ก้มกราบ
รูปปั้นดินเผาของข้าราชการกำลังโค้งคำนับสมัยราชวงศ์ซ่ง
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	叩頭
ภาษาจีนตัวย่อ	叩头
ความหมายตามตัวอักษร	เคาะหัว, สัมผัสหัว
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน kòutóu ไอพีเอ [kʰo ̂ ʊ.tʰo ̌ ʊ] หวู อักษรโรมัน (ไม่ได้ใช้งาน) ฮักก้า พัก-ฟา-สṳ เคียว-เธา ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง kau3 tau4 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ khàu-thâu
ชื่อภาษาจีนทางเลือก
จีนดั้งเดิม	磕頭
ภาษาจีนตัวย่อ	磕头
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน kētóu ไอพีเอ [kʰɤ ́ .tʰo ̌ ʊ] หวู อักษรโรมัน [ kʰəʔdɤɯ ] ฮักก้า พัก-ฟา-สṳ kha̍p-thèu (rare) ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง hap6 tau4 (หายาก) กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ kha̍p-thâu
ชื่อเวียดนาม
เวียดนาม	quỳ lay rซุป đầu khấu đầu
ฮัน-โนม	跪𥚄立頭
ชู ฮัน	叩頭
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	그두
ฮันจา	叩頭
การถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข โกดู
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	叩頭หรือ磕頭(คำนาม);叩頭く(กริยา)
ฮิรากานะ	こうとうหรือかいとう(นาม);ぬかずくหรือぬかつく(กริยา) หรือぬかづく(กริยา)
การถอดเสียง อักษรโรมัน kōtō หรือ kaitō ประวัติศาสตร์ (คำนาม); nukazuku หรือ nukatsuku หรือ nukadzuku (กริยา)

การ โค้งคำนับ ( kowtow ) ( / ˈ k aʊ t aʊ / ) หรือเขียนว่าkaotao ( ภาษาจีนตัวย่อ:叩头; ภาษาจีนตัวเต็ม:叩頭; Jyutping : kau3 tau4 ) คือการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งด้วยการก้มกราบ กล่าว คือคุกเข่าและโค้งคำนับต่ำจนศีรษะแตะพื้น^{[ 1 ]}มักใช้ในการบูชาทางศาสนา ซึ่งเน้นความลึกซึ้งทางอารมณ์ ความจริงใจ และการยอมจำนนโดยสมัครใจ^{[ 2 ]}ใน วัฒนธรรม จีนการโค้งคำนับเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพสูงสุด มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ ผู้เหนือกว่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจักรพรรดิแห่งจีนรวมถึงวัตถุบูชาทางศาสนาและวัฒนธรรม^{[ 3 ]}

คำว่า kowtow มาจากการออกเสียงภาษาจีน กวางตุ้ง ของ叩頭/叩头( Jyutping : kau3 tau4 ; pinyin : kòutóu ) อีกคำหนึ่งในภาษาจีนคือ磕頭/磕头( Jyutping : hap6 tau4 ; pinyin : kētóu ) อย่างไรก็ตาม ความหมายจะแตกต่างกันเล็กน้อย:叩มีความหมายโดยทั่วไปว่าเคาะในขณะที่磕มีความหมายโดยทั่วไปว่า "สัมผัส (พื้นผิว)" และ頭/头หมายถึงศีรษะ ประเพณีนี้น่าจะมีต้นกำเนิดในช่วงยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงหรือยุคสงครามระหว่างรัฐ (771–221 ปีก่อนคริสตกาล) เพราะเป็นประเพณีที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน (221–206 ปีก่อนคริสตกาล) ^{[ 4 ]}

