เซวี ชาร์ฟสไตน์ ( ภาษาฮีบรู : צבי שרפשטיין ) เป็นนักการศึกษาภาษาฮีบรู นักเขียน และผู้ประกอบการด้านการพิมพ์ที่มีผลงานมากมาย โดยเขียนผลงาน 423 ชิ้นในสิ่งพิมพ์ 698 ฉบับตลอดอาชีพการงานของเขา^{[ 1 ]}เจ้าภาพงานเฉลิมฉลองพิเศษในดีทรอยต์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชาร์ฟสไตน์ในวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขาในปี 1954 ได้กล่าวถึงเขาว่าเป็น "หนึ่งในนักการศึกษาชาวยิวชั้นนำของประเทศ" ซึ่งสื่อการสอนภาษาฮีบรูของเขามีการใช้งานอย่างแพร่หลายในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}บทความไว้อาลัยของเขาในนิวยอร์กไทมส์ ในปี 1972 ระบุว่าเขาเป็นผู้เขียนตำราเรียนภาษาฮีบรูสำหรับเด็กถึง 100 เล่ม ซึ่งหลายเล่มในช่วงต้นทศวรรษ 1970 "ยังคงถือว่าเป็นตำราคลาสสิกในโรงเรียนสอนภาษาฮีบรู" ^{[ 3 ]}

ชาร์ฟสไตน์ได้รับการศึกษาตั้งแต่เด็กโดยครูสอนพิเศษส่วนตัว และปริญญาทางวิชาการอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียวของเขาคือปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาอักษรฮีบรู ซึ่งได้รับมอบจากJewish Theological Seminary of Americaแต่ด้วยอาชีพที่ประสบความสำเร็จและการก่อตั้งสำนักพิมพ์ชิโล ทำให้เขากลายเป็น "ครูของครู" ในหมู่ชาวยิวพลัดถิ่น^{[ 4 ]}

ชาร์ฟสไตน์เกิดที่เมืองดูนาอีฟซีใน ภูมิภาค โปโดเลียของจักรวรรดิรัสเซียซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศยูเครน^{[ 5 ]}ในช่วงวัยเด็ก เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ขบวนการ ฮัสคาลาห์และการเน้นย้ำเรื่องการศึกษาในวัยเด็กและการพัฒนาสื่อสิ่งพิมพ์ภาษาฮีบรูร่วมสมัยของขบวนการนี้ ล้วนหล่อหลอมชีวิตและอาชีพของเขา^{[ 6 ]}หลังจากได้เห็นความรุนแรงของการสังหารหมู่ในภูมิภาค ตามมาด้วยการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1ชาร์ฟสไตน์จึงอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา "โดยไม่เสียใจ" เขาเขียนถึง "การเขียนตำราเรียนใหม่ที่ตั้งใจและเตรียมไว้สำหรับคนรุ่นใหม่ของอเมริกา" ^{[ 7 ]}

เมื่ออยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาได้ก่อตั้งนิตยสารรายเดือนสำหรับเด็กชื่อShaharut (เยาวชน) อย่างรวดเร็ว ^{[ 8 ]}นิตยสารShaharutซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักงานการศึกษาของชาวยิวในนครนิวยอร์กมีภารกิจดั้งเดิมคือการสอนหัวข้อเกี่ยวกับชาวยิวและภาษาฮีบรู หลังจากปฏิญญาบัลฟอร์ ในปี 1917 นิตยสารได้เปลี่ยนไปเป็นเรื่องสั้นและบทความเกี่ยวกับชีวิตของชาวยิวในปาเลสไตน์^{[ 9 ]}ชาร์ฟสไตน์ยังเข้าร่วมสำนักงานการศึกษาของชาวยิว ซึ่งก่อตั้งโดยแซมซัน เบนเดอร์ลีย์ นักฮีบรูชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียง ในปี 1910 แม้ว่าชาร์ฟสไตน์จะไม่ได้อยู่ในกลุ่มลูกศิษย์ที่รู้จักกันในชื่อ "เด็กชายเบนเดอร์ลีย์" ชาร์ฟสไตน์เชื่อว่าเบนเดอร์ลีย์มักจะชอบรับสมัครชาวอเมริกันที่เกิดในอเมริกามากกว่าผู้อพยพ^{[ 10 ]}ชาร์ฟสไตน์เป็นอาจารย์สอนภาษาฮีบรูและการศึกษาภาษาฮีบรูที่สถาบันครูของวิทยาลัยศาสนศาสตร์ยิวในนครนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1916 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1960 ^{[ 11 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เขาได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ชิโลโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาเชอร์ น้องชายของเขา การควบคุมโรงพิมพ์ของตนเองและนำสื่อของตนเองออกสู่ตลาดทำให้ชาร์ฟสไตน์เป็นอิสระจากข้อจำกัดของการทำงานภายในโครงสร้างอำนาจทางปรัชญา การสอน และการเงินที่มีอยู่ของขบวนการฮีบรู^{[ 12 ]}หนึ่งในหนังสือเล่มแรกของเขาเป็นสัญลักษณ์ของภารกิจของเขา: Sifurei ha-Torah le-yeladim (นิทานโทราห์สำหรับเด็ก) ^{[ 13 ]}ชิโลยังคงดำเนินงานอยู่ โดยนำเสนอหนังสือเกี่ยวกับ "ภาษาฮีบรู การศึกษาเพื่ออ่านฮาฟโทราห์และผลงานของนาคมาไนเดส " รวมถึงซิดดูร์สำหรับเด็กที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย และพจนานุกรมฮีบรู-อังกฤษและอังกฤษ-ฮีบรู^{[ 14 ]}

