ (ชอว์นชิม) ซาอีร์มาได้รับการทำพิธีบัพติศมาโดยบาทหลวงมิโซคนแรก วานชุงกา เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1917 บิดาของเขาเสียชีวิตจากการตกต้นไม้ในปี 1922 ทำให้พวกเขาได้รับการเลี้ยงดูโดยมารดาที่เป็นม่ายเพียงลำพัง เขาเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษาแชมไฟตั้งแต่ปี 1922 ถึง 1924 เขาจบการศึกษาระดับประถมศึกษาจากโรงเรียนรัฐบาลสำหรับเด็กชาย (ในขณะนั้นคือสิกุลปุย) ที่ไอซอลในปี 1931 โดยได้เกรดเฉลี่ยดีเยี่ยม เขาสำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งจากโรงเรียนมัธยมรัฐบาลที่ชิลลองเมฆาลัย ในปี 1936 เขาศึกษาต่อที่วิทยาลัยคอตตอน กัวฮาตีในระดับอนุปริญญาวิทยาศาสตร์ (ISc) ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง และต่อมาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิต (BSc) วิชาเอกเคมีในปี 1940 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นครูใหญ่ที่โรงเรียนมัธยมฮาราซิงกาในทันที แต่หลังจากนั้นสองปี ในปี 1943 เพื่อเติมเต็มความทะเยอทะยานที่แท้จริงของเขา เขาจึงเข้าเรียนที่วิทยาลัยเซรัมปอร์ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศาสนศาสตร์ในปี 1945 ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เขาสร้างสถิติให้กับสถาบันในฐานะผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในด้านผลการเรียนและเป็นคนแรกที่ได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่งภายใต้สภาวิทยาลัยเซรัมปอร์ทั้งหมด^{[ 3 ]}

ทันทีที่สำเร็จการศึกษาหลักสูตรศาสนศาสตร์ ซาอีเรมาได้รับการคัดเลือกจาก สภาศาสนามิโซรัม(ในขณะนั้นคือสภาลูไชเหนือ ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้คริสตจักรเพรสไบทีเรียนแห่งอินเดีย ) และได้รับการแต่งตั้ง อย่างเป็นทางการ ให้เป็นศิษยาภิบาลเต็มตัวของคริสตจักรเพรสไบทีเรียนเมื่อวันที่ 23 กันยายน 1945 แทนที่จะปฏิบัติหน้าที่อภิบาล ตามปกติ งานหลักและเร่งด่วนแรกที่ได้รับมอบหมายให้เขาคือการจัดทำพระคัมภีร์ฉบับ ภาษา มิโซ ให้สมบูรณ์ ซึ่งบางส่วน ของ พันธสัญญาใหม่และเพียงไม่กี่ ส่วน ของพันธสัญญาเดิมได้รับการแปลแล้ว (ส่วนใหญ่เป็นบางส่วน) โดยมิชชันนารี ชาวอังกฤษ ตามคำขอของชุมชน คริสตจักรได้จัดให้เขาปฏิบัติหน้าที่เป็นครูพาร์ทไทม์ที่โรงเรียนมัธยมมิโซแห่งใหม่ที่ซาร์คาวต์ ไอซอล ตั้งแต่ปี 1945 และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยครูใหญ่ในปี 1948 ด้วยความร่วมมือจากคริสตจักรแบ๊บติสต์ เขาได้แปลพระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์เป็นภาษามีโซเสร็จสมบูรณ์ในปี 1959 ในปี 1946 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการสมัชชาแห่งสภาสังฆราชมิโซรัม และดำรงตำแหน่งประธานสมัชชาในปี 1953 ระหว่างปี 1954 ถึง 1959 เขาดำรงตำแหน่งเลขานุการด้านการศึกษาของสภาสังฆราชมิโซรัมแห่งใหม่ ระหว่างปี 1959 ถึง 1967 เขาบริหารจัดการงานเผยแผ่ศาสนาที่เมืองกาชาร์รัฐอัสสัม ขณะเดียวกันก็ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่สมัชชาของPCIเขาได้รับเลือกเป็นเลขานุการ PCI ในปี 1953 และประธานสมัชชาในปี 1959 ในปี 1968 เขาได้รับเลือกเป็นเลขาธิการทั่วไปคนแรกของสภาสังฆราชมิโซรัม ซึ่งเขาเข้ารับตำแหน่งในเดือนสิงหาคม เมื่อมีการขยายสำนักงานเลขานุการ เขาจึงดำรงตำแหน่งเลขานุการบริหารอาวุโสตั้งแต่ปี 1974 และดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1981 เขาได้รับเลือกเป็นประธานการประชุมอีกครั้งในปี 1975 ตั้งแต่ปี 1963 ถึงปี 1996 เขาทำหน้าที่เป็นผู้นำที่กระตือรือร้นในฐานะหัวหน้านักแปลในการแก้ไขพระคัมภีร์มิโซภายใต้การริเริ่มของสมาคมพระคัมภีร์แห่งอินเดียน่าเสียดายที่แม้โครงการจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่พระคัมภีร์ฉบับแก้ไขก็ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเนื่องจากข้อผิดพลาดในการตีพิมพ์ เขาเกษียณจากสำนักงานสังฆสภาในปี 1982 ^{[ 2 ]}

เมื่อมิโซรัมตกอยู่ภายใต้ความหวาดกลัวและความโหดร้ายของการลุกฮือทางการเมืองในปี 1966บาทหลวงซาอีเรมาเป็นผู้นำหลักในการประสานงานของคริสตจักรทั้งหมดในมิโซรัมเพื่อแสวงหาการยุติความขัดแย้งอย่างสันติระหว่างกลุ่มกบฏ แนวร่วมแห่งชาติมิโซ (Mizo National Front ) เขาถูกตำรวจอัสสัมจับกุมและจำคุกเป็นเวลา 11 วันในปี 1967 ด้วยข้อกล่าวหาโดยเจตนาว่ายุยงและสนับสนุนกลุ่มกบฏ และต่อมาก็ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีความผิด^{[ 4 ]}เขาเป็นที่ปรึกษาอย่างเป็นทางการของรัฐบาลมิโซรัม เช่น ในคณะกรรมการวางแผน ระบบการถือครองที่ดิน สภาวิทยาศาสตร์ การสอบราชการ การศึกษาในโรงเรียน คณะกรรมการภาษา กฎหมายจารีตประเพณี เป็นต้น เขาเป็นผู้ตรวจข้อสอบประจำของมหาวิทยาลัยกัลกัตตาและมหาวิทยาลัยกูวาฮาตีในการสอบระดับปริญญาตรีตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1970 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามิโซเพียงคนเดียวในการสรรหาอาจารย์ผู้สอนของมหาวิทยาลัยมิโซรัมในปี 2005 ด้วยการอนุญาตของคริสตจักร เขาทำหน้าที่เป็นรองประธานของสหภาพมิโซซึ่งเป็นพรรคการเมืองแรกในมิโซรัม ตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1947 ในปี 1957 เขาได้รับการอนุมัติจากสภาศาสนามิโซรัมให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในโลคสภาในฐานะผู้สมัครอิสระ แต่ไม่ได้ยื่นใบสมัคร ในปี 1959 เขาเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเสนอชื่ออย่างเต็มรูปแบบ แต่แพ้การเลือกตั้ง^{[ 3 ]}เขาเป็นหนึ่งในผู้นำที่กระตือรือร้นที่สุดในสมาคมเยาวชนมิโซซึ่งเป็นองค์กรที่ใหญ่ที่สุดในมิโซรัม เขาดำรงตำแหน่งรองประธานในปี พ.ศ. 2489 และ พ.ศ. 2492 และเลขาธิการทั่วไปในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2525 หลังจากเกษียณอายุราชการ เขาและผู้ที่กระตือรือร้นคนอื่นๆ ได้ร่วมกันก่อตั้งองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐชื่อVigilance CouncilและMizoram Guardiansเพื่อต่อสู้กับการทุจริตทางการเมือง^{[ 2 ]}

Zairema เป็นนักศาสนศาสตร์อนุรักษ์นิยมและเป็นผู้รักสันติ อย่างเคร่งครัด ความพยายามของเขาในการฟื้นฟูสันติภาพจากการก่อความไม่สงบในมิโซรัมในปี 1966 นั้นไม่ธรรมดา โดยเขาต้องต่อสู้ดิ้นรนด้วยตนเองระหว่างผู้นำกบฏในป่าลึกและเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางของอินเดีย (นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และเลขาธิการกระทรวงมหาดไทย) บุคคลสำคัญทางการเมืองอย่างA. Thangluraถึงกับขนานนามเขาว่าเป็นหนึ่งในสามหนูตาบอดแห่งการก่อความไม่สงบ เนื่องจากการกระทำที่มักจะไร้ผลแต่จริงใจของเขา^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ความมุ่งมั่นของเขาต่อความยุติธรรมทางการเมืองและสังคมนั้นเห็นได้ชัดเจนที่สุดจากคำร้องต่อศาลฎีกาของอินเดียในคดีทุจริต เขาเริ่มคดีนี้ในปี 1996 ซึ่งดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว คดีนี้ส่งผลกระทบต่อหัวหน้าคณะรัฐมนตรี Lalthanhawla อย่างมากในข้อหาติดสินบน ซึ่งรัฐมนตรีถูกเรียกตัวไปที่สถานีตำรวจและศาลหลายครั้ง^{[ 9 ] [ 10 ]}