ใน พิธีการ ของจักรวรรดิจีนการโค้งคำนับจะทำต่อหน้าจักรพรรดิแห่งจีน^{[ 3 ]}ขึ้นอยู่กับความสำคัญของสถานการณ์ จะมีการใช้ระดับการโค้งคำนับที่แตกต่างกัน ในพิธีที่สำคัญที่สุด เช่น ในพิธีราชาภิเษกของจักรพรรดิองค์ใหม่ เหล่าข้าราชบริพารของจักรพรรดิจะประกอบพิธี "การคุกเข่าสามครั้งและการโค้งคำนับเก้าครั้ง" หรือที่เรียกว่าการโค้งคำนับแบบยิ่งใหญ่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการคุกเข่าจากท่ายืนสามครั้ง และแต่ละครั้งจะทำการโค้งคำนับสามครั้งในขณะที่คุกเข่าอิมมานูเอล ซูอธิบาย "การโค้งคำนับแบบเต็มรูปแบบ" ว่า "การคุกเข่าสามครั้งและการก้มศีรษะลงพื้นเก้าครั้ง" ^{[ 6 ]}

เนื่องจากข้าราชการเป็นตัวแทนของพระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิในการปฏิบัติหน้าที่ ประชาชนทั่วไปจึงต้องถวายความเคารพต่อพวกเขาในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ประชาชนทั่วไปที่ถูกนำตัวมาต่อหน้าผู้พิพากษาท้องถิ่นจะต้องคุกเข่าและถวายความเคารพ ประชาชนทั่วไปจะต้องคุกเข่าอยู่เช่นนั้น ในขณะที่ผู้ที่ได้รับปริญญาจากการสอบราชการจะได้รับอนุญาตให้นั่งลง

เนื่องจากปรัชญาขงจื๊อ สอน ให้ทุกคนแสดงความเคารพอย่างสูงต่อบิดามารดาและปู่ย่าตายาย ดังนั้นเด็กๆ อาจต้องโค้งคำนับบรรพบุรุษผู้สูงอายุ โดยเฉพาะในโอกาสพิเศษต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในงานแต่งงาน คู่บ่าวสาวจะต้องโค้งคำนับบิดามารดาของทั้งสองฝ่ายตามประเพณี เพื่อเป็นการแสดงความสำนึกในบุญคุณสำหรับการเลี้ยงดูที่ได้รับมา

ขงจื๊อเชื่อว่ามีความกลมกลืนตามธรรมชาติระหว่างกายและใจ ดังนั้นการกระทำใดๆ ที่แสดงออกผ่านทางกายก็จะถูกถ่ายทอดไปยังจิตใจ^{[ 7 ]}เนื่องจากการวางกายในตำแหน่งต่ำในการโค้งคำนับ ความคิดก็คือว่าบุคคลจะเปลี่ยนความรู้สึกเคารพไปสู่จิตใจโดยธรรมชาติ สิ่งที่ตนทำกับตนเองมีอิทธิพลต่อจิตใจ ปรัชญาขงจื๊อถือว่าความเคารพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสังคม ทำให้การโค้งคำนับกลายเป็นพิธีกรรมที่สำคัญ

การโค้งคำนับและการแสดงความเคารพแบบดั้งเดิมอื่นๆ ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากหลังจากการเคลื่อนไหววันที่ 4 พฤษภาคมปัจจุบัน เหลือเพียงร่องรอยของการใช้การโค้งคำนับแบบดั้งเดิมเท่านั้น ในหลายสถานการณ์ การโค้งคำนับ แบบยืน ได้เข้ามาแทนที่การโค้งคำนับ ตัวอย่างเช่น บางคน แต่ไม่ใช่ทุกคน จะเลือกโค้งคำนับต่อหน้าหลุมศพของบรรพบุรุษ หรือขณะถวายเครื่องบูชาตามประเพณีแก่บรรพบุรุษ ลูกหลานโดยตรงอาจโค้งคำนับในงานศพของบรรพบุรุษ ในขณะที่คนอื่นๆ อาจเพียงแค่โค้งคำนับ ในงานแต่งงาน คู่บ่าวสาวบางคู่อาจโค้งคำนับต่อบิดามารดาของตน แม้ว่าปัจจุบันการโค้งคำนับแบบยืนจะพบได้บ่อยกว่า^{[ 3 ]}ในกรณีที่รุนแรง การโค้งคำนับสามารถใช้เพื่อแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้ง การขอโทษ หรือการขออภัย^{[ 8 ]}

