ค้นหาคำว่า firmanใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

ฟิรมาน ( ภาษาเปอร์เซีย: فرمان , โรมันไนซ์ :  farmān ; ภาษาตุรกี: ferman ) ^{[ 1 ]}ใน ระดับ รัฐธรรมนูญคือพระราชกฤษฎีกาหรือคำสั่งที่ออกโดยพระมหากษัตริย์ในรัฐอิสลามในช่วงเวลาต่างๆ ฟิรมานดังกล่าวได้รับการรวบรวมและนำมาใช้เป็นกฎหมายแบบดั้งเดิม คำว่าfirman ในภาษาอังกฤษ มาจากfarmān ในภาษาเปอร์เซีย ซึ่งหมายถึง "พระราชกฤษฎีกา" หรือ "คำสั่ง"

Farmānเป็น รูปแบบ ภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ของคำนี้ และสืบเนื่องมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง (ปาห์ลาวี) framānซึ่งท้ายที่สุดมาจากภาษาเปอร์เซียโบราณframānā ( fra = "ข้างหน้า") ^{[ 2 ] [ 3 ]}ความแตกต่างระหว่างรูปแบบภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่และภาษาเปอร์เซียโบราณเกิดจาก "การตัดส่วนท้ายā ออก และการแทรกสระเนื่องจากพยัญชนะคู่ตัวแรก" ^{[ 3 ]}คุณลักษณะนี้ (เช่นfra- ) ยังคงใช้ในรูปแบบภาษาเปอร์เซียกลาง^{[ 3 ]}รูป แบบ ภาษาตุรกีของคำว่าfarmānคือfermānในขณะที่รูปแบบพหูพจน์ของคำที่แปลงเป็นภาษา อาหรับ คือfarāmīn ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในจักรวรรดิออตโตมัน สุลต่านได้รับอำนาจจากบทบาทของเขาในฐานะผู้พิทักษ์ชะรีอะฮ์ แต่ชะรีอะฮ์ไม่ได้ครอบคลุมทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคมและการเมืองของออตโตมัน ดังนั้น เพื่อควบคุมความสัมพันธ์และสถานะ หน้าที่ และการแต่งกายของชนชั้นสูงและประชาชน สุลต่านจึงสร้างพระราชโองการขึ้น^{[ 4 ]}

พระราชโองการต่างๆ ถูกรวบรวมไว้ในประมวลกฎหมายที่เรียกว่า " คานุน " คานุนถือเป็น "รูปแบบของกฎหมายทางโลกและการบริหารที่ถือว่าเป็นส่วนขยายที่ถูกต้องของกฎหมายทางศาสนา อันเป็นผลมาจากสิทธิของผู้ปกครองในการใช้ดุลพินิจทางกฎหมายในนามของชุมชน" ^{[ 4 ]}

เมื่อสุลต่านแห่งจักรวรรดิออตโตมันออกพระราชกฤษฎีกา ความสำคัญของพระราชกฤษฎีกามักจะแสดงให้เห็นได้จากรูปแบบของเอกสาร ยิ่งมีพื้นที่ว่างด้านบนของเอกสารมากเท่าไร พระราชกฤษฎีกานั้นก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

หนึ่งในพระราชโองการสำคัญที่สุดที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิมและชาวคริสต์ คือเอกสารที่เก็บรักษาไว้ที่อารามเซนต์แคทเธอรีนบนคาบสมุทรไซนายในประเทศอียิปต์ อารามแห่งนี้เป็นนิกายกรีกออร์โธดอกซ์และก่อตั้งเป็นคริสตจักรไซนายออร์โธดอกซ์ที่เป็นอิสระ พระราชโองการนี้มีรอยมือของศาสดามูฮัมหมัดและขอร้องให้ชาวมุสลิมอย่าทำลายอาราม เพราะมีผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้าอาศัยอยู่ที่นั่น จนถึงทุกวันนี้ ยังคงมีเขตคุ้มครองรอบอารามซึ่งบริหารโดยรัฐบาลอียิปต์ และมีความสัมพันธ์ที่ดีมากระหว่างพระสงฆ์ประมาณ 20 รูป ส่วนใหญ่มาจากกรีซ กับชุมชนท้องถิ่นที่นั่น

มีการออกพระราชโองการในจักรวรรดิและราชอาณาจักรอิสลามบางแห่งในอินเดียเช่นจักรวรรดิมุกลและนิซามแห่งไฮเดอราบัด พระราชโองการ ที่โดดเด่น ได้แก่พระราชโองการต่างๆ ของ จักรพรรดิ ออรังเซบ

คำว่า "firman" ถูกใช้โดยนักโบราณคดี / นักเขียนนวนิยายElizabeth Peters เพื่อขออนุญาตอย่างเป็นทางการจากกรมโบราณวัตถุของอียิปต์ในการดำเนินการขุดค้น Austen Henry Layardอ้างถึงอำนาจที่คล้ายกันสำหรับการขุดค้นที่Nimrudซึ่งเขาเข้าใจผิดว่า^เป็น Nineveh [ ^{9 ]}

ใน พิพิธภัณฑ์ศาล Yishuv เก่ามีพระราชโองการสำหรับการเปิดธุรกิจการพิมพ์ในปี 1890 ของ Eliezer Menahem Goldberg ผู้พำนักอยู่ในกรุงเยรูซาเลม พระราชโองการนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฮีบรูจากภาษาตุรกีโดยทนายความ Yosef Hai Fenizil และแสดงให้เห็นว่าธุรกิจตั้งอยู่ใน Rehov Hayehudim และได้รับอนุญาตให้ดำเนินการพิมพ์ในภาษาตุรกี อาหรับ ฮีบรู อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี^{[ 10 ]}

• 
  พระราชโองการของซาดร์ อัล-ดิน ซานจานี เสนาบดีแห่งอิลข่านไกคาตูลงวันที่จุมาดาที่ 2 ค.ศ. 692/มิถุนายน ค.ศ. 1292 เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันศิลปะและประวัติศาสตร์ที่ให้ยืมมาจัดแสดงที่หอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์
• 
  พระราชดำรัสของมุฮัมมัด บิน ตุกห์ลุกลงวันที่ชะวาล ค.ศ. 725/กันยายน-ตุลาคม ค.ศ. 1325 คอลเลกชันเคียร์
• 
  พระราชโองการของทาจ อุด-ดิน ฟิรูซ ชาห์แห่งรัฐสุลต่านบาห์มานีลงวันที่ ค.ศ. 1405–06 หอจดหมายเหตุแห่งรัฐอานธรประเทศ
• 
  พระราชโองการของออรังเซบลงวันที่ 25 จุมาดีที่ 2 ปี 1072 ฮิจเราะห์ศักราช/15 กุมภาพันธ์ 1662 หอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์
• 
  พระราชโองการที่ออกโดยจักรพรรดิชาห์อาลัมที่ 2 แห่ง ราชวงศ์โมกุล
• 
  บริษัทที่ออกโดยAhmad Shah Durraniผู้ก่อตั้งจักรวรรดิ Durrani

• เฟอร์มานแห่งคารามาโนกลู เมห์เม็ต เบย์
• พระราชโองการของมาห์บูบ อาลี ข่าน
• วักฟ์
• พระราชกฤษฎีกามุฮัรรัม

• Ashraf, Assef (2019). "คัดลอกและรวบรวม: พระราชโองการ คำร้อง และประวัติศาสตร์การเมืองของอิหร่านสมัยราชวงศ์กาจาร์"วารสารประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคมแห่งตะวันออก 62 ( 5– 6): 963– 997. doi : 10.1163 /15685209-12341498 . S2CID 214018418 .