โฟลิโอ

คำว่า " folio " ( จากภาษาละตินfolium ' ใบไม้' ^[¹^] ) มีความหมายที่เชื่อมโยงกันแต่แตกต่างกัน 3 ประการในโลกของหนังสือและการพิมพ์ประการแรก เป็นคำที่ใช้เรียกวิธีการจัดเรียงแผ่นกระดาษให้เป็นรูปหนังสือโดยทั่วไป โดยพับแผ่นกระดาษเพียงครั้งเดียว และเป็นคำที่ใช้เรียกหนังสือที่ทำด้วยวิธีนี้ ประการที่สอง เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกแผ่นกระดาษ ใบ หรือหน้าใน (โดยเฉพาะ) ต้นฉบับและหนังสือเก่า และประการที่สาม เป็นคำที่ใช้ประมาณขนาดของหนังสือและสำหรับหนังสือที่มีขนาดนี้

ก่อนอื่นเลย โฟลิโอ (ย่อว่าโฟหรือ2o ) คือหนังสือหรือจุลสารที่ประกอบด้วยกระดาษแผ่นใหญ่หนึ่งแผ่นหรือมากกว่านั้น โดยแต่ละแผ่นพิมพ์ข้อความสี่หน้า หน้าละสองหน้า จากนั้นพับแต่ละแผ่นหนึ่งครั้งเพื่อให้ได้สอง^แผ่นย่อยแต่ละแผ่นย่อยของหนังสือโฟลิโอจึงมีขนาดครึ่งหนึ่งของแผ่นกระดาษเดิม โดยปกติแล้ว จะนำแผ่นโฟลิโอที่พิมพ์แล้วมาสอดซ้อนกันเพื่อสร้างเป็นกลุ่มหรือ "ชุด" ของแผ่นกระดาษก่อนที่จะเข้าเล่มหนังสือ

ประการที่สอง คำว่า folio ใช้ในการกำหนดหมายเลขหน้าสำหรับหนังสือบางเล่มและต้นฉบับ ส่วนใหญ่ ที่เข้าเล่มแต่ไม่มีหมายเลขหน้า โดยมีความหมายเทียบเท่ากับ "หน้า" (ทั้งสองด้าน) "แผ่น" หรือ "ใบ" โดยใช้" recto " และ " verso "เพื่อระบุด้านแรกและด้านที่สอง และ (แตกต่างจากการใช้งานในงานพิมพ์) ไม่คำนึงว่าใบที่เกี่ยวข้องยังคงติดอยู่กับใบอื่นหรือไม่ โดยปกติจะใช้ตัวย่อ เช่น "f26r." หมายถึงด้านแรกของใบที่ 26 ในหนังสือ ซึ่งจะอยู่ทางด้านขวามือของหน้าแรกของหนังสือที่เขียนด้วยอักษรที่อ่านจากซ้ายไปขวา เช่นละติน (เช่นเดียวกับที่ใช้ในภาษาอังกฤษ) ซีริลลิกหรือกรีก และจะอยู่ตรงข้ามสำหรับหนังสือที่ เขียนด้วยอักษรที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่นฮิบรูและอาหรับ

ประการที่สาม คำว่า folio ยังใช้เป็นคำประมาณขนาดของหนังสือ ซึ่งโดยทั่วไปจะสูงประมาณ15 นิ้ว (38 เซนติเมตร)และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้บ่งบอกถึงรูปแบบการพิมพ์ที่แท้จริงของหนังสือ ซึ่งอาจไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดด้วยซ้ำ เช่นเดียวกับหนังสือสมัยใหม่หลายเล่มรูปแบบหนังสือทั่วไปอื่นๆ ได้แก่quartoและoctavoซึ่งทั้งสองอย่างนี้ก็เป็นรูปแบบการพิมพ์เช่นกัน โดยมีการพับกระดาษสองและสามครั้งตามลำดับ

หนังสือขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียง (ในทั้งสองความหมาย) ได้แก่คัมภีร์ไบเบิลของกูเตนเบิร์กซึ่งพิมพ์เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1455 และหนังสือรวมบทละครของเชกสเปียร์ ฉบับพิมพ์ ครั้งแรก (First Folio)ซึ่งพิมพ์ในปี ค.ศ. 1623 อย่างไรก็ตาม ขนาดที่แท้จริงของหนังสือทั้งสองเล่มนั้นค่อนข้างแตกต่างกัน