การโค้งคำนับยังคงใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีการปฐมนิเทศอย่างเป็นทางการในอาชีพดั้งเดิมบางอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการฝึกงานหรือการเป็นศิษย์ ตัวอย่างเช่น โรงเรียน ศิลปะการต่อสู้ของจีนมักกำหนดให้นักเรียนต้องโค้งคำนับอาจารย์ ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมมักกำหนดให้ต้องโค้งคำนับ^{[ 9 ]}

การกราบไหว้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในพุทธศาสนาและไม่ได้จำกัดเฉพาะในประเทศจีน การกราบไหว้มักจะกระทำเป็นกลุ่มสามคนต่อหน้าพระพุทธรูปหรือสุสานของผู้ตาย^{[ 10 ]}ในพุทธศาสนา มักเรียกกันว่า "การบูชาด้วยมงกุฎ (ของศีรษะ)" (頂禮 ding li) หรือ "การกราบไหว้ด้วยห้าอวัยวะ" ^{[ 11 ]} (五體投地 wuti tou di) ซึ่งหมายถึงแขนสองข้าง ขาสองข้าง และหน้าผาก ตัวอย่างเช่น ในพิธีบางอย่าง บุคคลจะทำการกราบไหว้สามชุด ชุดละสามครั้ง โดยยืนขึ้นและคุกเข่าลงอีกครั้งระหว่างแต่ละชุด เพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงสุด ดังนั้นจึงมีคำว่าคุกเข่าสามครั้งและเคาะศีรษะเก้าครั้ง (三跪九叩之禮) ผู้แสวงบุญชาวพุทธบางคนจะกราบไหว้หนึ่งครั้งทุกๆ สามก้าวที่เดินระหว่างการเดินทางอันยาวนาน โดยเลขสามหมายถึงพระรัตนตรัยของพุทธศาสนา ได้แก่ พระพุทธพระธรรมและพระสงฆ์^{[ 12 ]}

คำว่า "kowtow" เข้ามาในภาษาอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เพื่อใช้อธิบายการโค้งคำนับ แต่ความหมายของคำนี้เปลี่ยนไปในเวลาต่อมาเพื่ออธิบายการยอมจำนนหรือการก้มกราบอย่างนอบน้อม คำนี้ยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษด้วยความหมายนี้ โดยไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำทางกายภาพและบริบทของเอเชียตะวันออก^{[หมายเหตุ 1 ]}

ไอแซค ทิตซิงห์ทูตชาวดัตช์ไม่ได้ปฏิเสธที่จะโค้งคำนับในระหว่างภารกิจของเขาที่ราชสำนักจักรพรรดิเฉียนหลง ในปี ค.ศ. 1794–1795 ^{[ 14 ]}สมาชิกของคณะทูตทิตซิงห์ ซึ่งรวมถึงอันเดรียส เอเวอร์ราดัส ฟาน บราม ฮูคเกสต์และเครเตียน-หลุยส์-โจเซฟ เดอ กีญส์ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของมารยาทในราชสำนักอันซับซ้อน

ราชสำนักชิงได้แสดงความไม่พอใจต่อเจ้าชาย อัฟ กัน อาหมัดชาห์เมื่อทูตอัฟกันซึ่งนำม้าชั้นเยี่ยมสี่ตัวไปถวายแด่จักรพรรดิเฉียนหลงในปี ค.ศ. 1763 ปฏิเสธที่จะทำการกราบไหว้ ซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากข้อห้ามของศาสนาอิสลามที่ห้ามทำการสุญูดต่อสิ่งใดๆ นอกจากพระเจ้า ท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างจักรวรรดิชิงและ จักรวรรดิ ดูร์รานีเจ้าหน้าที่จีนจึงห้ามไม่ให้อัฟกันส่งทูตไปยังปักกิ่งในอนาคต^{[ 15 ]}

