Luminariaเป็นคำที่ใช้ในส่วนต่างๆ ของโลกเพื่ออธิบายไฟประดับเทศกาล ประเภทต่างๆ ซึ่งมักจะประดับในช่วงคริสต์มาส ในภาษาอังกฤษ คำนี้มักหมายถึง โคมไฟกระดาษแบบง่ายๆ ชนิดหนึ่งที่ทำโดยการใส่เทียนบูชาลงในทรายภายในถุงกระดาษ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อfarolito ^{[ nb 1 ]}เป็นของตกแต่งคริสต์มาสแบบดั้งเดิมในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวเม็กซิโกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาว PueblosและHispanos ในนิวเม็กซิโกและเป็นส่วนหนึ่งของมรดกอันโดดเด่นของรัฐ^{[ 3 ]} Luminaria มักจะวางเรียงเป็นแถวตามกำแพง หลังคา และทางเดินเพื่อสร้างการประดับตกแต่งเทศกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน คืน ก่อนวันคริสต์มาส

นอกจากนี้ยังมีการใช้โคมไฟไฟฟ้า ซึ่งประกอบด้วยสายไฟที่ต่อจากหลอดไฟไส้มาตรฐาน "ไฟประดับคริสต์มาส" โดยมีปลอกพลาสติกสีน้ำตาลหุ้มหลอดไฟไว้ มีขนาดและรูปร่างคล้ายถุงกระดาษขนาดเล็ก

ในนิวเม็กซิโกตอนเหนือ คำว่า " ลูมินาเรีย"ยังอาจหมายถึงกองไฟขนาดเล็กที่ทำจากไม้ฟืนซึ่งเป็นประเพณีเก่าแก่ที่ถูกแทนที่ด้วยโคมไฟกระดาษไปบ้างแล้ว ชาวบ้านในแถบนี้มักเรียกโคมไฟกระดาษว่า " ฟาโรลิโตส"เพื่อแยกแยะความแตกต่างระหว่างโคมไฟทั้งสองประเภท การใช้คำว่า " ลูมินาเรีย " สำหรับโคมไฟกระดาษนั้น ชาวนิวเม็กซิโกบางกลุ่มถือว่าไม่ถูกต้อง และเป็นหัวข้อถกเถียงกันบ่อยครั้ง

ลูมินาเรียอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นคบเพลิงขนาดเล็กหรือเทียนขนาดใหญ่ จะถูกถือโดยผู้นำขบวนแห่ของลาสโปซาดาส^{[ 4 ]}ซึ่งเป็นวันหยุดเก้าวัน ตั้งแต่วันที่ 16-24 ธันวาคม

ในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น อิตาลี สเปน และญี่ปุ่นคำว่า luminariaใช้ในความหมายทั่วไปมากขึ้นเพื่ออธิบายการจัดแสดงแสงไฟในเทศกาล ทุกประเภท รวมถึงกองไฟ เทียน และไฟไฟฟ้า^{[ 3 ]}

ชื่อของเครื่องประดับนี้เป็นประเด็นถกเถียงกันมานานในหมู่ชาวนิวเม็กซิโกบางกลุ่ม^{[ 5 ]}โดยมีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรระบุว่าเป็นหัวข้อถกเถียงที่คุ้นเคยกันมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 แล้ว^{[ 6 ] [ 7 ]}ในนิวเม็กซิโกตอนเหนือคำว่าluminariaสงวนไว้สำหรับกองไฟขนาดเล็ก ในงานเทศกาล หรือการเฝ้ารำลึก^{[ 8 ]}ซึ่งเป็นการใช้ที่สืบย้อนไปถึงยุคอาณานิคมของสเปน^{[ 9 ]}และเครื่องประดับโคมกระดาษเรียกว่าfarolitosนักอนุรักษ์นิยมหลายคนยืนยันว่าการใช้luminariaเพื่อหมายถึงโคมกระดาษนั้นไม่ถูกต้อง^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างนี้ไม่เป็นที่แพร่หลายนอกนิวเม็กซิโกตอนเหนือ^{[ 10 ]} ในพื้นที่อื่นๆ ที่มีการใช้เครื่องประดับ เหล่านี้ โดยทั่วไปจะเรียกว่าluminarias