สื่อการเรียนการสอน การเขียนตำราเรียน และการพัฒนาหลักสูตรของชาร์ฟสไตน์เน้นเรื่องราว รูปภาพ และรูปแบบที่จำลองและยกย่องวิถีชีวิตที่เป็นทั้งยิวและอเมริกัน ตำราเรียนของเขานำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชาวยิวอเมริกันที่สนุกกับชีวิตแบบอเมริกันในบริบทของมุมมองและค่านิยมของชาวยิว เขายังเขียนชีวประวัติและประวัติของชาวยิวอเมริกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถเป็นบุคคลสำคัญทั้งในแบบอเมริกันและยิวได้อย่างไร^{[ 15 ]}

ร่วมกับลูกชายของเขา เบน-อามี ชาร์ฟสไตน์ เขาได้เขียนตำราเรียนภาษาฮีบรูเล่มแรกสำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษที่ตาบอดร่วมกับสถาบันอักษรเบรลล์ยิว [ ^{16 ] ต่อ}มาเบน-อามีได้สอนปรัชญาที่มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ^{[ 17 ]}

Scharfstein ได้รับรางวัลประจำปี 1954 ของมูลนิธิ Louis Lamed สำหรับวรรณกรรมฮิบรู โดยอ้างอิงจากอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง " Haya Aviv Ba-Aretz " (ฤดูใบไม้ผลิในแผ่นดิน) ^{[ 18 ]}

• Sifurei ha-Torah le-yeladim (เรื่องโตราห์สำหรับเด็ก) (1921)
• Sha'ar ha-lashon (ประตูแห่งภาษา) (1927)
• Shaʻar ha-tefilah (ประตูแห่งการอธิษฐาน) (1929)
• Shaʻar la-sifruth (ประตูสู่วรรณกรรม) (1947)
• Shaʻar ha-lashonฉบับปรับปรุง (ประตูแห่งภาษา) (1947)
• เรียนภาษาฮีบรูด้วยตนเอง (กับเบน-อามี ชาร์ฟสไตน์) (1950)
• มาพูดภาษาฮีบรูกันเถอะ หนังสือสำหรับผู้เริ่มต้นสำหรับผู้ปกครองและเด็ก (ร่วมกับ ซิกมุนด์ ฟอร์สต์) (1951)
• Haya Aviv Ba'Aretz (มันเป็นฤดูใบไม้ผลิในแผ่นดิน) (היה אביב בארץ) (1952)
• Arbaʻim Shanah ba'Amerḳa (สี่สิบปีในอเมริกา) (ארבעים שנה באמריקה) (1955)
• พจนานุกรมอังกฤษ-ฮิบรู (ร่วมกับ โรส ชาร์ฟสไตน์) (1957)
• นักการศึกษาภาษาฮีบรูผู้ยิ่งใหญ่ (גדולי שינון בעמנו) (1964)
• Darkhei limud leshonenu (เส้นทางของฉันสู่การเรียนรู้ภาษาของเรา) (דרכי למוד לשוננו) (1965)