แม่น้ำรัม
แม่น้ำรัมในเมืองพรินซ์ตัน รัฐมินนิโซตา
แม่น้ำรัมเน้นย้ำ
ปากแม่น้ำรัม
นิรุกติศาสตร์	การแปลผิดพลาดของWatpa waḳaŋ
ชื่อพื้นเมือง	Watpa waḳaŋ  ( Dakota ) มิซี-ซากาอิกานี-ซีบี  ( โอจิบเว )
ที่ตั้ง
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	มินนิโซตา
เขตปกครอง	อโนกา , อิซานติ , เชอร์เบิร์น , มิลล์แลคส์
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	ทะเลสาบมิลล์แลคส์
• ที่ตั้ง	เขตสงวนอินเดียนมิลล์แล็กส์
• พิกัด	46°09′38″เหนือ93°45′22″ตะวันตก / 46.160499°N 93.756020°W / 46.160499; -93.756020
ปาก	แม่น้ำมิสซิสซิปปี
• ที่ตั้ง	อนอกา, เขตอนอกา, มินนิโซตา
• พิกัด	45°11′24″เหนือ93°23′25″ตะวันตก / 45.189985°N 93.390311°W / 45.189985; -93.390311
ความยาว	151 ไมล์ (243 กม.) [ 1 ]
การจำหน่าย
• ที่ตั้ง	เซนต์ฟรานซิส, มินนิโซตา
• เฉลี่ย	683 ลูกบาศก์ฟุต/วินาที (19.3 ม. 3 /วินาที) [ 2 ]

แม่น้ำรัมเป็นลำธารที่ไหลเอื่อยและคดเคี้ยวซึ่งเชื่อมต่อทะเลสาบมิลล์แล็กส์ของมินนิโซตากับแม่น้ำมิสซิสซิปปีมีความยาว 151 ไมล์ (243 กม.) ^{[ 3 ]} ไหล ผ่านชุมชนโอนามิอามิลาคาพริน ซ์ตัน เค มบริดจ์อิซานติและเซนต์ฟรานซิสก่อนจะสิ้นสุดที่เมืองอโนกา ซึ่งอยู่ห่างจากมินนิ อาโพลิสไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20 ไมล์เป็นหนึ่งในหกแม่น้ำป่าและทัศนียภาพที่ได้รับการคุ้มครองในมินนิโซตา^{[ 4 ] [ 1 ]}

หลุยส์ เฮนเนปิน นักสำรวจยุคแรกได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ได้เห็นแม่น้ำรัม เขาถูกพาไปดูแม่น้ำนี้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1680 ขณะที่ถูกจับเป็นเชลยโดยชาวดาโกตา เขาเรียกแม่น้ำนี้ว่าแม่น้ำเซนต์ฟรานซิสในบันทึกประจำวันที่ตีพิมพ์ของเขา แม้ว่าชื่อนี้จะไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายก็ตาม แม่น้ำปัจจุบันที่มีชื่อว่าแม่น้ำเซนต์ฟรานซิสซึ่งตั้งอยู่ห่างจากแม่น้ำรัมไปทางทิศตะวันตก 12 ไมล์ ไหลขนานไปกับแม่น้ำรัม^{[ 5 ]}

แม่น้ำรัมเลี้ยวหักมุมไปทางใต้ที่เมืองเคมบริดจ์ รัฐมินนิโซตาในช่วงน้ำท่วมฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำรัมจะไหลผ่าน พื้นที่ ชุ่มน้ำ ทางตะวันตกของเมืองเคมบริดจ์ เนื่องจากทางโค้งหักมุมทำให้ ปริมาณน้ำท่วมของแม่น้ำลดลงในสนธิสัญญาแพรรีดูเชียนฉบับแรก ในปี ค.ศ. 1825 ทางออกของช่องทางน้ำธรรมชาติที่แยกออกจากกันนี้ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เมืองอิซานติ รัฐมินนิโซตาและรู้จักกันในชื่อ "Choking Creek" ได้กลายเป็นเขตแดนตามสนธิสัญญาที่แบ่งแยกชาวดาโกตาออกจากชาวโอจิบเว^{[ 6 ]}

ในเมืองพรินซ์ตัน รัฐมินนิโซตาแม่น้ำรัมจะแยกออกเป็นสองสาย คือ สายหลักและสายตะวันตก เมื่อมิลล์แล็กส์เคาน์ตี รัฐมินนิโซตาถูกสร้างขึ้นจากเบนตันเคาน์ตี รัฐมินนิโซตาสายตะวันตกของแม่น้ำรัมทำหน้าที่เป็นเขตแดนของเคาน์ตี ปัจจุบัน เขตแดนด้านตะวันตกของมิลล์แล็กส์เคาน์ตีกลับเป็นไปตามแนวสำรวจที่ดินสาธารณะ^{[ 7 ]}