รูปแบบ

หนังสือโฟลิโอ (จากภาษาละติน foliō, กริยาช่อง 1 ของ folium, ใบ^{[ 2 ]} ) คือหนังสือหรือจุลสารที่ประกอบด้วยกระดาษเต็มแผ่นหนึ่งแผ่นหรือมากกว่า โดยแต่ละแผ่นจะพิมพ์ข้อความสี่หน้า หน้าละสองหน้า จากนั้นแต่ละแผ่นจะถูกพับหนึ่งครั้งเพื่อให้ได้สองใบ ดังนั้นแต่ละใบของหนังสือโฟลิโอจึงมีขนาดครึ่งหนึ่งของแผ่นเดิม ซึ่งแตกต่างจากหนังสือควอโตที่พับแต่ละแผ่นสองครั้ง และหนังสืออ็อกตาโวที่พับแต่ละแผ่นสามครั้ง ต่างจากหนังสือโฟลิโอ หนังสือประเภทหลังนี้และประเภทอื่นๆ ที่มีการพับมากกว่านั้น จำเป็นต้องตัดหน้าหนังสือออกหลังจากเข้าเล่มแล้ว ซึ่งอาจทำได้โดยเครื่องจักรโดยผู้พิมพ์ แต่ในหนังสือโบราณมักปล่อยให้ผู้อ่านทำเองด้วยมีดตัดกระดาษ

วิธีการผลิตโฟลิโอมีความแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น บรรณารักษ์เรียกหนังสือที่พิมพ์เป็นโฟลิโอ (สองแผ่นต่อกระดาษเต็มแผ่น) แต่เย็บเล่มเป็นกลุ่มละ 8 แผ่นว่า "โฟลิโอ 8 แผ่น" ^{[ 3 ]}

คัมภีร์ไบเบิลของกูเตนเบิร์กพิมพ์ขึ้นราวปี ค.ศ. 1455 ในรูปแบบโฟลิโอ ซึ่งมีการพิมพ์ข้อความสี่หน้าต่อแผ่นกระดาษ จากนั้นจึงพับกระดาษหนึ่งครั้ง ขนาดหน้ากระดาษคือ 12 x 17.5 นิ้ว (307 x 445 มม.) ซึ่งเป็นขนาด "ดับเบิลโฟลิโอ" มีการพับกระดาษเป็นคู่ๆ หลายคู่ซ้อนกันเพื่อสร้างเป็นส่วนต่างๆ หรือชุดต่างๆ จากนั้นจึงเย็บเข้าด้วยกันเพื่อประกอบเป็นหนังสือเล่มสุดท้าย ฉบับพิมพ์ โฟลิโอแรก ของเชกสเปียร์ ก็พิมพ์ในรูปแบบโฟลิโอเช่นกัน โดยมีความสูงของหน้ากระดาษ 12.5 นิ้ว (320 มม.) ทำให้เป็นขนาดโฟลิโอที่ค่อนข้างเล็ก^{[ 4 ]}

หนังสือแบบโฟลิโอเป็นรูปแบบหนังสือทั่วไปที่พิมพ์ใน ยุค อินคูนาบูลา (หนังสือที่พิมพ์ก่อนปี 1501) แม้ว่าหนังสือที่พิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเหลือรอดมาเพียงเศษชิ้นส่วนของหน้ากระดาษจะเป็นแบบควอโตก็ตาม แคตตาล็อกชื่อย่ออินคูนาบูลาของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษระบุรายการหนังสือ จุลสาร และใบปลิว (บางส่วนเป็นเพียงเศษชิ้นส่วน) ที่พิมพ์ก่อนปี 1501 ประมาณ 28,100 ฉบับที่ยังคงหลงเหลืออยู่^{[ 5 ]}ซึ่งประมาณ 8,600 ฉบับเป็นแบบโฟลิโอ^{[ 5 ]}คิดเป็นเพียงกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของผลงานทั้งหมดในแคตตาล็อก