Luminariaในภาษาสเปนหมายถึง "แสงสว่าง" "แสงไฟในงานเทศกาล" หรือในบริบททางศาสนา หมายถึง "ตะเกียงที่จุดไว้หน้าพิธีศักดิ์สิทธิ์" ^{[ 11 ]}คำภาษาสเปนนี้มาจากภาษาละตินluminareซึ่งหมายถึงแหล่งกำเนิดแสงโดยทั่วไป หรือในบริบททางศาสนา หมายถึง "แสงไฟ ตะเกียง ที่จุดไว้ในวิหารของชาวยิวและในโบสถ์คริสเตียน" ^{[ 12 ]}ในนิวเม็กซิโกในยุคอาณานิคม ทั้งสองคำนี้ใช้เรียกกองไฟขนาดเล็กLuminaria ในฐานะคำยืมในภาษาอังกฤษได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 1 ]}

Farolitoซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในนิวเม็กซิโกตอนเหนือ เป็นคำย่อของคำภาษาสเปนfarolซึ่งหมายถึง "โคมไฟ" ตามที่หนังสือพิมพ์Santa Fe New MexicanระบุFarolito "ดูเหมือนจะเป็นคำเฉพาะของนิวเม็กซิโก" ^{[ 9 ]}

คำว่า "luminary" ^{[ 13 ]}และ "luminaries" ^{[ 14 ]}มักถูกใช้ผิดแทนluminariaและluminarias

การใช้โคมกระดาษในขบวนแห่คริสต์มาสโนเวนามีต้นกำเนิดมาจาก ประเพณี parol (ภาษาสเปนfarol ) ที่คล้ายคลึงกันของฟิลิปปินส์ซึ่งใช้โคมที่ทำจากไม้ไผ่และกระดาษญี่ปุ่นโคมเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในนิวสเปนผ่านทางเรือสำเภามานิลา^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 8 ]}

ในยุคแรกเริ่มนั้น โคมไฟประดับทำจากกิ่งสนปิโนนที่นำมาวางไขว้กันเป็นรูปสี่เหลี่ยมสูงประมาณสามฟุต ปัจจุบัน โคมไฟประดับทำจากถุงกระดาษ สีน้ำตาล ที่ถ่วงด้วยทราย และ จุดเทียนให้แสงสว่างจากภายในโดยทั่วไปจะจัดเรียงเป็นแถวเพื่อสร้างการประดับตกแต่งขนาดใหญ่และสวยงาม ชาวคาทอลิก เชื่อ ว่าแสงไฟเหล่านี้จะนำทางจิตวิญญาณของพระเยซูคริสต์ไปสู่บ้านของตน

นอกจากนี้ ยังมี สายโคมไฟประดิษฐ์ที่ทำจาก ถุง พลาสติกซึ่งส่องสว่างด้วยหลอดไฟ ขนาดเล็ก และเชื่อมต่อกันด้วยสายไฟ ซึ่งเป็นที่นิยมในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกาโดยมักจะนำมาประดับตกแต่งในช่วงเทศกาลวันหยุดสิ้นปี และได้รับความนิยมในส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาด้วย^{[ 19 ]}

ซานตาเฟและเมืองเก่าอัลบูเคอร์คีรัฐนิวเม็กซิโก เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการจัดแสดงฟาโรลิโตในคืนวันคริสต์มาสอีฟที่น่าประทับใจ^{[ 20 ]}การจัดแสดงฟาโรลิโตเป็นเรื่องปกติทั่วทั้งรัฐนิวเม็กซิโก และชุมชนส่วนใหญ่ในรัฐนิวเม็กซิโกมีฟาโรลิโตในพื้นที่ที่โดดเด่น เช่น ถนนสายหลักหรือสวนสาธารณะ ผู้อยู่อาศัยมักจะประดับประดาสนามหญ้า รั้ว ทางเท้า และหลังคาด้วยฟาโรลิโต ปัจจุบันประเพณีที่คล้ายกันนี้สามารถพบได้ในหลายส่วนอื่นๆ ของประเทศเช่นกัน

มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกในอัลบูเคอร์คี รัฐนิวเม็กซิโกจัดงานประเพณี Hanging of the Greens ประจำปี โดยมีโคมไฟกว่า 14,000 ดวง โพโซเลร้อน และเพลงคริสต์มาส^{[ 21 ]}

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวเม็กซิโกในเมืองลาสครูเซส รัฐนิวเม็กซิโกจัดงานประจำปีชื่อ Noche de Luminarias ในช่วงต้นเดือนธันวาคม ซึ่งมีการจัดแสดงโคมไฟมากกว่า 10,000 ดวงทั่ววิทยาเขต^{[ 22 ]}

วิทยาลัยซานฮวนในเมืองฟาร์มิงตัน รัฐนิวเม็กซิโกจัดการแสดงฟาโรลิโตประจำปีขนาดใหญ่ โดยล่าสุดมีฟาโรลิโตประมาณ 30,000 ชิ้นจัดแสดงในวิทยาเขต^{[ 23 ]}

ที่จัตุรัสเทม เปิลอันเก่าแก่ ในเมืองซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์โคมไฟโลหะประดับประดาบริเวณใกล้กับอาคารสำนักงานของศาสนจักรแห่งพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายมีการเจาะรูเล็กๆ บนโลหะเพื่อสร้างลวดลายที่แสดงฉากต่างๆ จากชีวิตของพระเยซูคริสต์และ ข้อความ คริสต์มาสในหลากหลายภาษา^{[ 24 ]}โคมไฟบางดวงมีรูปทรงถุงแบบดั้งเดิม ในขณะที่บางดวงเป็นกระป๋องขนาดใหญ่^{[ 25 ]} โคม ไฟเหล่านี้จัดแสดงมาตั้งแต่ก่อนปี 2002 ซึ่งมีการเพิ่มจำนวนมากขึ้น^{[ 26 ]}

ในเมืองเวสต์แวลลีย์ซิตี้ รัฐยูทาห์มีการใช้โคมไฟประดับเพื่อส่องสว่างเส้นทางในงานเดินกับซานตาคลอส ซึ่งจัดขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนธันวาคมทุกปี โดยมีโคมไฟประดับมากกว่า 300 ดวง

กิจกรรมระดมทุน Relay For LifeของAmerican Cancer Societyซึ่งจัดขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกา มีพิธีจุดเทียน^{[ 27 ]} เทียนจะถูกวางไว้รอบลู่วิ่ง และบางกิจกรรมวิ่งผลัดจะมีการจุดเทียนเป็นคำที่เขียนว่า "HOPE" บนอัฒจันทร์

มูลนิธิอเมริกันเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตาย^{[ 28 ]} Out of the Darkness Overnight ^{[ 29 ]}ใช้โคมไฟในช่วงท้ายของการเดินข้ามคืนเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายสำหรับผู้รอดชีวิต

โคมไฟประดับ (Luminarias) ก็ได้รับความนิยมในบางเมืองของรัฐแคลิฟอร์เนียเช่นกัน กลุ่ม ลูกเสือและวงดนตรีเยาวชนอัลบูเคอร์คี(Albuquerque Youth Symphony)จำหน่ายโคมไฟเหล่านี้ในช่วงคริสต์มาสเพื่อเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการระดมทุน

บนถนนอีเวนแชม ในเขตเกลนเชียร์ เดวอนเชียร์ เมืองทรักกี รัฐแคลิฟอร์เนียชาวบ้านได้ประดับประดาถนนด้วยโคมไฟ ดูภาพถ่ายทางอากาศได้ที่เว็บไซต์ของเกลนเชียร์ เดวอนเชียร์

ย่านแมนทีย์ ไฮท์ส ในเมืองแกรนด์จังก์ชัน รัฐโคโลราโดได้จัดประเพณีประดับไฟคริสต์มาสมานานหลายทศวรรษแล้ว โดยจะมีการนำไฟกว่า 3,500 ดวงมาวางเรียงรายตามถนนและทางเดินในคืนวันคริสต์มาสอีฟทุก ๆ ปี หลายดวงถูกวางไว้บนกำแพงบ้านดินเก่าแก่ด้วย