ลำธารโบกัส ซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำรัม เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นแหล่งหลบซ่อนของผู้ผลิตเหล้าเถื่อนในช่วง ยุคห้ามผลิตและจำหน่ายสุรา

ชื่อแม่น้ำดาโกตา คือ Watpa waḳaŋ (Spirit(ual)/Mystic River) ตามชื่อทะเลสาบ Mille Lacs ( Mde waḳaŋ , Spirit(ual)/Mystic Lake) ในปี 1702 แผนที่ของ d'Isle ได้บันทึกชื่อของแม่น้ำแห่งนี้ว่าRiviere des Mendeoüacanton (แม่น้ำแห่งMdewakanton ) ในแผนที่"Carte représentant le Messisipi entre le 49e d. et le 42e d. ou aboutit la rivière Wisconsing lac Supérieure, lac des Illinois et lac Alemepigon " (ประมาณปี 1730)แม่น้ำ Rum ได้รับการบันทึกเป็นRivière de S. François ou des Nadouessioux (St. Francis หรือแม่น้ำซู) ในแผนที่ของเฮนรี ป็อปเปิล ปี 1733 แม่น้ำรัมแสดงเป็นR. Nendivaocantonอัพแฮมตั้งข้อสังเกตว่าทั้งคาร์เวอร์ในปี 1766 และไพค์ในปี 1805 พบว่าชื่อ "แม่น้ำรัม" ถูกใช้โดยพ่อค้าขนสัตว์ที่พูดภาษาอังกฤษ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตามแผนที่มิตเชลล์ ปี 1778 โดยจอห์น มิตเชลล์ บันทึกแม่น้ำนี้ว่าFiume del Lago (แม่น้ำแห่งทะเลสาบ) โดยซามูเอล มิตเชลล์ได้ทำซ้ำแผนที่ในปี 1880 โดยบันทึกแม่น้ำนี้ว่าLake R. ; แต่ทะเลสาบมิลล์แลคส์ถูกบันทึกในการทำซ้ำว่าRed LakeหรือMustiacalsan (" Mustiacalsan " เป็นการบันทึกผิดของ " Miſsiſacaigon ") เฮนรี สคูลคราฟต์ในบันทึก ของเขา ในปี 1820 บันทึกแม่น้ำรัมด้วยชื่อโอจิบเวว่าMissisawgaiegon ^{[ 9 ]}ในปี ค.ศ. 1832 แผนที่ของ Tanner บันทึกชื่อแม่น้ำว่าMissisagaigonหรือRum Riverปัจจุบันมีชื่อOjibwe สองชื่อที่แตกต่างกันสำหรับแม่น้ำสายนี้ ชื่อหนึ่งบ่งบอกถึงทะเลสาบต้นกำเนิด ( Misi-zaaga'igani-ziibi , แม่น้ำทะเลสาบใหญ่) และอีกชื่อหนึ่งสะท้อนถึงภาษาอังกฤษ ( Ishkodewaaboo-ziibi , แม่น้ำไฟ) เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในภาษา Dakota จึงมีชื่อแม่น้ำที่แตกต่างกันเล็กน้อยสองชื่อปรากฏขึ้นเช่นกัน คือWatpa waḳaŋซึ่งแสดงถึงชื่อที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ และWakpa waḳaŋซึ่งสะท้อนถึงชื่อปัจจุบัน

ชื่อภาษาอังกฤษในปัจจุบันเป็นการแปลผิดจากชื่อที่ชนเผ่า มเดวาคันตัน ดาโกตา (ดูดาโกตา ) ตั้งให้แม้ว่า ใน ภาษาดาโกตา จะเรียกว่า Watpa waḳaŋ (แม่น้ำแห่งจิตวิญญาณ/ลึกลับ) แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ชาวยุโรปตีความชื่อแม่น้ำนี้จากภาษาของชนเผ่ามเดวาคันตัน ดาโกตา ไม่ใช่ "จิตวิญญาณ" ที่หมายถึงพลังลึกลับ แต่กลับเป็น "สุรา" และนับตั้งแต่นั้นมาจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำ รัม

• อุทยานแห่งรัฐมิลล์แลคส์คาธิโอ
• ป่าสงวนแห่งรัฐรัมริเวอร์
• รายชื่อแม่น้ำในรัฐมินนิโซตา
• รายชื่อลำธารที่ยาวที่สุดในรัฐมินนิโซตา

• กรมทรัพยากรธรรมชาติรัฐมินนิโซตา: คู่มือการพายเรือแคนูและเรือในแม่น้ำรัม
• แม่น้ำรัม – เส้นทางน้ำของรัฐ: กรมทรัพยากรธรรมชาติแห่งรัฐมินนิโซตา

45°11′24″เหนือ93°23′25″ตะวันตก / 45.1900°N 93.3903°W / 45.1900; -93.3903