การกำหนดหมายเลขหน้า

ในการอธิบายเกี่ยวกับต้นฉบับ คำว่า folio หมายถึงแผ่นกระดาษที่มีสองหน้า โดยrectoคือหน้าแรกที่ผู้อ่านพบ และversoคือหน้าถัดไป ในหนังสือตะวันตกซึ่งอ่านโดยการพลิกหน้ากระดาษจากขวาไปซ้าย เมื่อเริ่มหนังสือโดยให้ขอบหน้ากระดาษเปิดอยู่ทางด้านขวาของผู้อ่าน หน้าแรกที่เห็นคือ "folio 1 recto" ซึ่งมักย่อว่า "f1 r." เมื่อพลิกหน้านี้ "f1 v." จะอยู่ทางด้านซ้ายและ "f2 r." จะอยู่ทางด้านขวาของ "หน้าเปิด" หรือสองหน้าที่มองเห็นได้ สำหรับหนังสือในภาษาอาหรับ ฮิบรู ญี่ปุ่น และภาษาอื่นๆ ซึ่งเริ่มหนังสือจากด้านหลังในแง่ของตะวันตก โดยให้ขอบหน้ากระดาษเปิดอยู่ทางด้านซ้ายของผู้อ่าน การนับหมายเลขก็จะเรียงลำดับตามที่ผู้อ่านพบเช่นกัน

ในการอธิบายต้นฉบับที่มีสองคอลัมน์ ตัวอักษร a/b/c/d อาจหมายถึงคอลัมน์ซ้ายและขวาของหน้าด้านหน้าและด้านหลัง (เช่น "f. 150a" และ "f. 150b" คือคอลัมน์ซ้ายและขวาของหน้าด้านหน้า และ "f. 150c" และ "f. 150d" คือคอลัมน์ซ้ายและขวาของหน้าด้านหลัง) ส่วนในการอธิบายต้นฉบับที่มีสามคอลัมน์ อาจใช้สัญลักษณ์ หมายเลขหน้า + หน้าด้านหน้า/ด้านหลัง + คอลัมน์ a/b/c (เช่น "f. 3 v. col. c" หมายถึงคอลัมน์ที่สามของหน้าด้านหลังที่สาม)

ขนาด

ขนาดที่แท้จริงของหนังสือโฟลิโอขึ้นอยู่กับขนาดของแผ่นกระดาษที่ใช้พิมพ์ และในสมัยก่อนนั้นขนาดของกระดาษยังไม่ได้มีการกำหนดมาตรฐาน ดังนั้นความหมายของคำนี้จึงเป็นเพียงค่าประมาณเท่านั้น ในอดีต โรงพิมพ์ใช้ชื่อเรียกที่หลากหลาย เช่น (โดยระบุความสูงสูงสุดโดยประมาณของแต่ละหน้า):

หนังสือปกแข็งขนาดใหญ่พิเศษ (50 นิ้ว, 127 ซม.)
Atlas Folio (25 นิ้ว, ≈ 63 ซม.)
หนังสือปกแข็งขนาดใหญ่ (23 นิ้ว, ≈ 58 ซม.)
หนังสือขนาดรอยัลโฟลิโอ (20 นิ้ว, ≈ 51 ซม.)
ขนาดกลาง (18 นิ้ว, ≈ 46 ซม.)
Crown Folio (15 นิ้ว, ≈ 38 ซม.) (แบบที่พบมากที่สุด) ^{[ 6 ]}

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเก้า เทคโนโลยีได้พัฒนาให้สามารถผลิตแผ่นกระดาษหรือม้วนกระดาษขนาดใหญ่เพื่อใช้พิมพ์หนังสือได้ โดยพิมพ์หลายหน้าพร้อมกัน ส่งผลให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุขนาดที่แท้จริง (เช่น จำนวนหน้ากระดาษที่ได้จากแต่ละแผ่นที่ป้อนเข้าเครื่องพิมพ์) คำว่า "โฟลิโอ" ที่ใช้กับหนังสือประเภทนี้ อาจหมายถึงขนาดเท่านั้น เช่น หนังสือที่มีความสูงประมาณ 15 นิ้ว (38 เซนติเมตร)

ในบริบทสมัยใหม่ของขนาดกระดาษคำว่า"folio" มักหมายถึง กระดาษฟูลสแคป (foolscap folio ) ซึ่งเป็นกระดาษพิมพ์ขนาด 8.5×13.5 นิ้ว (216×343 มม.) ใหญ่กว่ากระดาษ A4 เล็กน้อย (18.7% )