ในสองโอกาส ทูตจีนได้แสดงความเคารพต่อผู้ปกครองต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อซาร์แห่งรัสเซีย โต๋ซือ ทูตราชวงศ์ชิงประจำรัสเซีย ซึ่งภารกิจไปยังมอสโกเกิดขึ้นในปี 1731 ได้แสดงความเคารพต่อพระนางอันนาตามคำสั่งของจักรพรรดิหย่งเจิ้ ง เช่นเดียวกับเดซิน ผู้ซึ่งนำคณะทูตไปยังเมืองหลวงแห่งใหม่ของรัสเซียที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปีถัดมา^{[ 16 ]}ฮสูตั้งข้อสังเกตว่าจักรพรรดิคังซี บรรพบุรุษของหย่งเจิ้ง ได้มีพระราชดำรัสอย่างชัดเจนว่ารัสเซียควรได้รับสถานะพิเศษในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของราชวงศ์ชิง โดยไม่รวมอยู่ในกลุ่มรัฐบรรณาการ กล่าวคือ ได้รับการยอมรับในฐานะประเทศที่เท่าเทียมกับจีนโดย ปริยาย

การโค้งคำนับมักกระทำในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเอเชียด้วยกันเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1636 หลังจากพ่ายแพ้ต่อชาวแมนจูที่รุกราน พระเจ้าอินโจแห่งโชซอน (เกาหลี) ถูกบังคับให้ยอมจำนนโดยการโค้งคำนับสามครั้งเพื่อแสดงความเคารพต่อจักรพรรดิหงไทจีแห่งราชวงศ์ชิง ตามธรรมเนียมของทูตเอเชียทั้งหมดที่เดินทางไปยังจีนราชวงศ์ชิง ทูตโชซอนจะโค้งคำนับสามครั้งต่อจักรพรรดิชิงระหว่างการเยือนจีน ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1896 เมื่อจักรวรรดิเกาหลีถอนตัวจากการเป็นเมืองบรรณาการของราชวงศ์ชิงอันเป็นผลมาจากสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง^{[ 17 ]}

กษัตริย์แห่งอาณาจักรริวกิวต้องคุกเข่าสามครั้งบนพื้นและก้มศีรษะลงเก้าครั้ง (三拜九叩頭禮) เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อจักรพรรดิจีน^{[ 18 ]}

• ความสัมพันธ์ทางสังคมของจีน
• วัฒนธรรมของจีน
• โดเกซา
• อิโมติคอนสำหรับท่าทาง
• การโค้งคำนับด้วยนิ้ว:
  • การเคาะนิ้วในวัฒนธรรมการชงชาของจีน
  • การเคาะนิ้วในติ่มซำ
• การกำหมัดและตบฝ่ามือเป็นท่าทางแสดงความเคารพของชาวจีน
• จอห์น มอยส์ปฏิเสธที่จะก้มหัวให้
• ออร์ซ
• อาจารย์ , ศิลปะการต่อสู้
• ยองอึนมุนประตูจีนในเกาหลี

ระหว่างประเทศ:

• Gadawเป็นรูปแบบการเชื่อฟังของชาวพม่าคล้ายกับการกราบ
• มอนดี (การล้างเท้า)อีกหนึ่งการกระทำที่แสดงถึงความนอบน้อมอย่างที่สุด
• ปราณามะในประเพณีที่สืบทอดมาจากอินเดีย
• ซันกิน-โคไตประเทศญี่ปุ่น
• พิธีรำลึกถึงชูยสกี (Shuysky Tribute ) เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่คล้ายคลึงกันในยุโรปตะวันออก
• สุญูดคือการกราบต่ออัลลอฮ์

ทั่วไป:

• การจูบมือ
• โปรสคินีซิส
• การกราบไหว้
• ทำความเคารพ

• ความหมายของคำว่า"ก้มกราบ"ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย