ซูไมอา
เทศบาล
ซูไมอา
ธง ตราแผ่นดิน
ซูไมอา ที่ตั้ง แสดงแผนที่ของแคว้นบาสก์ ซูไมอา ซูไมอา (สเปน) แสดงแผนที่ประเทศสเปน
พิกัด: 43°17′50″เหนือ2°15′25″ตะวันตก / 43.29722°N 2.25694°W / 43.29722; -2.25694
ประเทศ	สเปน
ชุมชนปกครองตนเอง	แคว้นบาสก์
จังหวัด	กิปุสโกอา
โคมาร์กา	อูโรล่า คอสต้า
ก่อตั้ง	1347 ( 1347 )
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	อิญญากิ ออสโตลาซ่า เอสนัล ( เอเอช บิลดู )
พื้นที่
• ทั้งหมด	11.28 ตารางกิโลเมตร( 4.36 ตารางไมล์)
ประชากร  (2025-01-01) [ 1 ]
• ทั้งหมด	10,160
ประชาชาติ	บาสก์ : zumaiarra
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	20750
รหัสพื้นที่	+34 (สเปน) +943 (กิปุสโกอา)
เว็บไซต์	zumaia.eus

ซูไมอา ( Zumaia) ( ภาษาสเปน: Zumaya ) เป็นเมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือของสเปน ในแคว้นบาสก์

เมืองนี้มีชายหาดสองแห่ง (อิตซูรุนและซานติอาโก) ซึ่งเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักธรณีวิทยา เนื่องจากตั้งอยู่ท่ามกลางชั้นหินต่อเนื่องที่ยาวที่สุดในโลก ชั้นหินเหล่านี้เรียกว่าฟลิชและมีอายุตั้งแต่ยุคครีเทเชียสตอนกลางจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นช่วงเวลากว่า 100 ล้านปี^{[ 2 ] [ 3 ]}ขอบเขตK–Tปรากฏอยู่ที่ชายหาดอิตซูรุน และสามารถพบฟอสซิลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแอมโมไนต์ชั้นหินทอดยาวไปตามระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร ระหว่างชายหาดเดบาและเกตาเรีย โดยมีซูไมอาอยู่ตรงกลาง

เมืองนี้ยังเป็นบ้านที่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ของจิตรกรอิกนาซิโอ ซูโลอาการ์มีการจัดแสดงผลงานของเอล เกรโก , ริเวรา , ซูร์บารันและโกยาฝั่งตรงข้ามถนนมีพิพิธภัณฑ์งานฝีมือและผลิตภัณฑ์หัตถกรรมของเมืองลาเอียภายในใจกลางเมืองมีโบสถ์สไตล์โกธิคแบบบาสก์ชื่อ ซาน เปโดร ภายในโบสถ์มีแท่นบูชาอันงดงามโดยฮวน เดอ อันต์เซียตาซึ่งเป็นผลงานชิ้นเดียวของประติมากรชาวบาสก์ผู้นี้ที่พบในจังหวัดกิปุสโกอา

เมืองซูไมอาตั้งอยู่ตรงจุดที่แม่น้ำอูโรลาและแม่น้ำนาร์รอนโดมาบรรจบกัน ต้นกำเนิดของเมืองสามารถสืบย้อนไปได้จากอารามโบราณ ในยุคกลาง ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหุบเขาเซฮัตซ์ต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากโจรสลัดและผู้ปล้นสะดม จึงได้สร้างป้อมปราการขึ้น โบสถ์ในปัจจุบันยังคงรักษาร่องรอยของป้อมปราการป้องกันเอาไว้

มีทฤษฎีที่แพร่หลายว่าชื่อซูไมอา (Zumaia) มาจากคำว่า "ซูมา" (zuma) หรือ "ซูเมะ" (zume) ซึ่งเป็นคำในภาษาบาสก์ที่หมายถึงหวายซึ่งเป็นพืชที่ดูเหมือนจะมีอยู่มากมายในบริเวณนั้น ส่วนวิลลากรานา (Villagrana) มีทฤษฎีหนึ่งที่กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะเกี่ยวข้องกับคำว่า "กรานา" (grana) ซึ่งหมายถึง "การเพาะเมล็ด" ที่เกิดจากป่าโอ๊กเขียวชอุ่มที่อุดมสมบูรณ์ในยุคนั้น