เขาแต่งงานกับ Thangdailovi เมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2486 และพวกเขาอาศัยอยู่ที่ Zarkawt, McDonald Hill, Aizawl ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2546 เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายด้วยปัญหาหัวใจ เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2551 เวลา 06:00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น ) เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตเนื่องจากภาวะหัวใจล้มเหลวขณะอายุ 91 ปี ที่บ้านพักของเขาใน Zarkawt เขาเหลือทายาทเป็นลูกชาย 1 คน (เสียชีวิตในวัยหนุ่มสาว 2 คน) ลูกสาว 4 คน และหลาน 17 คน^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 มหาวิทยาลัยเซรัมปอร์ได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาเทววิทยาให้แก่เขาเพื่อเป็นการยกย่องผลงานด้านเทววิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดทำคัมภีร์ไบเบิลภาษามิโซ เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์นฮิลล์ได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวรรณคดี ให้แก่เขา เพื่อเป็นการยกย่องผลงานด้านวรรณคดีมิโซ^{[ 2 ]}

สถาบันวรรณกรรมมิโซมอบรางวัลหนังสือบันทึก ทางศาสนศาสตร์ Kan Bible Hi ของเขา ให้เป็นหนังสือแห่งปี 2003หนังสือเล่มต่อมาของเขาPipute Biak Hiได้รับรางวัลรองชนะเลิศหนังสือแห่งปี 2009 ^{[ 3 ]}

เขาได้รับรางวัลAcademy Award ประจำปี 2007–2010จาก Mizo Academy of Letters ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในมิโซรัม เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2010 โดยได้รับรางวัลนี้หลังเสียชีวิต เนื่องจากมีส่วนสำคัญในวรรณกรรมมิโซ รางวัลนี้ประกอบด้วยประกาศเกียรติคุณ เหรียญรางวัล และเงินรางวัล10,000 รูปีอินเดีย^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในปี 2011 สมาคมที่จดทะเบียนชื่อ Zairema Memorial Society ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานเพื่อความยุติธรรมทางสังคมและการพัฒนา^{[ 1 ]}

นอกเหนือจากคัมภีร์ไบเบิลฉบับสมบูรณ์ภาษา Mizoที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันแล้ว ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาได้แก่...

1. กาน ลาลปา เลห์ ชฮันดัมตู อิซัว คริสตา ชานชิน ท่า มาไทยา เซียค 2509
2. Bilât Lei Hnathawh Dân 1967
3. Chanchin Ṭha Marka (คำอธิบายพระวรสารของมาระโก ) 1971
4. Chanchin Ṭha Johana (คำอธิบายพระวรสารของยอห์น ) 1975
5. เบเซนา กาวง: chanchin ṭha Marka ziak 1977
6. ม่วนนา แก่ง: chanchin ṭha Luka ziak 1977
7. Uar Bik Nei Pâwlte 1977
8. ปาฏิหาริย์ของพระเจ้าในมิโซรัม: ภาพสะท้อนการทำงานของคริสเตียนในหมู่ผู้ล่าหัวปี 1978
9. Hmangaihna Aw (พันธสัญญาใหม่ฉบับปรับปรุงของ Mizo) 1986
10. ขติ คาน กัน หริล ธิน พ.ศ. 2529
11. Apokrifa (ฉบับแปลของ Mizo) 1989
12. ปาเทียน เลห์คาบู เทียนลิม: Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar 1996
13. พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ Kan Hiปี 2003
14. บันทึกย่อแบบสุ่มปี 2009
15. Pipute Biak Hi 2009
16. I Ni Min Pekte Hi (อัตชีวประวัติ) 2552
17. อิซัว ริลรู 2009

เขาเขียนเรียงความวรรณกรรมมากกว่า 80 เรื่องในมิโซะ และประมาณ 40 เรื่องเป็นภาษาอังกฤษ บทความที่ดีที่สุดบางบทความของเขา ได้แก่The Drum , Origin of Tlâwmngaihna , What makes the Mizos ติ๊ก , Introcing Bombay fantasies (ภาษาอังกฤษ); Thukhuh , Zûn , Tawrhna , Mai mai fakna , Mal , Sakhua leh Culture , A no ber mai , Dul pen , Mizo ṭawng dik hman zir , Ziaka Mizo ṭawng , Mizo ṭawng kan hman dân ṭhenkhat , A eng zâwk nge upa? อินทวินา , เหมยเฮีย nge minuและMizoten hrisel an tum dân (Mizo). ^{[ 3 ]}

• ชูเอาต์ฮัวมา
• โบสถ์เพรสไบทีเรียนมิโซรัม

• ชีวประวัติที่ Oxford Reference
• สาธุคุณ ดร.ไซเรมา (พ.ศ.2460–2551) ชานชิน
• เว็บไซต์ของบาทหลวงซาอีเรมา: บาทหลวงชาวมิโซ มีแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย
• บาทหลวงซาอีร์มา คา
• บันทึกหนังสือที่หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
• บันทึกคำร้องสาธารณะต่อต้านนายกรัฐมนตรี
• รายชื่อผู้ได้รับประกาศนียบัตรระดับ DDiv ณ วุฒิสภาเมืองเซรัมปอร์
• รายชื่อบุคคลสำคัญคนแรกๆ ในหมู่ชาวมิโซ(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine)