ในตำนานมายา Zipacna เป็นบุตรชายของVucub Caquix (นกมาคอว์เจ็ดตัว) และChimalmatเขาและพี่ชายของเขาCabrakan (แผ่นดินไหว) มักถูกมองว่าเป็นปีศาจ Zipacna เช่นเดียวกับญาติของเขา กล่าวกันว่าหยิ่งผยองและรุนแรงมาก Zipacna มีลักษณะเป็นจระเข้ ขนาดใหญ่ และมักโอ้อวดเกี่ยวกับการสร้างภูเขา^{[ 1 ]}

Popol Vuhเล่าเรื่องว่าวันหนึ่ง Zipacna กำลังนอนอาบแดดอยู่บนชายหาดก็ถูกรบกวนโดยเหล่าเด็กชายสี่ร้อยคน (อาจเป็นเทพผู้พิทักษ์สุรา) ซึ่งกำลังพยายามสร้างกระท่อม พวกเขาโค่นต้นไม้ใหญ่เพื่อใช้เป็นท่อนหลัก แต่ไม่สามารถยกมันขึ้นได้ Zipacna ซึ่งมีพละกำลังมหาศาลจึงเสนอตัวที่จะแบกท่อนไม้ให้พวกเขา ซึ่งเขาก็ทำ แม้ว่าการแปล Popol Vuh ส่วนใหญ่จะดูเหมือนบ่งชี้ว่านี่เป็นการกระทำด้วยความปรารถนาดี แต่โดยทั่วไปแล้วเห็นพ้องกันว่า Zipacna ทำเช่นนั้นด้วยจิตใจที่หยิ่งยโสเยาะเย้ยเด็กๆ ที่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้^{[ 1 ] [ 2 ]}

เด็กชายทั้งสี่ร้อยคนตัดสินใจว่าไม่ดีที่ชายคนเดียวจะมีพละกำลังมากขนาดนี้ และควรจะฆ่าซิปาคนา พวกเขาพยายามหลอกซิปาคนาโดยขอให้เขาขุดหลุมสำหรับเสาของพวกเขา โดยตั้งใจจะแทงเสาขนาดใหญ่ลงไปในหลุมและฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม ซิปาคนารู้ทันเล่ห์เหลี่ยมของพวกเขา และช่วยตัวเองโดยการขุดอุโมงค์ด้านข้างอย่างลับๆ และซ่อนตัวอยู่ข้างในเมื่อเด็กๆ โยนเสาลงไปในหลุม เพื่อให้ภาพลวงตาของการตายของเขาสมบูรณ์ ซิปาคนาร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด และต่อมาปล่อยให้มดขนเศษผมและเศษเล็บของเขาออกจากหลุม ทำให้เด็กๆ พอใจว่าเขาถูกฆ่าแล้ว^{[ 1 ]}

ในวันที่สามหลังจากความสำเร็จที่เห็นได้ชัด เด็กชายทั้งสี่ร้อยคนสร้างกระท่อมเสร็จและเฉลิมฉลองทั้งการสร้างเสร็จและการตายของซิปาคนาด้วยการเตรียมไวน์และร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์อย่างเมามาย ซิปาคนาโผล่ออกมาจากหลุมหลังจากที่เด็กๆ หมดสติ และด้วยพละกำลังมหาศาลของเขา เขาได้โค่นเสาและทำให้บ้านพังถล่มลงมาทับเด็กๆ ที่กำลังหลับอยู่ ทำให้พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตโดยไม่มีผู้รอดชีวิตแม้แต่คนเดียว หลังจากความตายของพวกเขา เด็กๆ ได้ขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นกลุ่มดาวเปิดที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มดาวลูกไก่^{[ 1 ]}

ฮูนาห์ปูและซบาลันเก เทพฝาแฝดผู้กล้า หาญทั้งสอง ตัดสินใจที่จะแก้แค้นซิปาคนาสำหรับการตายของเด็กชายสี่ร้อยคน พวกเขายังทำเช่นนั้นเพื่อสานต่อภารกิจในการโค่นล้มเทพเจ้าผู้หยิ่งยโส ทั้งคู่วางแผนการโดยการสร้างปูปลอมที่ซับซ้อนและซ่อนมันไว้ในหุบเขาลึก จากนั้นพวกเขาก็ตามหาซิปาคนาตามชายหาด ซึ่งเขากำลังล่าปูซึ่งเป็นอาหารโปรดของเขา ซิปาค นาหิวมากและหาปูกินไม่ได้ ทั้งคู่จึงบอกเขาว่าพวกเขาพบปูตัวใหญ่มากที่สามารถจับได้ พวกเขาล่อซิปาคนาไปที่กับดัก และเนื่องจากความหิวโหย เขาจึงมองไม่เห็นกลอุบาย ซิปาคนาเข้าไปจับปู และด้วยวิธีการที่ไม่ระบุใน Popol Vuh ภูเขาก็ถล่มลงมาทับเขา ทำให้เขาตายหรือกลายเป็นหิน^{[ 1 ]}

