จาโกเบ
Zhaagobe (ประมาณ ค.ศ. 1794) หรือที่รู้จักกันในชื่อJack-O-PaหรือShagobaiเป็น หัวหน้า เผ่า Ojibweแห่งเกาะ เซนต์ครอยซ์ กลุ่ม Snake Riverเขาได้ลงนามใน สนธิสัญญา Chippewa หลายฉบับ กับสหรัฐอเมริกา รวมถึงสนธิสัญญา Prairie du Chien ปี ค.ศ. 1825สนธิสัญญาFond du Lac ปี ค.ศ. 1826 สนธิสัญญา St. Peters ปี ค.ศ. 1837และสนธิสัญญาLa Pointe ปี ค.ศ. 1842ในปี ค.ศ. 1836 นักภูมิศาสตร์Joseph Nicolletมี ไกด์ ชาว Ojibweที่เขาเรียกว่าChagobay (หรือ "Little Six") แต่เหล่านักประวัติศาสตร์ไม่แน่ใจว่าทั้งสองเป็นคนเดียวกันหรือไม่
ภาพเหมือนของหัวหน้าเผ่า Zhaagobe ซึ่งวาดโดยCharles Bird Kingปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ชนเผ่าอินเดียนแห่งอเมริกาเหนือภายใต้ชื่อ "Jack-O-Pa – The Six" [ 1 ]
คู่มือของโจเซฟ นิโคลเล็ต
ชายชาวโอจิบเวชื่อชาโกเบย์ทำหน้าที่เป็นไกด์ให้กับนักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศสโจเซฟ นิโคลเลต์ระหว่างการสำรวจแม่น้ำมิสซิสซิปปีตอนบนในปี ค.ศ. 1836 อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ มาร์ธา โคลแมน เบรย์ ระบุว่าไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าหัวหน้าเผ่าสเนคริเวอร์และไกด์ของนิโคลเลต์เป็นคนเดียวกัน[ 2 ]
Zhaagobe เป็น คำแปลภาษา โอจิบเวของชื่อ "หก" ในบันทึกประจำวันของเขา นักสำรวจโจเซฟ นิคอลเล็ตเรียกไกด์ของเขาว่า "Chagobay" "Shago-bai" หรือ "Little Six" [ 2 ]
ในปี ค.ศ. 1836 ชาโกเบย์เดินทางไปกับนิคอลเลตจนถึงทะเลสาบลีชพร้อมกับลูกชายวัย 10 ขวบของเขา พวกเขาออกจากน้ำตกเซนต์แอนโทนีในวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1836 พร้อมกับบรูเนีย ไกด์ลูกครึ่งฝรั่งเศสของนิคอลเลต ในวันแรก พวกเขาได้พบกับกองเรือแคนูซู ขนาดใหญ่ ที่กำลังเดินทางกลับจากการโจมตีชาวชิปเปวานิคอลเลตระบุว่ากองกำลังซูมาจากทะเลสาบคาลฮูน (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบีเด มาคา สกา ) และจากหมู่บ้านชาโคปี ใกล้กับ ชาโคปี รัฐมินนิโซตาในปัจจุบัน[ 2 ]
ชาโกเบย์ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับแม่น้ำมิสซิสซิปปีตอนบนและลำน้ำสาขาแก่ นิคอลเล็ต เช่นไรซ์ครีกใกล้เมืองฟริดลีย์ รัฐมินนิโซตา ; คูนครีก; เอล์มครีก (ใกล้แม่น้ำรัม ); และวูล์ฟครีกและร็อคกี้ครีก ระหว่างการเดินทาง ชาโกเบย์ยังสอนบรูเนียเกี่ยวกับวิธีการจำแนกกลุ่มดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนอีกด้วย[ 2 ]
นอกจากนี้ ชาโกเบย์ยังเปิดเผยความลับของพิธีการแพทย์ให้กับนิคอลเล็ต ซึ่งทำให้เขาเสี่ยงอันตรายต่อตัวเอง ในวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2379 นิคอลเล็ตได้บันทึกว่ามีการจัดพิธีเพื่อยกโทษให้ชาโกเบย์จากความผิดที่เปิดเผยความลับเหล่านี้ พิธีดังกล่าวจัดขึ้นโดยแฟลตเมาท์[ 2 ]