แม้ว่าจะมีความเห็นไม่ตรงกันในบางประเด็นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของซูไมอา แต่บรรดานักประวัติศาสตร์ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าวิลลาแห่งนี้เกิดขึ้นรอบๆ อารามซานตามาเรีย จากเอกสารโบราณฉบับแรกที่กล่าวถึงสถานที่ "ซูไมอา" ระบุว่าอารามซานตามาเรียได้รับการบริจาคโดยสิทธิพิเศษจากซานโชที่ 6 แห่งนาวาร์ให้กับอารามของรอนเซสวาเยสในปี 1292

แม้จะมีข้อสรุปที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการตั้งอาราม แต่บรรดาพระภิกษุแห่งอารามซานตามาเรีย ซึ่งเป็นพยานโดยตรงของการกำเนิดของหมู่บ้านแห่งนี้ หลังจากที่ชาวบ้านกระจัดกระจายไปตามหุบเขาเซฮัตซ์ ได้ตัดสินใจยุติการโจรสลัดและการปล้นสะดมอย่างต่อเนื่อง และสร้างหมู่บ้านที่มีกำแพงล้อมรอบและเสริมความแข็งแกร่ง เพื่อที่พวกเขาจะสามารถป้องกันศัตรูเป็นกลุ่มได้ เนื่องจากขนาดพื้นที่ ทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ และการติดต่อโดยตรงกับทะเล สถานที่ที่เลือกจึงเป็นซูไมอา อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านนี้ยังไม่ได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1347 เมื่ออัลฟอนโซที่ 11 แห่งกัสติยาได้พระราชทานกฎบัตรเทศบาลแก่พลเมืองของตนในชื่อ "หมู่บ้านแห่งซูไมอา" ซึ่งได้รับเขตอำนาจศาลของซานเซบาสเตียน

ในศตวรรษที่ 16 เมืองซูไมอาประกอบด้วยบ้านเรือน 136 หลัง โดย 70 หลังกระจายอยู่ตามถนน 6 สายภายในกำแพงเมือง และที่เหลืออีก 3 หลังกระจายอยู่ใน 3 ย่านที่อยู่นอกกำแพงเมือง รวมแล้วมีนามสกุลในย่านต่างๆ 108 นามสกุล โดย 53 นามสกุลมีฐานะเป็นขุนนาง ปัจจุบันไม่มีหลักฐานของป้อมปราการหลงเหลืออยู่ มีเพียงส่วนของบ้านและหอคอยที่สามารถทำหน้าที่ป้องกันได้เช่นเดียวกับกำแพงเมืองเท่านั้น ห้องโถงทางเข้าประกอบด้วยห้องโถงทางเข้าหลักของคฤหาสน์และไม้กางเขนขนาดใหญ่ที่ตั้งตระหง่านอยู่ สิ่งเหล่านี้ถูกทำลายในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เพื่อเคลียร์พื้นที่รอบๆ เมือง ประตูทางธรรมชาติเพียงแห่งเดียวคือประตูทางทะเล ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นประตูที่อันตรายที่สุดเพราะเข้าถึงได้ง่ายที่สุด

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ระฆังของโบสถ์ถูกหลอมหลายครั้ง ในปี 1578 นายกเทศมนตรีสั่งให้ตีระฆังสามครั้งติดต่อกัน เพื่อให้ประชาชนได้รับทราบข่าวสารและเข้าร่วมการประชุมของกองทหารซึ่งเกษียณอายุไปนานแล้วอย่างสม่ำเสมอยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ในคืนก่อนการประชุมใหญ่—ซึ่งจัดขึ้นในวิลลาทุกๆ 18 ปี เพื่อถวายฟืนและถ่านหินแก่เลขานุการของจังหวัด—ได้มีการตัดต้นโอ๊กสองต้น ในการประชุมครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1620 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่นักบุญอิกนาติอุสแห่งโลโย ลาได้รับเลือกเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของกิปุสโก อา นักบุญ อุปถัมภ์ของเมืองก็คือพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์

เมื่อเวลาผ่านไปหลายศตวรรษ ย่อมนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมาย ไม่เพียงแต่ในข้อบัญญัติเทศบาลเดิมที่เขียนขึ้นในปี 1584 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนาเมือง ตลอดจนขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตของประชาชนด้วย อย่างไรก็ตาม กุญแจสำคัญที่ดีที่สุดในการสังเกตการพัฒนาของเมืองตั้งแต่การก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน คือกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่โดดเด่นในแต่ละยุคสมัย ประชากรกลุ่มแรกส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม แม้ว่าการรวมกลุ่มกันในที่เดียวกันจะเร่งให้เกิดกิจกรรมทางวิชาชีพและอุตสาหกรรมบางอย่างขึ้นก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 มีการต่อเรือในแม่น้ำ ประชากรส่วนใหญ่ประกอบอาชีพประมงและการเดินเรือ แม่น้ำในเวลานั้นอุดมสมบูรณ์มากและมีปลาหลายชนิดให้จับได้ เช่น ปลาแซลมอน ปลาเทราต์ หอย และปลาไหล หลายคนจึงผสมผสานการประมงชายฝั่งกับการเกษตร ในขณะนั้น การผลิตปูนซีเมนต์ก็กลายเป็นกิจกรรมที่สำคัญเช่นกัน โดยมีการใช้ประโยชน์จากธุรกิจบริการในบริเวณโดยรอบ จากท่าเรือแห่งนี้มีการขนส่งสินค้าไปยังเนเธอร์แลนด์ รวมถึงนำเข้าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป นักประวัติศาสตร์บางคนถึงกับอ้างว่าเรือโดยสารที่เชื่อมต่อวิลลากับสำนักฤๅษีแห่งซานติอาโก ซึ่งเป็นที่พักประจำของผู้แสวงบุญที่เดินทางไปยังซานติอาโก เดอ คอมโพสเตลาก็เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญที่สุดแหล่งหนึ่งของซูไมอาในศตวรรษที่ 16 ด้วยเช่นกัน

ศตวรรษต่อมา คือศตวรรษที่ 17 และ 18 ไม่ใช่ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองเลย ที่ดินยังคงเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของเพื่อนบ้าน แม้ว่าซูไมอาจะยังคงขาดแคลนผลผลิตทางการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวสาลี ข้าวโพด และถั่ว จนกระทั่งในปี 1766 บ้านทุกหลังถูกตรวจสอบเพื่อยืนยันว่าเพื่อนบ้านคนใดมีธัญพืชมากกว่าที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีพของตน นอกจากนี้ยังมีพลเมืองที่ประกอบอาชีพขนส่งสินค้าทั้งทางทะเลและทางบก โดยส่วนใหญ่เป็นเหล็ก และกิจกรรมการประมงยังคงดำเนินต่อไปและเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากในปี 1610 ได้มีการก่อตั้ง Cofradía de Mareantes de San Telmo ซึ่งหมายถึง สมาคมชาวประมงแห่งซานเตลโม

ในช่วงเวลานี้เองที่การอพยพย้ายถิ่นฐานซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปลายศตวรรษที่ 16 (ในปี 1616 เมืองซูไมอาห์มีประชากร 935 คน) ได้รับการเน้นย้ำ และการอพยพนี้ก็ไม่ได้หยุดลงจนกระทั่งอีกสองศตวรรษต่อมาเมื่อเศรษฐกิจฟื้นตัวขึ้น

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 17 สาเหตุหนึ่งมาจากการที่หนองน้ำแห้งลง ทำให้สามารถเพาะปลูกพืชในพื้นที่เดิมที่เป็นทุ่งกกได้ ส่งผลให้ผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะข้าวโพด แต่ยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่นำไปสู่การฟื้นตัวนี้ด้วย เนื่องจากในศตวรรษที่ 19 โรงงานผลิตปูนซีเมนต์กลายเป็นกลไกสำคัญของเศรษฐกิจของเมือง ส่งเสริมกิจกรรมทางการค้าของท่าเรือ การขนส่งทางบกก็พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้เช่นกัน เนื่องจากระหว่างปี 1882 ถึง 1885 มีการสร้างถนนที่เชื่อม Zumaia กับGetariaซึ่งเชื่อมต่อกับ San Sebastián แล้ว ในปี 1900 มีรถไฟที่เชื่อม Zumaia กับZarautzและในปี 1926 ทางรถไฟสายUrolaก็เปิดให้บริการ ซึ่งปัจจุบันได้ถูกรื้อถอนไปแล้ว ถึงกระนั้น การพัฒนาด้านการคมนาคมก็ส่งผลเสียต่อท่าเรือเบดัว ซึ่งกิจกรรมทางการค้าเริ่มซบเซาลงเนื่องจากสะพานข้ามแม่น้ำอูโรลาขวางทางเรือที่แล่นขึ้นไปทางต้นน้ำ

อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์เริ่มเสื่อมถอยลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในขณะเดียวกันอุตสาหกรรมต่อเรือก็เริ่มฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่ง และหลังจากนั้นไม่นานอุตสาหกรรมเครื่องยนต์ก็เริ่มฟื้นตัวเช่นกัน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในซูไมอาคือ เครื่องยนต์ดีเซลเครื่องแรกของรัฐสเปนทั้งหมดถูกติดตั้งที่นี่ ณ โรงงานเยเรกี เฮอร์มาโนส การเติบโตทางอุตสาหกรรมนี้ส่งผลให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยส่วนใหญ่เกิดจากการอพยพเข้ามา

สัดส่วนของกิจกรรมต่างๆ ที่กระตุ้นเศรษฐกิจของเมืองซูไมอาเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในปี 1950 ประชากร 56.1% ทำงานในภาคอุตสาหกรรม ในขณะที่เพียง 17% ทำงานด้านเกษตรกรรม หลายปีต่อมา วิกฤตเศรษฐกิจก็มาถึงซูไมอา ซึ่งรุนแรงขึ้นจากการปรับโครงสร้างบุคลากรและแม้กระทั่งการปิดตัวลงของโรงงานขนาดใหญ่บางแห่งที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของเมืองมาก่อน ปัจจุบัน ห้าสิบปีต่อมา บริษัทขนาดเล็กหลายแห่งได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับแนวโน้มเศรษฐกิจใหม่ของตลาดมากขึ้น

ปลาหมึกยักษ์และเมืองซูไมอาอยู่คู่กันมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการก่อตั้งเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์ชนิดนี้กับเมืองนี้เป็นสิ่งที่หาได้ยากในเมืองอื่นๆ เช่นเกตาเรียซาราอุตซ์หรือเดบา (ซึ่งอยู่ห่างจากซูไมอา 5, 10 และ 16 กิโลเมตรตามลำดับ) ประเพณีการจับปลาหมึกยักษ์ตามแนวชายฝั่งของซูไมอาเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก และปลาหมึกยักษ์ได้กลายเป็นแก่นแท้ของวัฒนธรรมและประเพณีของเมืองนี้

ในซูไมอา มีสามจุดหลักที่ผู้คนนิยมจับปลาหมึกยักษ์ ได้แก่ โขดหินริมหาดอิตซูรุน อินเปอร์นูเป และแนวชายฝั่งระหว่างซูไมอาและเดบา ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดคือช่วงน้ำลงไม่สูง ต้องมีโขดหินให้เห็นชัดเจนจึงจะจับปลาหมึกได้ เพราะปลาหมึกมักซ่อนตัวอยู่ในรูที่โขดหินมีอยู่ ดังนั้น ยิ่งมีโขดหินให้เห็นมากเท่าไหร่ โอกาสที่จะจับปลาหมึกได้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น การล่าปลาหมึกต้อง ใช้ เบ็ดตกปลาแต่ก็มีเทคนิคที่แตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่

• โดยการมองหาซากปูและสัตว์ทะเลขนาดเล็กอื่นๆ บริเวณปากรู (ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าปลาหมึกยักษ์อยู่ในรูนั้น) แล้วใช้เบ็ดจับพวกมัน

• ใช้ไม้ที่หุ้มด้วยเหยื่อล่อเพื่อดึงดูดปลาหมึก และเมื่อพวกมันปรากฏตัว (ซึ่งพวกมันจะไม่ยอมออกจากรูหากไม่มีเหยื่อล่อ) ให้ใช้เบ็ดเกี่ยวจับพวกมัน

การจับปลาหมึกเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาในเมืองซูไมอา แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะจับได้ง่ายๆ บางครอบครัวยังคงสืบทอดประเพณีนี้มาอย่างเหนียวแน่น บางคนเคยจับได้ถึง 100 ตัวต่อวัน แต่ก็มีบางช่วงเวลาที่ปลาหมึกมีจำนวนมากกว่าปัจจุบันมาก มลภาวะเรือประมงและการจับปลาหมึกอย่างไม่จำกัดจำนวนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ส่งผลเสียต่อชายฝั่งอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงได้ออกกฎระเบียบจำกัดปริมาณการจับปลาหมึกต่อคน (หนึ่งตัว และต้องมีน้ำหนักมากกว่า 750 กรัม)

ทุกปีในช่วงน้ำขึ้นสูง ผู้คนจำนวนมากมักจะออกไปจับปลาหมึกยักษ์ตามแนวชายฝั่ง และบางคนที่มีประสบการณ์ก็สามารถจับได้มากกว่า 20 ตัวต่อวัน ปัจจุบัน การจับปลาหมึกมากกว่าหนึ่งตัวต่อวันเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่บางคน (โดยเฉพาะคนเฒ่าคนแก่ที่ตกปลามาทั้งชีวิต) ก็ยังคงจับปลาหมึกจำนวนมากอยู่ ปลาหมึกที่จับได้นั้นไม่สามารถรับประทานได้ทันที ต้องนำไปแปรรูปก่อน แต่มีวิธีการแปรรูปที่แตกต่างกัน และวิธีการปรุงก็ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้แปรรูปหลังจากจับได้

เนื้อปลาหมึกสดมีเอ็นเยอะ จึงต้องนำไปแช่แข็งอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้เนื้อนุ่มขึ้น

ถ้าปลาหมึกสดและนุ่มหลังจากทุบหลายๆ ครั้งแล้ว ก็จะนำมาปรุงกับมะเขือเทศแบบกาลิเซียหรือกับพริกและหัวหอม แต่สูตรอาหารเหล่านั้นเป็นที่นิยมในที่อื่นๆ เช่นอัสตูเรียสหรือกาลิเซียซึ่งมีประเพณีการจับและปรุงปลาหมึกมาอย่างยาวนาน การปรุงอาหารด้วยวิธีเหล่านั้นยังคงเป็นที่นิยมอยู่ แต่ก็มีสูตรอาหารหนึ่งที่ต้องใช้ปลาหมึกแห้ง ซึ่งมีเฉพาะในเมืองซูไมอาเท่านั้น ในเมืองอื่นๆ ใกล้เคียงกับซูไมอาไม่มีประเพณีนี้

การตากปลาหมึกเป็นประเพณีทั่วไปในซูไมอา แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยพบเห็นในชุมชนชายฝั่งก็ตาม วิธีการคือทำความสะอาดปลาหมึกหลังจากที่ตายแล้ว ทิ้งไว้ให้แห้งในถังประมาณ 3-5 วัน แล้วนำไปเสียบไม้ตากไว้ 7-8 วัน ปลาหมึกอาจสูญเสียน้ำหนักไปถึง 80% ของน้ำหนักเดิม และมีกลิ่นแรง

เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็น 'แหล่งหินโผล่ที่ดีที่สุด ต่อเนื่องที่สุด และได้รับการศึกษาอย่างละเอียดที่สุดแห่งหนึ่งของโลกของตะกอนทะเลลึก' 'ส่วนลำดับชั้นหินยุคครีเทเชียส-พาลีโอจีนของซูไมอา' จึงถูกรวมอยู่ใน กลุ่ม 'แหล่งมรดกทางธรณีวิทยา' 100 แห่งทั่วโลกโดย สหภาพวิทยาศาสตร์ธรณีวิทยาระหว่างประเทศ (IUGS) ในรายชื่อที่เผยแพร่ในเดือนตุลาคม 2022 องค์กรนี้กำหนด 'แหล่งมรดกทางธรณีวิทยาของ IUGS' ว่าเป็น 'สถานที่สำคัญที่มีองค์ประกอบทางธรณีวิทยาและ/หรือกระบวนการที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ ใช้เป็นแหล่งอ้างอิง และ/หรือมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์ธรณีวิทยาตลอดประวัติศาสตร์' ^{[ 4 ]}

• 
  ประภาคารแห่งซูไมอา
• 
  ชายหาดอิตซูรุน
• 
  โบสถ์ซานเทลโม
• 
  ซูไมอา มองเห็นจากชายหาด
• 
  หาดอิตซูรุนในปี 2013
• 
  Deba และ Zumaia: Basque Coast Geopark-Flysch
• 
  การผสานรวมงานกราฟฟิตีเข้ากับสภาพแวดล้อมบนถนนเออร์ริเบรา (2016)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซูไมอา

• ข้อมูลการท่องเที่ยวเกี่ยวกับซูไมอา
• ZUMAIA ใน Bernardo Estornés Lasa – Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) (ในภาษาสเปน)