โซโนสโคป
| โซโนสโคป | ||||
|---|---|---|---|---|
| อัลบั้มสตูดิโอโดย | ||||
| ปล่อยแล้ว | 4 กุมภาพันธ์ 2554 ( 2011-02-04 ) | |||
| บันทึกแล้ว | 2010 | |||
| สตูดิโอ | ||||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 61 : 25 | |||
| ฉลาก | แบบโมดูลาร์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | แดน วิทฟอร์ด | |||
| ลำดับเหตุการณ์ การคัดลอก | ||||
| ||||
| เพลงซิงเกิลจากZonoscope | ||||
| ||||
Zonoscopeเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ จากออสเตรเลีย Cut Copyวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2011 โดย Modular Recordingsบันทึกเสียงที่เมลเบิร์นในปี 2010 อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงโดยทั่วไป Zonoscopeขึ้นไปถึงอันดับสามในชาร์ตอัลบั้ม ARIAกลายเป็นอัลบั้มที่ทำอันดับสูงสุดเป็นอันดับสองของวงรองจาก In Ghost Coloursซึ่งเคยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเมื่อปี 2008
ในงานประกาศรางวัล ARIA Music Awards ปี 2011อัลบั้มZonoscopeได้รับรางวัล ARIA Award สาขาเพลงแดนซ์ยอดเยี่ยมและรางวัล Artisan Award สาขาปกอัลบั้มยอดเยี่ยม อีก ทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล อัลบั้มแห่งปี[ 1 ] [ 2 ]นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแดนซ์/อิเล็กโทรนิกายอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ ครั้งที่ 54 ประจำปี 2012 อีกด้วย [ 3 ]
พื้นหลังและการบันทึก
ชื่ออัลบั้มและวันวางจำหน่ายได้รับการประกาศเฉพาะผ่านนิตยสารSpin เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010 [ 4 ]ในการสัมภาษณ์กับmusicOMHทิม โฮอี มือกีตาร์ของ Cut Copy กล่าวว่า "ผมคิดว่าเราจบทัวร์In Ghost Coloursแล้ว และเราอยากจะลอกเลียนแบบสิ่งที่เราเคยทำมาก่อนและจินตนาการถึงเสียงดนตรีใหม่ด้วยซินธ์และกีตาร์ที่แตกต่างออกไป เรายังต้องการให้เครื่องดนตรีประเภทเคาะจังหวะมีบทบาทมากขึ้น เพราะเรามีความคิดที่จะสร้างอัลบั้มที่มีจังหวะและชวนให้เคลิบเคลิ้มจนเวลาไม่สำคัญอีกต่อไป" [ 5 ]เขาอธิบายว่าชื่ออัลบั้มZonoscopeหมายถึง "สิ่งต่างๆ มากมาย" และเสริมว่า "มันเป็นเครื่องดนตรีสำหรับเรา แต่มันก็เป็นเลนส์ที่คุณจะใช้ในการมองโลกแบบนี้ เราต้องการให้ Zonoscope เป็นตัวแทนของอัลบั้มนี้" [ 5 ]
Zonoscopeถูกบันทึกเสียงในช่วงระยะเวลาหกเดือนในโกดัง แห่งหนึ่ง ในแฟร์ฟิลด์เมลเบิร์น [ 6 ] [ 7 ]ซึ่งเต็มไปด้วยอุปกรณ์บันทึกเสียงและเครื่องดนตรีวินเทจที่ถูกทิ้ง[ 4 ] “ที่นั่นไม่มีอินเทอร์เน็ต แทบไม่มีเครื่องทำความร้อน ไม่มีอะไรเลย มีแต่เมลเบิร์นแบบอุตสาหกรรมล้วนๆ” โฮอี้กล่าว “เรารู้สึกได้ว่าเราสามารถเข้าไปที่นั่นได้โดยไม่รู้สึกกดดัน เราเหมือนถูกขังไว้ข้างในนั้นโดยลำพัง และเราคงไม่สามารถทำให้เสียงออกมาเป็นแบบนี้ได้หากเราไม่ได้เข้าไปที่นั่น” [ 4 ]ในการสัมภาษณ์กับPitchforkแดน วิทฟอร์ด อธิบายถึงการบันทึกอัลบั้มว่า “เป็นกระบวนการที่เปิดกว้างมากขึ้น ซึ่งเราปล่อยให้ตัวเองเล่นดนตรีไปเรื่อยๆ โดยนั่งเล่นเพลงเป็นเวลา 10 นาทีแล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราอาจจะออกบ็อกซ์เซ็ต 10 แผ่นที่รวบรวมเพลงยาวๆ แปลกๆ ที่เราทำในอัลบั้มนี้ก็ได้ เพลงหลายๆ เพลงมีลักษณะที่ซ้ำซาก ชวนให้เคลิบเคลิ้ม และมีจังหวะ” [ 8 ]