เรื่องราวของซิปาคนาที่ "เข้าไป" เพื่อค้นหาปู (ซึ่งระบุว่าเป็นปูตัวเมีย) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่เขาเข้าไป "โดยนอนหงาย" ในครั้งที่สอง ดูเหมือนจะเป็นการล้อเลียนการมีเพศสัมพันธ์อันที่จริง การตีความพระคัมภีร์ป็อปอล วูห์ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศาสนาคริสต์ได้เสนอแนะว่า ความใคร่และความต้องการทางเพศของซิปาคนาต่างหาก ไม่ใช่ความหิวโหย ที่ผลักดันเขาไปสู่ความหายนะ

• Zipacna ปรากฏตัวในฐานะGoa'uldในซีรีส์โทรทัศน์Stargate SG-1 (รับบทโดยKevin Durand ) ^{[ 3 ]} เขาปรากฏตัวครั้งแรกในตอน "Pretense" ของซีซั่น 3 ซึ่ง Teal'cอธิบายว่าเขาเป็น "หนึ่งในขุนนางชั้นรองที่ภักดีที่สุดของApophis " ต่อมาเขากลับมาอีกครั้งในซีซั่น 5 ในฐานะผู้รับใช้ของAnubisโดยชักชวนOsirisให้เป็นตัวแทนของAnubisใน การประชุมสุดยอด System Lordและนำการปล้นฐานลับของ Tok'ra ^{[ 4 ]}
• Zipacna เป็นมอนสเตอร์ที่โด่งดังในเกมFinal Fantasy XI ของ Square Enix ในวัง Ve'Lugannon มันดรอปไอเทมที่ใช้สำหรับเรียกผู้พิทักษ์แห่งท้องฟ้าคนหนึ่ง คือGenbuหรือเต่าดำ/นักรบดำแห่งทิศเหนือ
• ซิปาคนาเป็นตัวเอกในเรื่องราวของเว็บคอมิกเรื่อง Luci Phurr's Imps เขาออกเดินทางเพื่อรวบรวมเทพเจ้าองค์อื่นๆ เพื่อนำมาซึ่ง "วันสิ้นโลก" ตามที่ทำนายไว้ในปฏิทินมายา
• ในหนังสือ "The Haunted Mesa" ปี 1987 โดย Louis L'amour ตัวเอก ไมค์ แร็กแลน ค้นพบว่าชาวอนาซาซี หรือ "ชาวหน้าผา" ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในภูมิภาคโฟร์คอร์เนอร์สทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา ก่อนที่จะหายสาบสูญไป ได้เดินทางผ่านประตูสู่โลกคู่ขนานที่ปกครองโดยสิ่งมีชีวิตที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะแฮนด์" และเหล่าลอร์ดแห่งชิบัลบา (หรือเขียนว่า ซิบัลบา) ตัวร้ายหลักในกลุ่มนี้ (นอกเหนือจากเดอะแฮนด์ ซึ่งไม่เคยปรากฏตัว) คือ ซิปาคนา เขาพ่ายแพ้ แต่ชะตากรรมสุดท้ายของเขาไม่เคยเป็นที่ทราบแน่ชัด รวมถึงชะตากรรมของกบฏหนุ่มชื่อ ฮูนาห์ปู ที่พยายามรวบรวมผู้คนของเขาเพื่อต่อสู้กับกองกำลังของซิปาคนา มีการคาดเดา (แต่ไม่เคยได้รับการยืนยัน) ว่าซิปาคนาเองอาจเป็นเดอะแฮนด์
• ใน "The Shadow Crosser" ซึ่งเป็นเล่มที่สามของชุดThe Storm Runner โดย JC Cervantesมี Zipacna (สะกดว่า Sipacna) เป็นตัวละครสมทบ