จดหมายถึงนิโคลเล็ต
โจเซฟ นิโคลเล็ต พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิดกับชาโกเบย์ จดหมายต่อไปนี้ลงวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2380 ได้รับการบอกเล่าจากชาโกเบย์ให้กับมิชชันนารีวิลเลียม เธอร์สตัน บูทเวลล์: [ 2 ]
เพื่อนชื่อนิโคเล็ตต์:
ลิตเติลซิกซ์อยากให้ฉันเขียนข้อความถึงเขาว่า “เพื่อนรัก ฉันคิดถึงคุณมาก ฉันจับมือคุณ ฉันส่งกรงเล็บหมีเหล่านี้มาให้ ซึ่งฉันนำมาจากใจจริง เพื่อให้คุณระลึกถึงฉัน เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันรักสิ่งที่ฉันส่งให้คุณ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันฝันว่า ถ้าฉันเก็บหนังสัตว์ตัวเล็กๆ นี้ไว้ ฉันจะมีอายุยืนยาว และตอนนี้ฉันส่งมันมาให้คุณ เพื่อให้คุณระลึกถึงฉัน เราจะเป็นเพื่อนกันตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่ และพบกันในสถานที่อันแสนดีนั้น และเป็นเพื่อนกันหลังจากที่เราตายไปแล้ว ฉันอยากให้คุณส่งเปลือกหอยอีกอันจากบรูเน็ตต์มาให้ฉัน เหมือนที่คุณให้ฉันเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว เขียนจดหมายมาหาฉันจากบรูเน็ตต์ เพื่อที่ฉันจะได้ยินข่าวจากคุณด้วยตัวเอง ฉันกลัวว่าฉันจะไม่สามารถชำระหนี้ได้ ถ้าฉันไม่ไปล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลินี้ มิฉะนั้นฉันจะมาพบคุณก่อนที่คุณจะจากไป”
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอคุณ ฉันยังยากจนอยู่ ตอนนี้ฉันก็ยังยากจนอยู่ ฉันไม่มีแม้แต่ยาสูบสำหรับใส่ไปป์
ฉันจะยังคงมองหาสิ่งที่เธอสัญญาไว้กับฉันในกล่องเล็กๆ ใบนั้นต่อไป"
— ชาโกเบ เครื่องหมาย X ของเขา[ 2 ]
นิคอลเล็ตส่งยาสูบและจดหมายตอบกลับไปให้ชาโกเบย์ ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ลายมือดังกล่าวได้รับการระบุว่าน่าจะเป็นของเฮนรี เฮสติงส์ ซิบลีย์ซึ่งนิคอลเล็ตพักอยู่ด้วยในเซนต์ปีเตอร์ส (เมนโดตา ) [ 2 ]
สนธิสัญญา
สนธิสัญญาหลายฉบับกับสหรัฐอเมริกาได้รับการลงนามโดยหัวหน้าเผ่าชิปเปวาชื่อ ซาโกเบ หรือ "หก"
สนธิสัญญาแพรรีดูเชียน ค.ศ. 1825
สนธิสัญญาPrairie du Chien ปี ค.ศ. 1825ได้รับการลงนามโดยหัวหน้าเผ่าและผู้นำชนเผ่าต่างๆ รวมถึงDakota Sioux , Ojibwe , SaukและMeskwaki (Fox) , Menomonee , Iowa , Ho - Chunk (Winnebago)และOdawa [ 3 ]
หัวหน้าเผ่าดาโกตาชาโคปีได้สร้างชื่อเสียงในสนธิสัญญาในส่วนที่อยู่ภายใต้ "ซู" โดยระบุชื่อเขาว่า "ชา-โค-เป (คนที่หก)" ในส่วนสำหรับ "ชิปเปวา" มีรายชื่อผู้ลงนามแยกต่างหากที่ระบุชื่อเพียงว่า "เธ-ซีส์" [ 4 ]ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "หก"
สนธิสัญญาฟองดูแล็ก ค.ศ. 1826
สนธิสัญญาฟอนดูแล็ก ค.ศ. 1826พยายามที่จะทำให้กลุ่มชาวโอจิบเวทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันกับสหรัฐอเมริกา เนื่องจากบางกลุ่มไม่ได้เข้าร่วมในการลงนามสนธิสัญญาแพรรีดูเชียน ค.ศ. 1825 สนธิสัญญาก่อนหน้านี้ได้กำหนดเส้นเขตแดนระหว่างเผ่าต่างๆ และให้คำมั่นสัญญาถึงสันติภาพระหว่างเผ่า
สนธิสัญญาฟอนดูแล็กปี 1826 ยืนยันว่ากลุ่มชาวโอจิบเวทั้งหมดจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของสนธิสัญญาแพรรีดูเชียนปี 1825นอกจากนี้ สนธิสัญญาฟอนดูแล็กยังให้สิทธิ์แก่สหรัฐอเมริกาในการสำรวจแร่ธาตุและทำเหมืองในดินแดนของชาวโอจิบเวใกล้ทะเลสาบสุพีเรีย [ 5 ] หนึ่งในผู้ลงนามชาวโอจิบเวจากแม่น้ำเซนต์ครอยซ์ถูกบันทึกไว้ว่า "Chaucopee" [ 6 ]
สนธิสัญญาไวท์ไพน์ ค.ศ. 1837
ในสนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์ส ค.ศ. 1837 หรือที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาไวท์ไพน์ ชาวโอจิบเวได้แลกเปลี่ยนที่ดินส่วนใหญ่ของพวกเขาใน รัฐวิสคอนซินในปัจจุบันให้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อแลกกับเงินรายปีเป็นเวลา 20 ปีบวกกับค่าชดเชยอื่นๆ[ 7 ]หลักฐานชี้ให้เห็นว่าผู้เจรจาชาวโอจิบเวเชื่อว่าพวกเขาเพียงแค่ให้เช่าป่าสนแก่สหรัฐอเมริกาเพื่อตัดไม้[ 8 ]หนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญาจากกลุ่มสเนคริเวอร์ถูกระบุว่าเป็น "Sha-go-bai" หรือ "หกคนน้อย" [ 9 ]
สนธิสัญญาลาปวงต์ ค.ศ. 1842
สนธิสัญญาลาปวงต์ ค.ศ. 1842ได้รับการเจรจาระหว่างสหรัฐอเมริกาและชาวโอจิบเวแห่งวิสคอนซินบนเกาะมาเดลีนสนธิสัญญานี้ยกดินแดนโอจิบเวส่วนสุดท้ายในวิสคอนซินตอนเหนือและส่วนหนึ่งของคาบสมุทรตอนบนให้แก่สหรัฐอเมริกา เพื่อแลกกับเงินสด สินค้า และค่าชดเชยอื่นๆ ทุกปีเป็นเวลา 25 ปี[ 7 ]หนึ่งในผู้ลงนามคือ "ชาโกบี" หัวหน้าคนแรกของชาวโอจิบเวแม่น้ำสเนค[ 10 ]
ปฏิเสธที่จะแยกจากลูกชาย
หัวหน้าผู้ดูแลกิจการอินเดียน โทมัส แอล. แมคเคนนีย์บรรยายถึงหัวหน้าเผ่าชิปเปวา "แจ็ค-โอ-ปา" ว่าเป็น "คนกระตือรือร้น กระฉับกระเฉง ว่องไว กระตือรือร้น และรักครอบครัวของเขามาก" [ 1 ]
ในหนังสือประวัติศาสตร์ของชนเผ่าอินเดียนแดงแห่งอเมริกาเหนือผู้เขียนระบุว่า ณ การลงนามในสนธิสัญญาฟอนดูแล็กในปี พ.ศ. 2369แมคเคนนีย์ได้เสนอที่จะพาลูกชายวัย 14 ปีของแจ็ค-โอ-ปา กลับไปวอชิงตันเพื่อให้การศึกษา แต่หัวหน้าเผ่าปฏิเสธ[ 1 ]
แจ็ค-โอ-ปา มองครู่หนึ่งแล้วส่ายหัว ใช้นิ้วลากจากหน้าผากลงมา แสดงว่าการแยกจากลูกชายของเขานั้นก็เหมือนกับการตัดเขาออกเป็นสองส่วน[ 1 ]
ลิงก์ภายนอก
- ประวัติความเป็นมาของเรา: การเดินทางของหมู่เกาะชาโกเบย์และบรูเนีย – ซีรีส์สิบตอน