วงดนตรีมีความคิดที่จะใช้กลุ่มนักร้องประสานเสียงในขณะที่ฟังอัลบั้มYoung Americans (1975) ของDavid Bowie และ Screamadelica (1991) ของPrimal Scream [ 9 ] Hoey กล่าวว่า "[เมื่อเราเริ่มคุยกับ Ben Allen เกี่ยวกับการมิกซ์อัลบั้ม เราได้พูดถึงเรื่องนี้กับเขา และเขารู้จักกลุ่มนักร้องประสานเสียงในแอตแลนตาที่เขาสามารถหามาให้เราได้ [...] พวกเขาเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์อย่างน่าทึ่ง และพวกเขาก็ช่วยยกระดับช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ในอัลบั้ม ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการลองจริงๆ พวกเขายังดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีกับเสียงของ Dan [Whitford] เราไม่ได้ต้องการให้พวกเขาเป็นจุดสนใจหลัก เพียงแค่ต้องการให้พวกเขาทำงานประสานกับสิ่งที่ Dan กำลังทำอยู่ และมันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่ามันได้ผลดีขนาดนี้" [ 9 ]เกี่ยวกับอิทธิพลของอัลบั้ม Whitford กล่าวว่า "ผมหมกมุ่นอยู่กับอัลบั้ม TuskของFleetwood Mac ขณะทำอัลบั้มนี้ เพลงของ Lindsey Buckinghamหลายเพลงมีกลิ่นอายแอฟริกันยุค 80 นอกจากนี้ยังมีTalking Heads , Slave to the RhythmของGrace Jonesและ อัลบั้ม Duck RockของMalcolm McLaren และ เพลงอินดี้แนว acid houseยุคpost-raveมากมายเช่นHappy Mondaysและ Primal Scream" [ 8 ]
ภาพปกอัลบั้มใช้ภาพของTsunehisa Kimuraศิลปินภาพตัดต่อ ชาวญี่ปุ่นผู้ล่วงลับ ชื่อToshi Wa Sawayakana Asa Wo Mukaeru (ความหมายคือเมืองต้อนรับเช้าวันใหม่ ) ซึ่งแสดงให้เห็นนครนิวยอร์กถูกน้ำตกกลืนกิน[ 4 ] "เรามองว่าภาพนี้เป็นตัวแทนของสิ่งที่อัลบั้มต้องการสื่อ นั่นคือการต่อสู้ระหว่างเครื่องดนตรีสังเคราะห์และเครื่องดนตรีธรรมชาติ มันไม่ใช่การทำลายโลกเก่า แต่เป็นการสร้างโลกใหม่ มันดูโบราณ แต่ในขณะเดียวกันก็เหนือกาลเวลา อ้างอิงถึงดนตรีจากอดีต" Hoey กล่าวถึงภาพปกอัลบั้ม[ 5 ]
คนโสด
" Take Me Over " ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มZonoscopeเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2010 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Hoey อธิบายว่าเพลงนี้ "เป็นหนึ่งใน เพลง ป๊อปที่โดดเด่นที่สุดจากอัลบั้ม" [ 13 ]และขึ้นถึงอันดับ 10 ในชาร์ตARIA Hitseekers [ 14 ] Kris Moyesถ่ายทำมิวสิกวิดีโอสำหรับซิงเกิลนี้ในซิดนีย์ในเดือนพฤศจิกายน 2010 [ 13 ]โดยมีฉากป่า เครื่องแต่งกายสไตล์ อินเดียนา โจนส์และนางแบบเปลือย แต่มิวสิกวิดีโอนี้ไม่เคยถูกปล่อยออกมาเนื่องจากความล่าช้าในการผลิต[ 15 ] "Need You Now" ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2011 [ 16 ]และมิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้กำกับโดยKeith Schofield [ 15 ]เพลง "Blink and You'll Miss a Revolution" ตามมาเป็นซิงเกิลที่สามในวันที่ 7 สิงหาคม 2011 [ 17 ]ซิงเกิลที่สี่และสุดท้ายของอัลบั้มคือเพลง "Sun God" ซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2012 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ โดยมีรีมิกซ์สองเวอร์ชันโดยAndrew Weatherall [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