ในเมืองแชมเปญ รัฐอิลลินอยส์จะมีการประดับไฟโคมไฟเรียงรายไปตามถนนเซาท์วิลลิส ระหว่างถนนสปริงฟิลด์และถนนจอห์น ในคืนหนึ่งของช่วงเทศกาลวันหยุดทุกปี

ย่านMount Lookoutในเมืองซินซินเนติ รัฐโอไฮโอมีงาน Light Up Night ประจำปี ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1975 โดยมีการขายโคมไฟให้กับผู้อยู่อาศัยในละแวกนั้นเพื่อระดมทุนให้กับสภาชุมชน Mount Lookout ^{[ 30 ]}

ในเมืองกาเลนา รัฐอิลลินอยส์ จะมีการประดับประดาถนนในเมืองในคืนหนึ่งของเดือนธันวาคม สำหรับงาน "คืนแห่งโคมไฟ" ประจำปี^{[ 31 ]}

ในหมู่บ้านเกลน เอลลิน รัฐอิลลินอยส์ โคมไฟประดับเรียงรายตลอดแนวถนนเทย์เลอร์ ช่วงบล็อกที่ 200 ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ

ในเมืองมิดโลเธียน รัฐอิลลินอยส์มีการจำหน่ายชุดโคมไฟเพื่อระดมทุนให้กับโรงทานในท้องถิ่น โดยประมาณ 75% ของงบประมาณประจำปีของโรงทานมาจากยอดขายโคมไฟและการบริจาคเหล่านี้

หลังเหตุการณ์กราดยิงที่ศาลากลางเมืองเคิร์กวูด รัฐมิสซูรี ในปี 2008 ชาวเมืองได้นำโคมไฟมาตั้งเรียงรายตามถนนเพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว

ตลอด 22 ปีที่ผ่านมา ในเมืองซีแอตเติล สมาชิกในชุมชนได้ร่วมกันวางโคมไฟประดับตามทางเดินริมทะเลสาบวอชิงตันทางเหนือของสวนสาธารณะเซวาร์ดโดยวางมากถึง 1,800 ดวงตลอดทางเดินยาวสามไมล์ การวางโคมไฟเหล่านี้จะจัดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับ เทศกาล เรือคริสต์มาส ประจำปี ที่จัดโดยบริษัท Argosy Cruises

ที่มิชชั่นทูมาคาโคริในรัฐแอริโซนาตอนใต้ มีโคมไฟกว่า 2,500 ดวงวางเรียงรายรอบมิชชั่นและจุดไฟในคืนวันคริสต์มาสอีฟ ผู้คนในชุมชนจะไปที่มิชชั่นในคืนวันคริสต์มาสอีฟและเดินไปตามเส้นทางผ่านโบสถ์และรอบบริเวณ เป็นประเพณีพิเศษสำหรับชุมชน

ในบางรัฐทางตะวันตกเฉียงใต้ เช่น แอริโซนาและเท็กซัส รวมถึงนิวเม็กซิโก โคมไฟประดับยังถูกนำมาใช้เป็นของตกแต่งในวันฮาโลวีนเป็นครั้งคราว โดยบางครั้งจะมี รูปหน้า ฟักทองวาดอยู่บนถุงกระดาษ^{[ 32 ]} โคมไฟประดับเทียมมีจำหน่ายมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีลวดลายตกแต่งตามธีมวันหยุดและมีสีอื่นๆ นอกเหนือจากสีน้ำตาล

• เทศกาลแห่งแสงไฟ
• เทศกาลแสงไฟโคเบะ (Kobe Luminarie) เป็นเทศกาลแสงไฟที่จัดขึ้นในเดือนธันวาคมในประเทศญี่ปุ่น
• ไฟประดับคริสต์มาส
• เทศกาล Luminarias จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในSan Bartolomé de Pinares

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญเหล่านี้

• อุทยานทหารแห่งชาติเฟรเดอริกส์เบิร์กและสปอตส์ซิลเวเนีย“ งานจุดเทียนประจำปี”กรมอุทยานแห่งชาติเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2553