ซิงเกิลโปรโมชั่น
"Where I'm Going" เป็นเพลงแรกจากอัลบั้ม Peter Gaston จากSpinแสดงความคิดเห็นว่าเพลงนี้ "เปลี่ยนไปใช้การผสมผสานระหว่างกีตาร์ เบส และกลองที่ฟังดูธรรมดามากขึ้น และดูเหมือนจะบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงจากเสียงที่ลื่นไหลและ ผสมผสาน อิเล็กทรอนิกส์ของIn Ghost Colours " [ 4 ] Hoey กล่าวถึงเพลงนี้ว่า "ผมรู้ว่ามันอาจทำให้คนรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย แต่สุดท้ายแล้วมันก็ยังคงฟังดูเหมือนเพลงของ Cut Copy [...] มันมีองค์ประกอบของเพลงป็อป ซึ่งปรากฏอยู่ทั่วทุกเพลงหรือทุกอัลบั้มของ Cut Copy ผมคิดว่ามันเยี่ยมมากที่ได้ปล่อยออกมาเป็นเพลงแรกจากอัลบั้ม" [ 4 ]เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกใน รายการอาหารเช้า ของTom and Alex ทางสถานีวิทยุ Triple Jเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2010 และเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวง[ 21 ] [ 22 ]เพลงนี้วางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลและแผ่นเสียง ไวนิล ขนาด 7 นิ้วรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2553 [ 23 ] [ 24 ]เพลง "Where I'm Going" เวอร์ชันที่แตกต่างออกไปได้ถูกนำมาใส่ไว้ในอัลบั้ม ซึ่งโฮอี้กล่าวว่า "มีความคล้ายคลึงกับวิสัยทัศน์ดั้งเดิมที่เรามีต่อเพลงนี้มากกว่า คือมีลักษณะการร้องแบบสวดมนต์ คล้ายชนเผ่า และอาจจะฟังดูเป็นเพลงป๊อปน้อยกว่าเวอร์ชันที่ออกมาเมื่อสองสามเดือนก่อน" [ 4 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| คะแนนรวม | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| มีเพลงดีๆไหม? | 7.2/10 [ 25 ] |
| เมตาคริติคอล | 71/100 [ 26 ] |
| คะแนนรีวิว | |
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| ออลมิวสิค | |
| เดอะ เอวี คลับ | A− [ 28 ] |
| ผลที่ตามมาของเสียง | |
| เดอะการ์เดียน | |
| ลอสแอนเจลิสไทมส์ | |
| เอ็นเอ็มอี | 5/10 [ 32 ] |
| โกย | 8.6/10 [ 33 ] |
| คิว | |
| โรลลิ่งสโตน | |
| สปิน | 8/10 [ 36 ] |
Zonoscopeได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์เพลง ที่Metacriticซึ่งกำหนด คะแนน มาตรฐานจาก 100 ให้กับบทวิจารณ์จากสื่อกระแสหลัก อัลบั้มนี้ได้รับ คะแนน เฉลี่ย 71 จากบทวิจารณ์ 31 เรื่อง[ 26 ] Spencer Kornhaber จากThe AV Clubเขียนว่า "ดนตรีของ Cut Copy ประสบความสำเร็จในการสร้างซินเนสทีเซียได้ด้วยตัวเองตลอดทั้งอัลบั้ม" และ "รูปแบบอาร์เปจจิเอเตอร์แต่ละแบบ ไลน์กีตาร์ที่เหมือนหิ่งห้อย และเสียงเคาะจังหวะในZonoscopeลอยอยู่ในมิกซ์ราวกับเป็นจุดเสียงที่โดดเด่นอย่างหรูหรา" [ 28 ] Mikael Wood จากSpinตั้งข้อสังเกตว่าอัลบั้มนี้ "แสดงให้เห็น Cut Copy ในโหมดที่เข้ากับเพลงป็อปซึ่งพวกเขาเคยบอกใบ้ไว้ในอดีต" และ "ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อเน้นและเปิดเผยมากที่สุด เช่นในเพลงดิสโก้ - แกลมมี่อย่าง 'Where I'm Going' และ 'Need You Now'" [ 36 ] Tim Sendra จาก AllMusicกล่าวว่า "ไม่มีเพลงไหนที่ด้อยคุณภาพเลย และถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำแบบนั้นได้ง่ายๆ โดยไม่มีผลข้างเคียงใดๆ แต่กลุ่มนี้ไม่ได้แค่รีเมคGhost เท่านั้น พวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในแนวทางของพวกเขา" [ 27 ] Tom Breihan จากPitchforkแสดงความคิดเห็นว่าตลอดทั้งอัลบั้ม "Cut Copy สร้างผลงานชิ้นยาวที่เคลื่อนไหวระหว่างแนวเพลง แนวคิด และอารมณ์ต่างๆ โดยไม่สูญเสียจังหวะการเต้น" และเสริมว่าวงดนตรี "เข้าใจโครงสร้างของดนตรีแดนซ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และมีความมั่นใจที่จะดำเนินการตามแนวทางของแนวเพลงนี้ได้อย่างแม่นยำที่สุด" [ 33 ] Matthew Cole จากSlant Magazineมองว่า " Zonoscopeแสดงให้เห็นทุกสัญญาณของการเป็นอัลบั้มช่วงเปลี่ยนผ่าน และด้วยเหตุนี้ การทดสอบที่สำคัญที่สุดของคุณค่าของอัลบั้มนี้จะไม่ใช่ความสามารถในการสร้างซิงเกิลที่น่าตื่นเต้นอย่าง ' Hearts on Fire ' แต่เป็นความเป็นไปได้ที่อัลบั้มนี้เปิดขึ้นสำหรับอนาคตของวง" พร้อมทั้งระบุว่าดนตรีของอัลบั้ม "มักฟังดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นอย่างมีสติเมื่อเทียบกับผลงานก่อนหน้าของวง" [ 37 ]
Margaret Wappler จากLos Angeles Timesพบว่า "[ไม่มีหินใหม่มากนักในสวนป๊อปที่ Cut Copy พลิกคว่ำ แต่สิ่งที่มันขุดขึ้นมานั้นได้รับการจัดเรียงอย่างเชี่ยวชาญ สร้างงานเลียนแบบที่ปลุกวิญญาณจากอดีตในขณะที่จับจิตวิญญาณที่เป็นปัจจุบันอย่างแท้จริง" [ 31 ] Timothy Gabriele ผู้รีวิว จาก PopMattersอธิบายZonoscopeว่าเป็น "อัลบั้มที่บางส่วนดูหลวมๆ และเล่นดนตรีแบบแจม" และเรียกมันว่า "การเบี่ยงเบนที่มีไอเดียที่ดีเป็นส่วนใหญ่ มีไอเดียที่ยอดเยี่ยมอยู่บ้าง และมีเสียงซินธ์ที่ระยิบระยับและท่อนร้องที่ติดหูมากพอที่จะทำให้คุณฟังจนจบ" [ 38 ] เดฟ ซิมป์สัน จากเดอะการ์เดียนรู้สึกว่าอัลบั้มนี้ "เกือบจะเหมือนมิกซ์เทป ที่นำเอาส่วนต่างๆ ของเพลงที่คุ้นเคยมาผสมผสานกันเป็นเพลงของตัวเอง โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความเป็นหนึ่งเดียวที่ยิ่งใหญ่กว่า [...] แนวทางนี้จะไม่ทำให้ วงดนตรีอิเล็ก โทรนิค ออสเตรเลียวงนี้ได้ รับรางวัลด้านความแปลกใหม่ แต่พวกเขาก็ทำมันได้อย่างแนบเนียนพอที่จะเอาตัวรอดจากทนายความได้ และมันก็สนุกมาก" [ 30 ]โจ ดี้ โรเซนจากโรลลิ่งส โตน สังเกตเห็นอิทธิพลของวงดนตรีอย่างDepeche Mode , Orchestral Manoeuvres in the DarkและNew Orderในอัลบั้มนี้ โดยเรียกมันว่า "การเลียนแบบที่น่าประทับใจ และเพลงก็ติดหู แต่ความรู้สึกเศร้าโศกเกี่ยวกับความรักนั้นธรรมดา และเสียงร้องทุ้มต่ำของแดน วิทฟอร์ด นักร้องนำก็ไม่ได้เพิ่มอะไรมากนัก" [ 35 ] Rob Webb จากNMEแสดงความคิดเห็นว่า "หลังจากที่เพลงยุค 80 แพร่หลายไปทั่วในปีที่แล้ว การออกอัลบั้มภาคต่อ [ของIn Ghost Colours ] ที่มีสไตล์ที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยจึงไม่ใช่เรื่องน่าตื่นเต้น" [ 32 ]
Pitchforkจัดอันดับอัลบั้มนี้ไว้ที่อันดับ 28 ในรายชื่อ "50 อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี 2011" และสรุปว่า "เหนือสิ่งอื่นใด Cut Copy แสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้จักวิธีผสมผสานเพลงใหม่ๆ จากจุดสัมผัสที่คุ้นเคย และพวกเขามีทักษะการแต่งเพลงที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้มีความรู้สึกเหมือนงานปะติดปะต่อ" [ 39 ]
ผลการดำเนินงานเชิงพาณิชย์
Zonoscopeเปิดตัวที่อันดับ 3 ในชาร์ตอัลบั้ม ARIAกลายเป็นอัลบั้มที่ทำอันดับสูงสุดเป็นอันดับสองของวง รองจากIn Ghost Coloursซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเมื่อปี 2551 [ 40 ]ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้เปิดตัวที่อันดับ 46 ในชาร์ต Billboard 200ด้วยยอดขาย 13,000 ชุดในสัปดาห์แรก[ 41 ]
รายชื่อเพลง
เพลงทั้งหมดแต่งโดยCut Copy
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 1. | "ต้องการคุณตอนนี้" | 6:09 |
| 2. | " พาฉันไป " | 5:50 |
| 3. | "ที่ที่ฉันกำลังจะไป" | 3:34 |
| 4. | "ฟาโรห์และพีระมิด" | 5:28 |
| 5. | "กระพริบตาเดียวก็พลาดการปฏิวัติ" | 4:17 |
| 6. | "ความโหยหาอนาคตที่แปลกประหลาด" | 2:06 |
| 7. | "นี่คือทั้งหมดที่เรามี" | 4:43 |
| 8. | "อลิซา" | 4:07 |
| 9. | "ยึดมั่นในทุกจังหวะการเต้นของหัวใจ" | 4:37 |
| 10. | "มุมแห่งท้องฟ้า" | 5:29 |
| 11. | "เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์" | 15:05 |
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 1. | "ล่ามเทียม (เบื้องหลังการสร้างโซโนสโคป )" | 21:07 |
บุคลากร
เครดิตดัดแปลงมาจากบันทึกประกอบแผ่นเสียงของ Zonoscope [ 44 ]
คัดลอก
- แดน วิทฟอร์ด
- ทิม โฮอี
- มิทเชลล์ สก็อตต์
- เบน บราวนิง
นักดนตรีเพิ่มเติม
- โทนี่ ไฮทาวเวอร์ – เสียงร้องประสาน(แทร็ก 1, 2, 5, 9)
- ทานยา สมิธ – เสียงร้องประสาน(แทร็ก 1, 2, 5, 9)
- นาตาชา อีแวนส์ – เสียงร้องประสาน(แทร็ก 1, 2, 5, 9)
- ปารีส ลูอิส – เสียงร้องประสาน(แทร็ก 1, 2, 5, 9)
- อาร์เทีย อี. ล็อคเก็ตต์ – เสียงร้องประสาน(แทร็ก 1, 2, 5, 9)
ทางเทคนิค
- แดน วิทฟอร์ด – ฝ่ายผลิต
- มิร์โก โฟเกล – วิศวกรบันทึกเสียง
- เบน อัลเลน – การมิกซ์เสียง
- สตีฟ มอร์ริสัน – ช่วยเหลือด้านการผสมเสียง การตัดต่อเพิ่มเติม และงานด้านวิศวกรรมเสียงเพิ่มเติม
- ร็อบ การ์ดิเนอร์ – ตัดต่อเพิ่มเติม, วิศวกรรมเสียงเพิ่มเติม
- ทีเจ เอเลียส – ผู้ช่วยคนที่สอง
- ซีเจ ไรดิงส์ – ผู้ช่วยคนที่สอง
- Juno – อุปกรณ์ควบคุมบรรยากาศในสตูดิโอ
งานศิลปะ
- แดน วิทฟอร์ด – ออกแบบปกหนังสือ ภาพประกอบ และการออกแบบ
- Alter – รูปแบบปก, ภาพประกอบ, งานออกแบบ
- สึเนฮิสะ คิมูระ – ภาพปก
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | ฉลาก | อ้างอิง |
|---|---|---|---|
| ออสเตรเลีย | 4 กุมภาพันธ์ 2554 | แบบโมดูลาร์ | [ 58 ] |
| ไอร์แลนด์ | [ 59 ] | ||
| เยอรมนี | 7 กุมภาพันธ์ 2554 | สากล | [ 60 ] |
| สหราชอาณาจักร | แบบโมดูลาร์ | [ 61 ] | |
| สหรัฐอเมริกา | 8 กุมภาพันธ์ 2554 | [ 62 ] | |
| แคนาดา | สากล | [ 63 ] | |
| สวีเดน | 9 กุมภาพันธ์ 2554 | [ 64 ] |